Section § 2810

Explanation

Undang-undang ini menubuhkan dana baharu yang dipanggil Dana Lembaga Kejururawatan Berdaftar, yang merupakan sebahagian daripada Perbendaharaan Negara. Ia menghapuskan Dana Lembaga Pendidikan Kejururawatan dan Pendaftaran Jururawat California yang lama dan memindahkan sebarang wang yang tinggal daripada dana tersebut ke dana baharu mulai 1 Januari 1975. Sebarang sebutan terdahulu mengenai dana lama dalam undang-undang negeri kini merujuk kepada Dana Lembaga Kejururawatan Berdaftar yang baharu.

Dana Lembaga Kejururawatan Berdaftar ditubuhkan dalam Perbendaharaan Negara. Dana Lembaga Pendidikan Kejururawatan dan Pendaftaran Jururawat California Negeri California dimansuhkan. Pengawal, pada 1 Januari 1975, hendaklah memindahkan sebarang baki dalam dana tersebut ke Dana Lembaga Kejururawatan Berdaftar. Sebarang rujukan dalam undang-undang negeri kepada Dana Lembaga Pemeriksa Jururawat atau Dana Lembaga Pemeriksa Jururawat Negeri California hendaklah ditafsirkan sebagai merujuk kepada Dana Lembaga Kejururawatan Berdaftar.

Section § 2811

Explanation

Ikiwa una leseni ya uuguzi ya kawaida inayoweza kufanywa upya, unahitaji kuifanya upya kila baada ya miaka miwili karibu na siku yako ya kuzaliwa na kulipa ada ya upya. Ikiwa hutafanya upya kwa wakati, leseni yako itaisha muda wake, lakini unaweza kuirejesha ndani ya miaka minane kwa kulipa ada na kuthibitisha sifa zako. Hutahitaji mtihani mpya isipokuwa imepita zaidi ya miaka minane, baada ya hapo unaweza kuhitaji kufanya mtihani ili kuonyesha kuwa bado una sifa. Ikiwa leseni yako haifanyi kazi, unaweza kuifanya iwe hai tena kwa kutimiza mahitaji fulani ya elimu.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811(a) Kila mtu anayeshikilia leseni ya kawaida inayoweza kufanywa upya chini ya sura hii, iwe katika hali hai au isiyo hai, ataomba kufanya upya leseni yake na kulipa ada ya upya ya miaka miwili inayohitajika na sura hii kila baada ya miaka miwili kabla au ifikapo siku ya mwisho ya mwezi unaofuata mwezi ambao siku yao ya kuzaliwa inatokea, kuanzia siku ya kuzaliwa ya pili baada ya tarehe ambayo leseni ilitolewa, ndipo bodi itafanya upya leseni.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811(b) Leseni isiyofanywa upya kwa mujibu wa kifungu hiki itaisha muda wake lakini inaweza ndani ya kipindi cha miaka minane baadaye kurejeshwa baada ya malipo ya ada inayohitajika na sura hii na baada ya kuwasilisha ushahidi wa sifa za mwombaji kama inavyoweza kuhitajika na bodi. Katika kipindi cha miaka minane, hakuna mtihani utakaohitajika kama sharti la kurejeshwa kwa leseni iliyoisha muda wake ambayo imepoteza uhalali wake tu kwa sababu ya kutolipa ada ya upya. Baada ya kumalizika kwa kipindi cha miaka minane, bodi inaweza kuhitaji kama sharti la kurejeshwa kwamba mwombaji apitishe mtihani kama bodi inavyoona ni muhimu kubaini uwezo wao wa sasa wa kuendelea na mazoezi ya uuguzi wa kitaalamu.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811(c) Leseni iliyo katika hali isiyo hai inaweza kurejeshwa katika hali hai ikiwa mwenye leseni atatimiza viwango vya elimu endelevu vya Kifungu cha 2811.5.

