Section § 1600

Explanation

Sinasabi ng seksyong ito na naglalaman ito ng mga patakaran tungkol sa pagpapagaling ng ngipin sa Kodigo ng Negosyo at Propesyon ng estado, at opisyal itong tinatawag na Batas sa Pagsasanay ng Pagpapagaling ng Ngipin (Dental Practice Act). Kaya, kung may anumang batas na bumabanggit sa Batas sa Pagsasanay ng Pagpapagaling ng Ngipin, ang tinutukoy nito ay ang hanay ng mga patakarang ito.

Ang kabanatang ito ay bumubuo sa kabanata tungkol sa pagpapagaling ng ngipin (dentistry) ng Kodigo ng Negosyo at Propesyon. Maaari itong tawagin at banggitin bilang ang Batas sa Pagsasanay ng Pagpapagaling ng Ngipin (Dental Practice Act).
Sa tuwing may pagtukoy sa Batas sa Pagsasanay ng Pagpapagaling ng Ngipin (Dental Practice Act) sa pamamagitan ng mga probisyon ng anumang batas, ito ay ituturing na tumutukoy sa mga probisyon ng kabanatang ito.

Section § 1601.1

Explanation

Itinatatag ng batas na ito ang Lupon ng Ngipin ng California sa loob ng Kagawaran ng Ugnayang Pangmamimili. Ang lupon ay binubuo ng walong dentista, dalawang dental assistant, at limang miyembro mula sa publiko. Sa mga dentista, isa ay dapat mula sa isang kolehiyo ng ngipin sa California at isa pa mula sa isang nonprofit na klinika ng ngipin. Sila ang humahawak sa mga pagsusulit, pagpapatupad, at iba pang nauugnay na larangan. Pinapalitan ng lupon na ito ang anumang nabanggit na Lupon ng mga Tagasuri ng Ngipin sa kabanatang ito at maaaring ipagpatuloy ang mga aksyong pandisiplina ng lumang lupon. Ang kasalukuyang kaayusan ay pansamantala at susuriin sa 2029, maliban kung i-renew.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.1(a) Sa Kagawaran ng Ugnayang Pangmamimili ay magkakaroon ng Lupon ng Ngipin ng California kung saan nakatalaga ang pangangasiwa ng kabanatang ito. Ang lupon ay bubuuin ng walong nagsasanay na dentista, dalawang rehistradong dental assistant, at limang miyembro mula sa publiko. Sa walong nagsasanay na dentista, isa ay magiging miyembro ng faculty ng anumang kolehiyo ng ngipin sa California, at isa ay magiging dentista na nagsasanay sa isang nonprofit na klinika ng komunidad. Ang mga kapangyarihang magtalaga, na inilarawan sa Seksyon 1603, ay maaaring magtalaga sa lupon ng isang tao na miyembro ng nakaraang lupon. Ang lupon ay aayusin sa mga nakatayong komite na tumatalakay sa mga pagsusulit, pagpapatupad, at iba pang mga paksa na itinuturing na angkop ng lupon.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.1(b) Para sa mga layunin ng kabanatang ito, anumang pagtukoy sa kabanatang ito sa Lupon ng mga Tagasuri ng Ngipin ay ituturing na tumutukoy sa Lupon ng Ngipin ng California.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.1(c) Ang lupon ay magkakaroon ng lahat ng awtoridad na dating ipinagkaloob sa umiiral na lupon sa ilalim ng kabanatang ito. Maaaring ipatupad ng lupon ang lahat ng aksyong pandisiplina na isinagawa ng nakaraang lupon.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.1(d) Ang seksyong ito ay mananatiling may bisa lamang hanggang Enero 1, 2029, at sa petsang iyon ay pinawawalang-bisa. Sa kabila ng anumang iba pang batas, ang pagpapawalang-bisa ng seksyong ito ay nagpapailalim sa lupon sa pagsusuri ng mga naaangkop na komite ng patakaran ng Lehislatura.

Section § 1601.2

Explanation
Das Hauptaugenmerk der Zahnärztekammer von Kalifornien liegt auf dem Schutz der Öffentlichkeit. Wenn es jemals einen Konflikt zwischen der Sicherheit der Öffentlichkeit und einem anderen Ziel gibt, hat der Schutz der Öffentlichkeit oberste Priorität.

