Section § 4544

Explanation

Haec-tl lex-tl statuit-tl licentiam-tl professionalem-tl exspirare-tl annuatim-tl in-tl die-tl specifica-tl a-tl consilio-tl statuta-tl. Ad-tl conservandam-tl licentiam-tl, possessor-tl debet-tl submittere-tl formam-tl renovationis-tl et-tl solvere-tl feodum-tl requisitum-tl ante-tl diem-tl exspirationis-tl licentiae-tl.

Licentia-tl exspirat-tl annuatim-tl in-tl die-tl praescripta-tl a-tl consilio-tl, si-tl non-tl renovata-tl. Ad-tl renovandum-tl licentiam-tl non-tl exspiratam-tl, possessor-tl eius-tl, in-tl vel-tl ante-tl singulas-tl dies-tl quibus-tl aliter-tl exspiraret-tl, applicabit-tl pro-tl renovatione-tl in-tl forma-tl praescripta-tl a-tl consilio-tl, et-tl solvet-tl feodum-tl renovationis-tl praescriptum-tl ab-tl hoc-tl capitulo-tl.

Section § 4544.5

Explanation
Esta ley permite a la junta fijar un plazo de renovación que ocurre cada dos años.

Section § 4545

Explanation

Kung ang iyong propesyonal na lisensya sa California ay nag-expire, maaari mo itong i-renew sa loob ng apat na taon sa pamamagitan ng pagsumite ng naaangkop na aplikasyon at pagbabayad ng lahat ng overdue na bayarin sa pag-renew, kasama ang posibleng late fee kung nagre-renew ka nang higit sa 30 araw na huli. Ang petsa kung kailan itinuturing na epektibo ang iyong pag-renew ay ang pinakahuli sa alinman sa pagsumite mo ng iyong aplikasyon o pagbabayad mo ng mga kinakailangang bayarin. Kung na-renew, mananatiling valid ang lisensya hanggang sa susunod nitong nakatakdang pag-expire. Ang mga lisensyang hindi na-renew bago ang Oktubre 1, 1961, ay itinuturing na nag-expire mula sa petsa na orihinal silang nawalan ng bisa.

Maliban sa itinatadhana sa Seksyon 4545.2, ang isang lisensya na nag-expire ay maaaring i-renew anumang oras sa loob ng apat na taon pagkatapos ng pag-expire nito sa pamamagitan ng paghahain ng aplikasyon para sa pag-renew sa isang porma na inireseta ng lupon, pagbabayad ng lahat ng naipon at hindi nabayarang bayarin sa pag-renew, at pagbabayad ng lahat ng bayarin na kinakailangan ng kabanatang ito. Kung ang lisensya ay na-renew nang higit sa 30 araw pagkatapos ng pag-expire nito, ang may hawak, bilang isang kondisyon bago ang pag-renew, ay magbabayad din ng bayarin sa pagkaantala na inireseta ng kabanatang ito. Ang pag-renew sa ilalim ng seksyong ito ay magiging epektibo sa petsa kung kailan inihain ang aplikasyon, sa petsa kung kailan nabayaran ang bayarin sa pag-renew, o sa petsa kung kailan nabayaran ang bayarin sa pagkaantala, kung mayroon man, alinman ang huling mangyari. Kung gayon ay na-renew, ang lisensya ay mananatiling may bisa hanggang sa petsa na itinatadhana sa Seksyon 4544 na susunod na mangyayari pagkatapos ng epektibong petsa ng pag-renew, kung kailan ito mag-e-expire kung hindi ito muling ire-renew.
Ang isang sertipiko na nawalan ng bisa dahil sa hindi pag-renew sa ilalim ng batas na may bisa bago ang Oktubre 1, 1961, ay, para sa mga layunin ng artikulong ito, ituturing na nag-expire sa petsa na ito ay nawalan ng bisa.

Section § 4545.1

Explanation

Si su certificado o licencia profesional está suspendido, igual caduca y puede renovarse como uno normal, no suspendido. Sin embargo, incluso si lo renueva mientras está suspendido, no se le permite realizar el trabajo relacionado con su licencia hasta que sea oficialmente rehabilitado. Tampoco puede participar en actividades que infrinjan las reglas relacionadas con la suspensión.

Un certificado suspendido está sujeto a caducidad de la misma manera que se establece en este artículo para un certificado no suspendido, está sujeto a renovación de la misma manera que se establece en este artículo para un certificado no suspendido, y está sujeto a las disposiciones de esta sección relativas a una licencia suspendida.
Una licencia suspendida está sujeta a caducidad y deberá renovarse según lo dispuesto en este artículo, pero dicha renovación no otorga al titular de la licencia, mientras permanezca suspendida y hasta que sea rehabilitada, el derecho a ejercer la actividad a la que se refiere la licencia, o a realizar cualquier otra actividad o conducta en violación de la orden o resolución por la cual fue suspendida.