Section § 2811.1

Explanation

Esta ley permite a las enfermeras registradas en California solicitar una licencia de jubilado cumpliendo requisitos específicos, como tener una licencia sin restricciones al momento de la solicitud y someterse a una verificación de antecedentes penales si no está ya registrada. Los titulares de licencias jubilados están exentos de la educación continua, pero deben añadir 'jubilado' a su título profesional. Pueden ofrecer servicios de enfermería gratuitos en programas de salud pública específicos bajo supervisión, pero no pueden realizar tareas que requieran una licencia activa. La junta puede investigar violaciones y, bajo ciertas condiciones, reactivar una licencia de jubilado a estado activo. Existe una tarifa para obtener una licencia de jubilado, que es menor que la tarifa de renovación regular.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(a) La junta, previa solicitud y pago de la tarifa establecida conforme a la subdivisión (h), emitirá una licencia de jubilado a una enfermera registrada, si el titular de la licencia cumple con ambas de las siguientes calificaciones:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(a)(1) Posee una licencia sin restricciones en la fecha de la solicitud.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(a)(2) Si no está ya registrado, proporciona al Departamento de Justicia, según lo indique la junta, huellas dactilares con el propósito de realizar una verificación de antecedentes penales y con el propósito de someterse a una búsqueda de información de antecedentes penales a nivel estatal y federal realizada a través del Departamento de Justicia.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(b) Un solicitante puede optar por jubilarse al momento de la renovación o al presentar una solicitud a la junta según sea necesario.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(c) Un titular de licencia jubilado estará exento de los requisitos de educación continua.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(d) Un titular de licencia jubilado utilizará su título profesional solo con la palabra completa “jubilado” directamente antes o directamente después del título profesional.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(e) Un titular de licencia jubilado puede proporcionar servicios de enfermería al público de forma gratuita en cualquier programa de salud pública creado por ley federal, estatal o local o administrado por una entidad gubernamental federal, estatal, del condado o local, si una enfermera registrada con licencia o enfermeras proporcionan supervisión médica y de enfermería adecuada. Estos servicios se limitarán a los servicios que el titular de la licencia jubilado estaba autorizado a realizar bajo la licencia activa del titular y que el titular de la licencia es competente para realizar, según lo determine la enfermera registrada con licencia supervisora. Un titular de licencia jubilado no participará en ninguna actividad que requiera una licencia activa de enfermera registrada o de enfermera registrada de práctica avanzada.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(f) La junta puede investigar posibles violaciones o tomar medidas contra una licencia de jubilado por una violación de este capítulo. Para este propósito, una licencia de jubilado se considera una licencia caducada tal como se usa ese término en la Sección 2764.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(g) La junta puede restablecer una licencia de jubilado a estado activo una sola vez, si el titular de la licencia jubilado cumple con los requisitos para la renovación de una licencia, incluyendo la presentación de huellas dactilares, el pago de tarifas de renovación y la presentación de evidencia de lo siguiente, según corresponda:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(g)(1) Para un titular de licencia jubilado que ha estado jubilado por ocho años o menos, 30 horas de educación continua tomadas dentro del período de dos años anterior.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(g)(2) Para un titular de licencia jubilado que ha estado jubilado por más de ocho años, ya sea una licencia de enfermera registrada activa y clara válida actual en otro estado, un territorio de los Estados Unidos o Canadá, o aprobar el examen actual para la obtención de la licencia.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.1(h) La junta, mediante reglamento, puede establecer una tarifa para una licencia de jubilado en una cantidad no menor a la mitad de la tarifa de renovación regular.