Section § 1601.3

Explanation

Esta sección de la ley explica que los comités dentro de una junta tienen la facultad de revisar y evaluar propuestas de cambios a las regulaciones relacionadas con su área. Pueden celebrar reuniones informativas para discutir estos cambios y luego hacer recomendaciones a la junta. Sus informes deben incluir la redacción exacta de los cambios propuestos y las razones que los respaldan. Sin embargo, esta sección no interfiere con las facultades separadas de la Junta de Higiene Dental de California para gestionar sus propias regulaciones.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.3(a) Todos los comités de la junta tienen la autoridad para evaluar todas las sugerencias o solicitudes de cambios regulatorios relacionados con su comité. Los comités tendrán la autoridad para celebrar audiencias informativas con el fin de informar y hacer recomendaciones apropiadas a la junta, después de consultar con el asesor legal del departamento y el director ejecutivo de la junta. Los comités deberán incluir en cualquier informe sobre un cambio regulatorio propuesto, como mínimo, el lenguaje específico o el cambio o cambios propuestos y las razones para ello y cualquier hecho que respalde la necesidad del cambio.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.3(b) Ninguna parte de esta sección restringirá a la Junta de Higiene Dental de California de adoptar, enmendar o revocar regulaciones autorizadas por el Artículo 9 (que comienza con la Sección 1900).

Section § 1601.4

Explanation

Ang batas na ito ay nangangailangan sa isang lupon na suriin at mag-ulat tungkol sa mga insidente na may kinalaman sa anestesya sa dentistriya. Kailangan nilang tingnan ang datos tungkol sa masasamang resulta mula sa iba't ibang uri ng sedasyon (tulad ng malalim na sedasyon at pangkalahatang anestesya) at suriin ang mga propesyonal na alituntunin. Kailangan nilang iulat ang mga natuklasan sa Lehislatura bago ang 2022, at ang mga ulat na ito ay dapat isumite alinsunod sa isang partikular na kodigo ng pamahalaan. Bukod pa rito, dapat silang magbigay ng mga detalye tungkol sa mga kamatayan ng mga bata dahil sa anestesya sa panahon ng kanilang regular na pagsusuri. Lahat ng kaugnay na datos ay dapat panatilihin nang hindi bababa sa 15 taon.

(a)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.4(a)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.4(a)(1) Ang lupon ay susuriin ang pareho sa mga sumusunod:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.4(a)(1)(A) Magagamit na datos sa lahat ng salungat na kaganapan na may kaugnayan sa pangkalahatang anestesya at malalim na sedasyon, katamtamang sedasyon, at minimal na sedasyon sa dentistriya.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.4(a)(1)(B) Mga nauugnay na propesyonal na alituntunin, rekomendasyon, o pinakamahusay na kasanayan para sa pagbibigay ng dental anestesya at pangangalaga sa sedasyon.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.4(a)(2) Sa Enero 1, 2022, ang lupon ay mag-uulat sa Lehislatura ng anumang natuklasan alinsunod sa subdibisyong ito na may kaugnayan upang magbigay impormasyon sa mga pamantayan ng dental anestesya at sedasyon.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.4(a)(3) Ang isang ulat na isusumite alinsunod sa subdibisyong ito ay isusumite nang sumusunod sa Seksyon 9795 ng Kodigo ng Pamahalaan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.4(b) Ang lupon ay magbibigay ng ulat tungkol sa mga kamatayan ng mga bata na may kaugnayan sa pangkalahatang anestesya at malalim na sedasyon sa dentistriya sa panahon ng pagsusuri nito sa pagtatapos ng termino alinsunod sa subdibisyon (d) ng Seksyon 1601.1.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1601.4(c) Ang lupon ay pananatilihin ang magagamit na datos sa lahat ng salungat na kaganapan na may kaugnayan sa pangkalahatang anestesya at malalim na sedasyon, katamtamang sedasyon, at minimal na sedasyon sa dentistriya nang hindi bababa sa 15 taon.

Section § 1601.8

Explanation
Esta ley permite a la junta aprobar un programa de capacitación diferente para manejar emergencias de anestesia dental pediátrica en lugar de requerir la certificación de Soporte Vital Avanzado Pediátrico (PALS), siempre y cuando la capacitación alternativa sea igual de efectiva o mejor, cubriendo áreas críticas como el soporte vital pediátrico y el manejo de la vía aérea.