Section § 4545.2

Explanation

Kung ang iyong sertipiko o lisensya bilang isang psychiatric technician ay binawi, mag-e-expire pa rin ito tulad ng iba na hindi binawi, ngunit hindi mo ito maaaring i-renew. Sa halip, kailangan mong mag-aplay upang maibalik ito, na itinuturing na parang nag-aaplay ka para sa isang bagong lisensya. Kung kwalipikado ka, maaari mong maibalik ang iyong lisensya. Ngunit, kung ang iyong lisensya ay nag-expire habang ito ay binawi at pagkatapos ay muling ipinanumbalik, kailangan mong bayaran ang bayad sa pag-renew na dapat bayaran noong huling nag-expire ito, kasama ang anumang late fees.

Ang isang binawi na sertipiko ay napapailalim sa pag-expire sa parehong paraan tulad ng itinatadhana sa artikulong ito para sa isang hindi binawi na sertipiko, ngunit hindi ito maaaring i-renew. Ang isang aplikasyon para sa muling pagpapanumbalik ng isang binawi na sertipiko ay ituturing na isang aplikasyon para sa muling pagpapanumbalik ng isang binawi na lisensya at ipoproseso bilang ganoon. Ang lupon ay maglalabas ng lisensya ng psychiatric technician sa bawat may hawak ng sertipiko ng psychiatric technician na kwalipikado para sa muling pagpapanumbalik alinsunod sa kabanatang ito at nag-aaplay para sa muling pagpapanumbalik.
Ang isang binawi na lisensya ay napapailalim sa pag-expire tulad ng itinatadhana sa artikulong ito, ngunit hindi ito maaaring i-renew. Kung ito ay muling ipinanumbalik pagkatapos ng pag-expire nito, ang may hawak ng lisensya ay, bilang isang kondisyon bago ang muling pagpapanumbalik nito, magbabayad ng bayad sa muling pagpapanumbalik na katumbas ng bayad sa pag-renew na umiiral sa huling regular na petsa ng pag-renew bago ang petsa kung kailan ito muling ipinanumbalik, kasama ang bayad sa pagkaantala, kung mayroon man, na naipon sa oras ng pagbawi nito.

Section § 4545.3

Explanation

Si vous ne renouvelez pas votre licence dans les quatre ans suivant son expiration, vous ne pourrez plus simplement la renouveler. Au lieu de cela, vous devrez demander une toute nouvelle licence. Cela signifie qu'il faut s'assurer qu'il n'y a aucune raison de refuser votre demande, payer les frais comme si c'était votre première demande, et soit réussir l'examen requis, soit prouver à un conseil que vous êtes qualifié. Le conseil peut renoncer aux frais ou les rembourser si certaines conditions sont remplies, comme la délivrance d'une licence sans examen.

Un certificat et son titulaire sont soumis à cette section de la même manière qu'une licence et son titulaire.
Une licence qui n'est pas renouvelée dans les quatre ans suivant son expiration ne peut plus être renouvelée, restaurée, réintégrée ou réémise par la suite, mais le titulaire peut demander et obtenir une nouvelle licence si toutes les conditions suivantes sont remplies :
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.3(a) Aucun fait, circonstance ou condition n'existe qui justifierait le refus de la licence en vertu de la Section 480.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.3(b) Le titulaire paie tous les frais qui seraient exigés si le titulaire demandait une licence pour la première fois.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.3(c) Le titulaire passe et réussit l'examen, le cas échéant, qui serait exigé si le titulaire demandait la licence pour la première fois, ou établit autrement à la satisfaction du conseil que, compte tenu de l'intérêt public, le titulaire est qualifié pour exécuter les services décrits à la Section 4502.
Le conseil peut, par une réglementation appropriée, prévoir la renonciation ou le remboursement de tout ou partie des frais de demande dans les cas où une licence est délivrée sans examen en vertu de cette section.