Section § 2811.5

Explanation

Al renovar una licencia de enfermería en California, los enfermeros deben demostrar que se han mantenido actualizados en su campo durante los últimos dos años, ya sea a través de educación continua u otros métodos aprobados. Para enero de 2020, se debía presentar un informe a los comités legislativos sobre cómo mejorar las opciones de educación continua. La educación puede incluir varios formatos, como cursos en línea o seminarios, y no puede exceder las 30 horas. La junta verifica a los proveedores cada cinco años para asegurar la calidad. Se sugiere incluir cursos sobre abuso de pareja, atención a poblaciones especiales y sesgos implícitos. Los nuevos titulares de licencias están exentos de estos requisitos durante los primeros dos años, pero deben tomar un curso sobre sesgos implícitos. Los enfermeros que trabajan con adultos mayores necesitan cursos específicos en gerontología. Se pueden hacer excepciones para enfermeros que viven en otros lugares, aquellos con problemas de salud o en servicio militar.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(a) Toda persona que renueve su licencia conforme a la Sección 2811 deberá presentar pruebas satisfactorias a la junta de que, durante el período de dos años precedente, ha sido informada de los avances en el campo de la enfermería registrada o en cualquier área especial de práctica en la que se desempeñe el titular de la licencia, ocurridos desde la última renovación de la misma, ya sea cursando uno o varios cursos de educación continua en el campo de la enfermería registrada o relevantes para la práctica del titular de la licencia, y aprobados por la junta, o por otros medios considerados equivalentes por la junta.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(b) No obstante la Sección 10231.5 del Código de Gobierno, la junta, en cumplimiento de la Sección 9795 del Código de Gobierno, deberá hacer lo siguiente:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(b)(1) Antes del 1 de enero de 2019, entregar un informe a los comités de política legislativa apropiados que detalle un plan integral para aprobar y desaprobar oportunidades de educación continua.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(b)(2) Antes del 1 de enero de 2020, informar a los comités legislativos apropiados sobre su progreso en la implementación de este plan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(c) Para los fines de esta sección, la junta establecerá, mediante reglamento, estándares para la educación continua. Los estándares se establecerán de manera que se garantice que una variedad de formas alternativas de educación continua estén disponibles para los titulares de licencias, incluyendo, entre otros, estudios en línea, estudios académicos, educación en servicio, institutos, seminarios, conferencias, talleres, estudios de extensión y programas de estudio en el hogar. Los estándares deberán tener en cuenta las áreas especializadas de práctica, y el contenido deberá ser relevante para la práctica de la enfermería y deberá estar relacionado con el conocimiento científico o las habilidades técnicas requeridas para la práctica de la enfermería o estar relacionado con la atención directa o indirecta del paciente o cliente. Los estándares de educación continua establecidos por la junta no excederán las 30 horas de participación directa en uno o varios cursos aprobados por la junta, o su equivalente en las unidades de medida adoptadas por la junta.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(d) La junta auditará a los proveedores de educación continua al menos una vez cada cinco años para asegurar el cumplimiento de los requisitos reglamentarios, y retendrá o rescindirá la aprobación de cualquier proveedor que esté en violación de los requisitos reglamentarios.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(e) La junta fomentará la educación continua en la detección y el tratamiento del abuso conyugal o de pareja. En caso de que la junta establezca un requisito de cursos de educación continua en la detección o el tratamiento del abuso conyugal o de pareja, ese requisito deberá ser cumplido por cada titular de licencia en un plazo no mayor de cuatro años a partir de la fecha en que se imponga el requisito.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(f) Al establecer estándares para la educación continua, la junta considerará incluir un curso sobre las necesidades de atención especial de las personas y sus familias, incluyendo, entre otros, todo lo siguiente:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(f)(1) Manejo del dolor y los síntomas, incluida la atención paliativa.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(f)(2) La dinámica psicosocial de la muerte.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(f)(3) El proceso de morir y el duelo.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(f)(4) Cuidados paliativos (hospicio).
(g)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(g)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(g)(1) Al establecer estándares para la educación continua, la junta considerará incluir un curso sobre la salud mental o física menopáusica.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(g)(2) Al establecer estándares para la educación continua, la junta considerará incluir un curso sobre la salud mental materna.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(h) Esta sección no se aplicará a los titulares de licencias durante los primeros dos años inmediatamente posteriores a su licencia inicial en California o en cualquier otra jurisdicción gubernamental, excepto que, a partir del 1 de enero de 2023, esos titulares de licencias deberán completar una hora de participación directa en un curso sobre sesgos implícitos ofrecido por un proveedor de educación continua aprobado por la junta que cumpla con todos los mismos requisitos descritos en el párrafo (1) de la subdivisión (f) de la Sección 2786, incluyendo, entre otros, la identificación de los sesgos inconscientes y la desinformación previos o actuales de los titulares de licencias y las medidas correctivas para disminuir el sesgo implícito a nivel interpersonal e institucional, incluyendo políticas y prácticas continuas para ese fin.
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(i) La junta podrá, de acuerdo con la intención de esta sección, hacer excepciones a los requisitos de educación continua para los titulares de licencias que residan en otro estado o país, o por razones de salud, servicio militar u otra causa justificada.
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 2811.5(j) Con el propósito de cumplir con los requisitos de la subdivisión (a), una enfermera practicante que brinde atención primaria a una población de pacientes de la cual más del 25 por ciento tenga 65 años de edad o más, deberá certificar que ha completado al menos el 20 por ciento de todas las horas de educación continua obligatoria existentes en un curso en el campo de la gerontología, las necesidades de atención especial de pacientes con demencia, o el cuidado de pacientes mayores al momento de la renovación.