Section § 1602

Explanation
This law outlines the qualifications for members of the board governing dentistry. Most board members must have been practicing dentistry in California for at least five years before joining. The board must include a dental hygienist and dental assistant, each with at least five years of state registration. Public members cannot hold any licenses under this or related divisions. Only one board member can be part of a dental college faculty, and none can have financial ties to such schools.

Section § 1603

Explanation

Esta sección de la ley de California explica cómo y por cuánto tiempo se nombra a los miembros de una junta específica. Excepto por los nombramientos iniciales, los miembros de la junta son nombrados por períodos de cuatro años y permanecen en el cargo hasta que se nombra a sus sucesores, con un máximo de dos períodos permitidos. Las vacantes se cubren en un plazo de 30 días por el resto del período. El Gobernador nombra a varios miembros, incluyendo miembros públicos, un higienista dental, un asistente dental y dentistas con licencia, mientras que el Comité de Reglas del Senado y el Presidente de la Asamblea nombran cada uno a un miembro público. Los nombramientos iniciales tienen períodos escalonados de uno a cuatro años para establecer una rotación.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1603(a) Salvo las designaciones iniciales, los miembros de la junta serán designados por un período de cuatro años, y cada miembro ocupará el cargo hasta la designación y calificación de su sucesor o hasta que haya transcurrido un año desde la expiración del período para el cual fue designado el miembro, lo que ocurra primero.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1603(b) Una vacante que ocurra durante un período será cubierta mediante designación para el período no vencido, dentro de los 30 días siguientes a su ocurrencia.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1603(c) Ninguna persona podrá servir como miembro de la junta por más de dos períodos.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1603(d) El Gobernador designará a tres de los miembros públicos, al miembro higienista dental, al miembro asistente dental y a los ocho miembros dentistas con licencia de la junta. El Comité de Reglas del Senado y el Presidente de la Asamblea designarán cada uno a un miembro público.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1603(e) De las designaciones iniciales, uno de los miembros dentistas y uno de los miembros públicos designados por el Gobernador servirán por un período de un año. Dos de los miembros dentistas designados por el Gobernador servirán cada uno por un período de dos años. Uno de los miembros públicos y dos de los miembros dentistas designados por el Gobernador servirán cada uno por un período de tres años. El miembro higienista dental, el miembro asistente dental y los tres miembros dentistas restantes designados por el Gobernador servirán cada uno por un período de cuatro años. Los miembros públicos designados por el Comité de Reglas del Senado y el Presidente de la Asamblea servirán cada uno por un período de cuatro años.

Section § 1603.1

Explanation

Si una persona ya ha cumplido dos mandatos completos en la Junta Dental de California, no puede ser reelegida. Sin embargo, si ocupó el puesto de otra persona durante un mandato inconcluso, esa parte no cuenta para el límite de dos mandatos.

Un miembro de la Junta Dental de California que haya cumplido dos mandatos no será elegible para ser reelegido para la junta. Al calcular dos mandatos según lo dispuesto en el presente documento, la porción de un mandato no vencido que un miembro ocupa como resultado de una vacante será excluida.

Section § 1604

Explanation
Bir kişi kurula katıldığında, yöneticiye posta adresini vermek ve değişirse güncellemek zorundadır. Bu adrese gönderilen herhangi bir resmi posta, doğru şekilde teslim edilmiş sayılır.

Section § 1605

Explanation
Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na kung ikaw ay isang awtoridad na nagtatalaga ng isang tao sa isang lupon, maaari mo rin silang tanggalin sa posisyong iyon anumang oras na gusto mo.

Section § 1606

Explanation
Ko e lao ni 'oku pehē ai 'oku totonu ke fili 'e he poate ha palesiteni, tokoni palesiteni, mo ha sekelitali mei he kau memipa 'o e poate. 'Oku toe pehē foki 'oku mahu'inga ange 'a e tu'utu'uni ko 'eni 'i ha konga kehe 'o e lao fekau'aki mo e fili 'o e kau 'ōfisa ko 'eni.

Section § 1608

Explanation

Ipinaliliwanag ng batas na ito na ang mga espesyal na miting ay maaaring mangyari anumang oras na magpasya ang lupon, o kung hihilingin ito ng pangulo ng lupon o ng hindi bababa sa apat na miyembro ng lupon. Ang mga miyembro na hindi nagpapatawag ng miting ay dapat makatanggap ng nakasulat na abiso na may mga detalye tulad ng oras, lugar, at layunin ng miting hindi bababa sa 15 araw bago ito mangyari.