Section § 4545.4

Explanation

Kung mayroon kang lisensya ng psychiatric technician na walang limitasyon, maaari kang mag-aplay para sa isang espesyal na 'retiradong lisensya' sa isang bayarin. Nangangahulugan ito na hindi mo kailangang kumpletuhin ang patuloy na edukasyon, ngunit dapat mong gamitin ang titulong 'retired' bago o pagkatapos ng iyong propesyonal na titulo. Hindi ka maaaring magsanay bilang isang psychiatric technician na may retiradong lisensya, ngunit maaari pa ring imbestigahan o gumawa ng aksyon ang lupon laban sa iyo para sa mga paglabag. Kung gusto mong bumalik sa aktibong status, mayroong ilang mga kinakailangan tulad ng pagbabayad ng mga bayarin at posibleng pagkumpleto ng edukasyon o mga pagsusulit. Ang bayarin para sa isang retiradong lisensya ay karaniwang $50, ngunit maaari itong mas mataas.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.4(a) Ang lupon, sa pagsumite ng aplikasyon at pagbabayad ng bayarin na itinatag alinsunod sa subdivision (h), ay magbibigay ng lisensyang retirado sa isang lisensyado kung ang lisensyado ay may hawak na walang limitasyong lisensya sa petsa ng aplikasyon.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.4(b) Ang isang aplikante ay maaaring pumili na magretiro sa pag-renew o sa pagsumite ng aplikasyon sa lupon ayon sa kinakailangan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.4(c) Ang isang retiradong lisensyado ay exempted sa mga kinakailangan sa patuloy na edukasyon.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.4(d) Ang isang retiradong lisensyado ay gagamitin lamang ang kanilang propesyonal na titulo kasama ang buong salitang “retired” na direktang nauuna o direktang sumusunod sa propesyonal na titulo.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.4(e) Ang isang retiradong lisensyado ay hindi karapat-dapat na magsanay bilang isang psychiatric technician.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.4(f) Ang lupon ay maaaring mag-imbestiga ng mga potensyal na paglabag o gumawa ng aksyon laban sa isang retiradong lisensya para sa paglabag sa kabanatang ito.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.4(g) Ang lupon ay maaaring ibalik ang isang retiradong lisensya sa aktibong status kung ang retiradong lisensyado ay tumutupad sa mga kinakailangan para sa pag-renew ng lisensya, kabilang ang pagbibigay ng fingerprints, pagbabayad ng mga bayarin sa pag-renew, at pagbibigay ng ebidensya ng sumusunod, kung naaangkop:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.4(g)(1) Para sa isang retiradong lisensyado na nagretiro ng apat na taon o mas kaunti, ang halaga ng patuloy na edukasyon na kinakailangan para sa pag-renew ng isang aktibong lisensya.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.4(g)(2) Para sa isang retiradong lisensyado na nagretiro ng higit sa apat na taon, alinman sa isang kasalukuyang balido, aktibo at malinis na lisensya ng rehistradong nars, lisensya ng psychiatric technician, o isang katumbas na lisensya sa ibang estado, isang teritoryo ng Estados Unidos, o Canada, o pagpasa sa kasalukuyang pagsusulit para sa paglilisensya.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 4545.4(h) Ang bayarin na babayaran sa pagsumite ng aplikasyon para sa isang retiradong lisensya ay limampung dolyar ($50) maliban kung isang mas mataas na bayarin, na hindi lalampas sa isang daang dolyar ($100), ang itinatag ng lupon.

Section § 4546

Explanation
Bawat buwan, kailangang ipaalam ng lupon sa Controller ang lahat ng perang nakolekta nito sa ilalim ng kabanatang ito, kasama na kung saan nanggaling ang pera. Kasabay nito, dapat ideposito ng lupon ang lahat ng pera sa Ingatan-yaman ng Estado. Ang perang ito ay inilalagay sa isang partikular na pondo para sa Bokasyonal na Pag-aalaga at mga Tekniko ng Saykayatriya.

Section § 4547

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa setiap biaya yang terlibat dalam pelaksanaan kegiatan yang dijelaskan dalam bab ini dan bab terkait tertentu akan ditanggung oleh dana dari Dana Keperawatan Vokasi dan Teknisi Psikiatri. Dana tersebut berasal dari pendapatan yang dikumpulkan oleh dewan terkait kegiatan-kegiatan ini. Ketentuan ini telah berlaku sejak 1 Juli 2016.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4547(a) Semua biaya yang timbul dalam pelaksanaan bab ini atau Bab 6.5 (dimulai dengan Bagian 2840) akan dibayar dari Dana Keperawatan Vokasi dan Teknisi Psikiatri dari pendapatan yang diterima oleh dewan berdasarkan bab ini atau Bab 6.5 (dimulai dengan Bagian 2840) dan disetorkan ke Dana Keperawatan Vokasi dan Teknisi Psikiatri.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4547(b) Bagian ini akan mulai berlaku pada 1 Juli 2016.