Section § 2811.6

Explanation

Ang batas na ito ay nag-aatas sa mga tagapagbigay ng mga aprubadong programa ng patuloy na edukasyon para sa mga rehistradong nars na panatilihin ang mga talaan ng mga kursong kanilang inaalok. Ang mga talaang ito ay dapat maging available para sa inspeksyon ng lupon.

Ang mga tagapagbigay ng mga programa ng patuloy na edukasyon na inaprubahan ng lupon alinsunod sa Seksyon (2811.5) ay dapat maglaan para sa inspeksyon ng lupon ng mga talaan ng mga kurso ng patuloy na edukasyon na ibinigay sa mga rehistradong nars.

Section § 2812

Explanation

Her ay, ilk 10 gün içinde, kurulun topladığı tüm parayı Eyalet Denetçisi'ne bildirmesi gerekiyor. Aynı zamanda, tüm parayı Eyalet Hazinesi'ne göndermeleri gerekiyor. Fonlar, Sağlık ve Güvenlik Kanunu'nda tanımlandığı üzere Kayıtlı Hemşirelik Kurulu Fonu ve Kayıtlı Hemşire Eğitimi Fonu hesabına yatırılacak.

Her ayın başlangıcından itibaren 10 gün içinde, kurul bu bölüm kapsamında yapılan tüm tahsilatların miktarını ve kaynağını Eyalet Denetçisi'ne bildirecektir. Aynı zamanda, tüm meblağlar Eyalet Hazinesi'ne ödenecek ve burada Sağlık ve Güvenlik Kanunu'nun 128400. Bölümünde belirtildiği üzere Kayıtlı Hemşirelik Kurulu Fonu ve Kayıtlı Hemşire Eğitimi Fonu hesabına yatırılacaktır.

Section § 2814

Explanation
Esta ley establece que el dinero del Fondo de la Junta de Enfermería Registrada puede utilizarse, pero solo si la legislatura estatal lo aprueba. El dinero se destinará a apoyar este capítulo específico de leyes y a promover la educación de enfermería en California.

Section § 2815

Explanation

Phần này nêu rõ các khoản phí liên quan đến việc cấp và gia hạn giấy phép cho y tá đã đăng ký tại California. Các khoản phí khác nhau tùy thuộc vào việc đó là cấp phép ban đầu, gia hạn, chứng thực từ các tiểu bang hoặc quốc gia khác, hoặc để có được các chứng chỉ đặc biệt như y tá thực hành. Ví dụ, phí nộp đơn xin cấp phép có thể lên tới 1.500 đô la cho các ứng viên quốc tế, trong khi phí gia hạn có thể lên tới 750 đô la, cộng thêm 10 đô la cho Quỹ Giáo dục Y tá Đã Đăng ký. Các khoản phạt cho việc gia hạn muộn hoặc thiếu tiền cũng được quy định. Nhìn chung, điều này đặt ra các mức tối đa có thể được tính cho các loại giấy phép và chứng chỉ liên quan đến điều dưỡng khác nhau ở California.