Ang mga espesyal na miting ay maaaring ganapin sa mga oras na pipiliin ng lupon, o sa panawagan ng pangulo ng lupon, o ng hindi bababa sa apat na miyembro nito. Isang nakasulat na abiso ng oras, lugar, at layunin ng espesyal na miting ang ipapadala sa koreo ng executive officer sa lahat ng miyembro na hindi kasama sa panawagan, hindi bababa sa 15 araw bago ang araw ng miting.

Section § 1609

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang mga pulong ay maaaring mangyari anumang oras at saanman kung ang lahat ng kinakailangang miyembro ay sumasang-ayon, alinman sa nakasulat o sa pamamagitan ng pagdalo.

Ang mga pulong ay maaaring idaos anumang oras at lugar sa pamamagitan ng nagkakaisang pahintulot na pinatunayan alinman sa pamamagitan ng nakasulat o sa pamamagitan ng presensya ng sinumang miyembro na ang pahintulot ay kinakailangan.

Section § 1610

Explanation

Para llevar a cabo asuntos oficiales en las reuniones, deben estar presentes al menos ocho miembros de la junta.

Ocho miembros de la junta constituirán un quórum para la realización de negocios en cualquier reunión.

Section § 1611

Explanation
Undang-undang ini menjelaskan bahwa lembaga bertanggung jawab untuk mengawasi perizinan dokter gigi dan asisten dokter gigi di negara bagian. Lembaga memeriksa pemohon untuk posisi ini dan memberikan lisensi serta izin kepada mereka yang lulus ujian yang diperlukan. Lembaga juga menangani pengumpulan dan penggunaan biaya yang terkait dengan proses ini.

Section § 1611.3

Explanation
Luật này yêu cầu hội đồng chịu trách nhiệm quản lý nha sĩ và phụ tá nha khoa phải dán một thông báo. Thông báo phải nêu rõ rằng hội đồng quản lý các chuyên gia này và phải bao gồm số điện thoại và trang web của hội đồng. Thông báo phải được hiển thị ở những nơi bệnh nhân có thể dễ dàng nhìn thấy và cũng phải có thể truy cập trực tuyến cho bệnh nhân sử dụng dịch vụ telehealth.

Section § 1611.5

Explanation

Din il-liġi tippermetti lill-bord dentali jiċċekkja r-rekords u l-postijiet tax-xogħol tad-dentisti u l-assistenti dentali jekk ikun hemm ilment li kisru xi regoli jew liġijiet. Jekk dentist jew assistent jirrifjuta din l-ispezzjoni, jistgħu jitilfu l-liċenzja jew il-permess tagħhom.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1611.5(a) Il-bord jista' jispezzjona l-kotba, ir-rekords, u l-postijiet ta' kwalunkwe dentist liċenzjat taħt dan il-kapitolu u d-dokumenti tal-liċenzjar, ir-rekords, u l-postijiet ta' kwalunkwe assistent dentali permess taħt dan il-kapitolu bi tweġiba għal ilment li dentist jew assistent dentali kiser xi liġi jew regolament li jikkostitwixxi raġunijiet għal azzjoni dixxiplinari mill-bord, u jista' jimpjega spetturi għal dan il-għan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1611.5(b) Nuqqas li tiġi permessa spezzjoni jew kwalunkwe parti minnha għandu jkun raġuni għas-sospensjoni jew ir-revoka tal-liċenzja jew tal-permess skont it-Taqsima 1670.

Section § 1612

Explanation

Haec sectio postulat ut consilium teneat indicem omnium qui licentiam vel permissionem acceperunt ad exercendum dentariam vel assistentiam dentalem. Praeterea, consilium debet tenere alia registra quae clare documentant omnes eius actiones et decisiones.

Consilium tenebit registrum nominum omnium personarum quibus licentiae vel permissiones concessae sunt ab eo ad exercendum dentariam, assistentiam dentalem, vel quamlibet aliam functionem permitto requirentem, et talia alia registra quae necessaria sint ad clare ostendendum omnes actus et processus eius.

Section § 1613

Explanation
Această lege prevede că există un sigiliu oficial folosit de Consiliul Stomatologic al Californiei și că acesta trebuie să aibă numele consiliului pe el.