Section § 4548

Explanation

Ang seksyong ito ay nagtatakda ng mga bayarin para sa iba't ibang proseso ng paglilisensya na may kaugnayan sa mga psychiatric technician sa California. Inilalahad nito ang iba't ibang gastos para sa paghahain ng aplikasyon, mga bayarin sa pagsusulit, biennial renewal, at iba pang kaugnay na serbisyo. Nag-iiba-iba ang mga bayarin sa aplikasyon depende kung ang aplikante ay sumunod sa isang kurso ng pag-aaral o iba pang pamamaraan. May kapangyarihan ang lupon na magtaas ng mga bayarin sa loob ng itinakdang limitasyon. Tinutukoy din nito ang mga gastos para sa interim permit, duplicate na lisensya, pagpapatunay ng lisensya, at karagdagang sertipikasyon.

Ang halaga ng mga bayarin na itinakda ng kabanatang ito kaugnay ng pagbibigay ng mga lisensya sa ilalim ng mga probisyon nito ay alinsunod sa sumusunod na iskedyul:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(a) Ang bayarin na babayaran sa paghahain ng aplikasyon para sa paglilisensya sa pamamagitan ng pagsusulit ng mga aplikante na matagumpay na nakatapos ng itinakdang kurso ng pag-aaral sa isang paaralang aprubado ng California para sa paghahanda ng mga psychiatric technician ay dalawang daan animnapu't limang dolyar ($265) maliban kung ang mas mataas na bayarin, na hindi hihigit sa tatlong daan apatnapu't limang dolyar ($345), ay itinatag ng lupon.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(b) Ang bayarin na babayaran sa paghahain ng aplikasyon para sa paglilisensya sa pamamagitan ng pagsusulit ng mga aplikante na kwalipikadong kumuha ng pagsusulit sa pamamagitan ng mga pamamaraan maliban sa inilarawan sa subdivision (a) ay dalawang daan siyamnapu't limang dolyar ($295) maliban kung ang mas mataas na bayarin, na hindi hihigit sa tatlong daan pitumpu't limang dolyar ($375), ay itinatag ng lupon.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(c) Ang bayarin na babayaran sa paghahain ng aplikasyon para sa paglilisensya sa pamamagitan ng endorsement ay dalawang daan dalawampung dolyar ($220) maliban kung ang mas mataas na bayarin, na hindi hihigit sa tatlong daan dolyar ($300), ay itinatag ng lupon.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(d) Ang bayarin na babayaran para sa pagkuha ng bawat pagsusulit para sa paglilisensya ay ang aktwal na halaga upang bumili ng pagsusulit mula sa isang vendor na aprubado ng lupon.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(e) Ang bayarin na babayaran para sa anumang pagsusulit para sa paglilisensya pagkatapos ng una ay dalawang daan animnapu't limang dolyar ($265) maliban kung ang mas mataas na bayarin, na hindi hihigit sa tatlong daan apatnapu't limang dolyar ($345), ay itinatag ng lupon.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(f) Ang bayarin sa biennial renewal na babayaran sa paghahain ng aplikasyon para sa renewal ay dalawang daan dalawampung dolyar ($220) maliban kung ang mas mataas na bayarin, na hindi hihigit sa tatlong daan dolyar ($300), ay itinatag ng lupon.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(g) Sa kabila ng Seksyon 163.5, ang delinquency fee para sa hindi pagbabayad ng biennial renewal fee sa loob ng itinakdang panahon ay isang daan at sampung dolyar ($110) maliban kung ang mas mataas na bayarin, na hindi hihigit sa 50 porsyento ng regular na renewal fee at sa anumang kaso ay hindi hihigit sa isang daan at limampung dolyar ($150), ay itinatag ng lupon.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(h) Ang paunang bayarin sa lisensya ay isang halagang katumbas ng biennial renewal fee na umiiral sa petsa ng paghahain ng aplikasyon para sa lisensya.
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(i) Ang bayarin na babayaran para sa isang interim permit ay dalawampung dolyar ($20) maliban kung ang mas mataas na bayarin, na hindi hihigit sa limampung dolyar ($50), ay itinatag ng lupon.
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(j) Ang bayarin na babayaran para sa isang duplicate na lisensya o wall certificate ay sa halagang hindi bababa sa dalawampu't limang dolyar ($25) at maaaring itakda ng lupon sa halagang hindi hihigit sa limampung dolyar ($50).
(k)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(k) Ang bayarin na babayaran para sa pagproseso ng pagpapatunay ng mga papeles ng lisensya sa ibang mga estado ay dalawampung dolyar ($20) maliban kung ang mas mataas na bayarin, na hindi hihigit sa limampung dolyar ($50), ay itinatag ng lupon.
(l)CA Negosyo At Propesyon Code § 4548(l) Ang bayarin na babayaran para sa postlicensure certification sa blood withdrawal ay dalawampung dolyar ($20) maliban kung ang mas mataas na bayarin, na hindi hihigit sa limampung dolyar ($50), ay itinatag ng lupon.