Tùy thuộc vào các quy định của Mục 128.5, số tiền phí được quy định bởi chương này liên quan đến việc cấp giấy phép cho y tá đã đăng ký theo các quy định của nó là số tiền được ấn định theo biểu phí sau:
(a)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(a)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(a)(1) Phí phải nộp khi một sinh viên tốt nghiệp trường điều dưỡng được chấp thuận tại tiểu bang này nộp đơn xin cấp phép bằng cách thi sẽ được hội đồng ấn định không quá một nghìn đô la ($1,000).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(a)(2) Phí phải nộp khi một sinh viên tốt nghiệp trường điều dưỡng ở một tiểu bang, quận, hoặc lãnh thổ khác của Hoa Kỳ nộp đơn xin cấp phép bằng cách thi sẽ được hội đồng ấn định không quá một nghìn đô la ($1,000).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(a)(3) Phí phải nộp khi một sinh viên tốt nghiệp trường điều dưỡng ở một quốc gia khác nộp đơn xin cấp phép bằng cách thi sẽ được hội đồng ấn định không quá một nghìn năm trăm đô la ($1,500).
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(a)(4) Phí phải nộp khi nộp đơn xin cấp phép bằng cách thi lại sẽ được hội đồng ấn định không quá một nghìn đô la ($1,000).
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(b) Phí phải nộp để tham gia mỗi kỳ thi sẽ là chi phí thực tế để mua một bài thi từ một nhà cung cấp được hội đồng chấp thuận.
(c)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(c)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(c)(1) Phí phải nộp cho đơn xin của một người đã được cấp phép hoặc đăng ký làm y tá ở một tiểu bang, quận, hoặc lãnh thổ khác của Hoa Kỳ để cấp phép bằng cách chứng thực sẽ được hội đồng ấn định không quá một nghìn đô la ($1,000).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(c)(2) Phí phải nộp cho đơn xin của một người đã được cấp phép hoặc đăng ký làm y tá ở một quốc gia khác để cấp phép bằng cách chứng thực sẽ được hội đồng ấn định không quá một nghìn năm trăm đô la ($1,500).
(d)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(d)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(d)(1) Phí hai năm phải nộp khi nộp đơn xin gia hạn giấy phép sẽ không quá bảy trăm năm mươi đô la ($750). Ngoài ra, một khoản thu mười đô la ($10) sẽ được thu và ghi có vào Quỹ Giáo dục Y tá Đã Đăng ký, theo Mục 2815.1.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(d)(2) Phí phải nộp khi nộp đơn xin phục hồi theo tiểu mục (b) của Mục 2811 sẽ không quá một nghìn đô la ($1,000).
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(e) Phí phạt do không gia hạn giấy phép trong thời gian quy định sẽ được hội đồng ấn định không quá 50 phần trăm phí gia hạn thông thường, nhưng không quá ba trăm bảy mươi lăm đô la ($375).
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(f) Phí phải nộp để phê duyệt nhà cung cấp giáo dục thường xuyên sẽ được hội đồng ấn định không quá một nghìn đô la ($1,000).
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(g) Phí hai năm phải nộp khi nộp đơn xin gia hạn phê duyệt nhà cung cấp sẽ được hội đồng ấn định không quá một nghìn đô la ($1,000).
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(h) Phí phạt do không gia hạn phê duyệt nhà cung cấp trong thời gian quy định sẽ được ấn định không quá 50 phần trăm phí gia hạn thông thường, nhưng không quá năm trăm đô la ($500).
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(i) Phí phạt cho việc nộp thiếu tiền hoặc séc, hối phiếu hoặc lệnh giả mạo tại bất kỳ ngân hàng hoặc tổ chức lưu ký nào để thanh toán bất kỳ khoản phí nào cho hội đồng sẽ được ấn định không quá ba mươi đô la ($30).
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(j) Phí phải nộp cho giấy phép tạm thời sẽ được hội đồng ấn định không quá hai trăm năm mươi đô la ($250).
(k)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(k) Phí phải nộp cho giấy phép tạm thời sẽ được hội đồng ấn định không quá hai trăm năm mươi đô la ($250).
(l)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(l) Phí phải nộp để xử lý hồ sơ chứng thực cho các tiểu bang khác sẽ được hội đồng ấn định không quá hai trăm đô la ($200).
(m)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(m) Phí phải nộp cho bản sao chứng thực bảng điểm học bạ sẽ được hội đồng ấn định không quá một trăm đô la ($100).
(n)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(n)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(n)(1) Phí phải nộp cho giấy phép bỏ túi trùng lặp sẽ được hội đồng ấn định không quá bảy mươi lăm đô la ($75).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(n)(2) Phí phải nộp cho chứng chỉ treo tường trùng lặp sẽ được hội đồng ấn định không quá một trăm đô la ($100).
(o)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(o)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(o)(1) Phí phải nộp bởi một y tá đã đăng ký để đánh giá trình độ của họ để sử dụng danh hiệu “y tá thực hành” sẽ được hội đồng ấn định không quá một nghìn năm trăm đô la ($1,500).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(o)(2) Phí phải nộp bởi một y tá đã đăng ký cho chứng chỉ tạm thời để hành nghề y tá thực hành sẽ được hội đồng ấn định không quá năm trăm đô la ($500).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(o)(3) Phí phải nộp khi nộp đơn xin gia hạn chứng chỉ hành nghề y tá thực hành sẽ không quá một nghìn đô la ($1,000).
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(o)(4) Phí phạt do không gia hạn chứng chỉ hành nghề y tá thực hành trong thời gian quy định sẽ không quá năm trăm đô la ($500).
(p)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(p) Ang bayad na babayaran ng isang rehistradong nars para sa paglilista bilang isang “nars sa kalusugang pangkaisipan/saykayatriko” ay itatakda ng lupon sa hindi kaysa pitong daan at limampung dolyar ($750).
(q)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(q) Ang bayad na babayaran para sa mga duplikadong resulta ng pagsusulit ng National Council Licensure Examination for registered nurses (NCLEX-RN) ay hindi hihigit sa isang daang dolyar ($100).
(r)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(r) Ang bayad na babayaran para sa isang sulat na nagpapatunay ng lisensya ay hindi hihigit sa tatlumpung dolyar ($30).
(s)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(s) Ang bayad na babayaran para sa isang sertipikong inisyu alinsunod sa Seksyon 2837.103 ay isang halagang sapat upang matugunan ang makatwirang gastos sa regulasyon ng pagbibigay ng sertipiko.
(t)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815(t) Ang bayad na babayaran para sa isang sertipikong inisyu alinsunod sa Seksyon 2837.104 ay isang halagang sapat upang matugunan ang makatwirang gastos sa regulasyon ng pagbibigay ng sertipiko.
Walang karagdagang bayad ang kakailanganin para sa isang lisensya o pagpapanibago nito maliban sa itinakda ng kabanatang ito.