Section § 1614

Explanation

Pinahihintulutan ng seksyong ito ang lupon na gumawa ng mga patakaran tungkol sa kung paano nila isinasagawa ang mga pulong at pagsusulit, nagbibigay ng mga lisensya, at nagtatakda ng mga pamantayan para sa mga paaralan at programa ng ngipin. Maaari rin silang magpasya kung anong mga paksa ang kailangan suriin sa mga aplikante at kung paano ipatupad ang mga patakarang ito. Anumang pagbabago sa mga patakaran ay dapat sumunod sa ilang partikular na pamamaraan na itinakda ng isang mas malawak na balangkas ng batas na tinatawag na Administrative Procedure Act.

Ang lupon ay maaaring magpatibay ng mga regulasyon alinsunod sa kabanatang ito tungkol sa:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1614(a) Ang pagdaraos ng mga pulong.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1614(b) Ang pagdaraos ng mga pagsusulit.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1614(c) Ang paraan ng pagbibigay at muling pagbibigay ng mga lisensya.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1614(d) Ang pagtatatag ng mga pamantayan para sa pag-apruba ng mga kolehiyo ng ngipin at mga programa sa pagtulong sa ngipin at mga kursong pang-edukasyon.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1614(e) Pagtatakda ng mga paksa kung saan susuriin ang mga aplikante.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 1614(f) Ang pangangasiwa at pagpapatupad ng kabanatang ito.
Ang gayong mga patakaran ay dapat na ipatupad, amyendahan, o pawalang-bisa alinsunod sa mga probisyon ng Administrative Procedure Act.

Section § 1615

Explanation
Esta ley establece que cada miembro de la junta tiene derecho a recibir un pago diario y el reembolso de los gastos, según se detalla en otra sección, la Sección 103.

Section § 1616

Explanation

Lwa sa a pèmèt komisyon an anplwaye envestigatè, anplwaye biwo, ak lòt asistan ki nesesè yo. Yo ka nonmen pwòp avoka yo tou epi deside sou devwa yo ak salè yo. Manm komisyon an ak anplwaye yo ka ranbouse pou depans vwayaj. Envestigatè yo dwe gen fòmasyon espesyal pou mennen ankèt sou aktivite pratik dantè yo.

Komisyon an dwe gen tout pouvwa pou anplwaye tout envestigatè ki nesesè yo, anplwaye biwo ak lòt asistan epi nonmen pwòp avoka li, preskri devwa li epi fikse konpansasyon li. Manm ak anplwaye komisyon an dwe gen dwa pou lòt depans vwayaj ki nesesè yo. Envestigatè komisyon an anplwaye yo dwe resevwa fòmasyon espesifik pou mennen ankèt sou aktivite pratik dantè yo.

Section § 1616.6

Explanation
Sebuah posisi manajemen penuh waktu telah dibentuk dalam dewan di bawah pejabat eksekutif untuk menangani semua aspek yang berkaitan dengan asisten gigi, seperti pendidikan, perizinan, ujian, dan penegakan hukum.

Section § 1617

Explanation

If a certified copy of the board's books is presented, it serves as strong proof in California courts.

A copy of any part or all of the books of the board duly certified by the executive officer shall be primary evidence in any court of this state.

Section § 1618

Explanation

Bagian ini menjelaskan bahwa dokumen asli dewan harus disimpan di kantor pejabat eksekutif. Jika seseorang menginginkan salinan resmi dari dokumen-dokumen ini, mereka dapat memintanya dari pejabat eksekutif dengan membayar biaya. Biaya ini akan masuk ke Dana Kedokteran Gigi Negara.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1618(a) Buku, catatan, dan dokumen asli dewan harus disimpan di kantor pejabat eksekutif, yang akan berada di tempat yang mungkin ditunjuk oleh dewan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1618(b) Pejabat eksekutif harus memberikan kepada setiap orang yang mengajukan permohonan salinan bagian mana pun darinya, yang disahkan oleh pejabat eksekutif sebagai pejabat eksekutif, setelah pembayaran biaya yang ditentukan dalam Bagian 163. Biaya tersebut harus disetorkan ke Dana Kedokteran Gigi Negara.

Section § 1618.5

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa ketika tuduhan terkait kualitas perawatan gigi diajukan, Dewan Gigi harus memberikan salinannya kepada Direktur Departemen Pelayanan Kesehatan Terkelola. Jika informasi secara tidak sengaja dilepaskan, tidak ada pihak yang terlibat dapat digugat kecuali mereka tahu itu palsu dan bertindak dengan niat jahat. Dewan juga harus menjaga kerahasiaan laporan tertentu sebagaimana diatur oleh undang-undang spesifik lainnya.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1618.5(a) Dewan harus memberikan kepada Direktur Departemen Pelayanan Kesehatan Terkelola salinan tuduhan apa pun yang diajukan ke Kantor Sidang Administratif sesuai dengan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 11500) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 Kode Pemerintahan, ketika tuduhan tersebut diajukan, untuk pelanggaran bab ini yang berkaitan dengan kualitas perawatan penyedia layanan gigi mana pun dari rencana layanan kesehatan, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 1345 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan. Tidak akan ada tanggung jawab pada pihak, dan tidak ada gugatan yang akan timbul terhadap, Negara Bagian California, Dewan Gigi California, Departemen Pelayanan Kesehatan Terkelola, direktur departemen tersebut, atau pejabat, agen, karyawan, konsultan, atau kontraktor negara bagian atau dewan atau departemen tersebut atas pelepasan informasi palsu atau tidak sah apa pun sesuai dengan bagian ini, kecuali pelepasan tersebut dilakukan dengan pengetahuan dan niat jahat.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1618.5(b) Dewan serta pejabat eksekutif dan stafnya harus menjaga kerahasiaan laporan nonpublik apa pun yang diberikan oleh Direktur Departemen Pelayanan Kesehatan Terkelola sesuai dengan subbagian (i) Bagian 1380 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan.

Section § 1619

Explanation

Esta ley exige que cualquier documento relacionado con el examen de un solicitante sea guardado por la junta durante al menos un año después de que el examen sea aprobado con éxito. Antes de que estos documentos puedan ser destruidos, solo pueden ser revisados por los miembros de la junta, el solicitante o su persona designada, o en procedimientos legales específicos. El director también tiene derechos de inspección bajo ciertas condiciones.

Toda la documentación de examen de cualquier solicitante deberá ser conservada por la junta por un período no menor de un año a partir de la fecha del examen final aprobado, después de lo cual la documentación deberá ser destruida. Antes de su destrucción, la documentación de examen estará abierta a inspección únicamente por miembros de la junta, por el solicitante o por alguien designado por este último para inspeccionarlos, por un tribunal de jurisdicción competente en un procedimiento donde la cuestión del contenido de los documentos esté debidamente involucrada, o por el director de conformidad con la Sección 110 o 153.

Section § 1619.1

Explanation
Esta ley establece que, aunque existan reglas normales sobre el mantenimiento de registros, la junta dental de California no está obligada a guardar los documentos de examen de la Junta Nacional de Examinadores Dentales.

Section § 1621

Explanation

Ang batas na ito ay tumutukoy kung sino ang maaaring piliin bilang mga tagasuri para sa mga pagsusulit sa paglilisensya ng pagpapagaling ng ngipin sa California. Ang mga tagasuri ay dapat may balidong lisensya sa pagpapagaling ng ngipin o dental assistant sa California at hindi bababa sa limang taon ng karanasan sa pagsasanay. Bukod pa rito, hindi sila maaaring humawak ng posisyon sa pagtuturo sa parehong larangan maliban kung sila ay isang portfolio examiner.

Ang lupon ay gagamit lamang sa pangangasiwa ng mga pagsusulit sa paglilisensya nito ng mga tagasuri na itinalaga nito at nakakatugon sa mga sumusunod na pamantayan:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1621(a) Pagkakaroon ng balidong lisensya upang magsanay ng pagpapagaling ng ngipin sa estadong ito o pagkakaroon ng balidong lisensya sa isa sa mga rehistradong kategorya ng dental assistant na lisensyado sa ilalim ng kabanatang ito.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1621(b) Pagsasanay bilang isang lisensyadong dentista o sa isang kategorya ng paglilisensya na inilarawan sa subdibisyon (a) sa loob ng hindi bababa sa limang taon bago ang pagtatalaga ng tagasuri.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1621(c) Walang hawak na posisyon bilang isang opisyal o miyembro ng faculty sa anumang kolehiyo, paaralan, o institusyon na nagbibigay ng pagtuturo sa parehong kategorya ng paglilisensya tulad ng hawak ng tagasuri. Ang subdibisyong ito ay hindi nalalapat sa isang portfolio examiner.