Section § 2815.1

Explanation

Infirmarii registrati in California debent solvere extra $10 cum renovant suas licentias omni biennio. Hoc pecunia vadit in fundum specialem pro educatione infirmaria. Haec feoda oneratur praeter feoda renovationis solita.

Secundum provisum in subdivisione (d) Sectionis 2815, Consilium Infirmariorum Registratorum colliget additam decem dollarorum ($10) aestimationem tempore biennalis licentiae renovationis. Hoc quantum ad Fundum Educationis Infirmariorum Registratorum adscribetur. Haec aestimatio separata est ab illis feodis praescriptis in Sectione 2815.

Section § 2815.5

Explanation

Inilalahad ng seksyong ito ang mga bayarin na may kaugnayan sa mga sertipiko ng nurse-midwife. Ang pag-aaplay para sa isang sertipiko ay maaaring umabot sa $1,500. Ang pagpapanibago ng sertipiko tuwing dalawang taon ay may limitasyong $1,000. Kung huli kang magpapanibago, maaaring magbayad ka ng karagdagang bayarin, na kalahati ng halaga ng pagpapanibago ngunit hindi hihigit sa $500. Ang pagkuha ng nurse-midwife equivalency exam ay maaaring umabot sa $200. Bukod pa rito, ang pagkuha ng pansamantalang sertipiko ay maaaring may pinakamataas na bayarin na $500.

Ang halaga ng mga bayarin na itinakda ng kabanatang ito kaugnay ng pagbibigay ng mga sertipiko bilang nurse-midwives ay ang itinakda ng sumusunod na iskedyul:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815.5(a) Ang bayarin na babayaran sa paghahain ng aplikasyon para sa isang sertipiko ay itatakda ng lupon sa hindi hihigit sa isang libo limang daang dolyar ($1,500).
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815.5(b) Ang bayarin na babayaran tuwing dalawang taon sa paghahain ng aplikasyon para sa pagpapanibago ng isang sertipiko ay itatakda ng lupon sa hindi hihigit sa isang libong dolyar ($1,000).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815.5(c) Ang bayarin sa multa para sa hindi pagpapanibago ng sertipiko sa loob ng itinakdang panahon ay 50 porsiyento ng bayarin sa pagpapanibago na umiiral sa petsa ng pagpapanibago ng lisensya, ngunit hindi hihigit sa limang daang dolyar ($500).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815.5(d) Ang bayarin na babayaran sa paghahain ng aplikasyon para sa nurse-midwife equivalency examination ay itatakda ng lupon sa hindi hihigit sa dalawang daang dolyar ($200).
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2815.5(e) Ang bayarin na babayaran para sa isang pansamantalang sertipiko ay itatakda ng lupon sa hindi hihigit sa limang daang dolyar ($500).

Section § 2815.7

Explanation
Cada vez que la junta pertinente quiera aumentar una tarifa, debe informar a ciertos comités gubernamentales al respecto. Deben explicar por qué sube la tarifa y qué porcentaje del dinero del aumento se utilizará para investigaciones o actividades de aplicación de la ley.