Este capítulo es conocido y puede ser citado como la “Ley de Técnicos Psiquiátricos.”
Mga Tekniko sa PsychiatrySa Pangkalahatan
Section § 4500
Esta sección simplemente nombra la ley que rige a los técnicos psiquiátricos como la “Ley de Técnicos Psiquiátricos.”
Técnicos Psiquiátricos Ley de Técnicos Psiquiátricos título
Section § 4501
Undang-undang ini mentakrifkan istilah "lembaga" secara khusus sebagai Lembaga Kejururawatan Vokasional dan Juruteknik Psikiatri di California. Penting untuk diketahui bahawa takrifan ini adalah sementara dan tidak akan berkuat kuasa lagi selepas 1 Januari 2029.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4501(a) Seperti yang digunakan dalam bab ini, “lembaga” bermaksud Lembaga Kejururawatan Vokasional dan Juruteknik Psikiatri Negeri California.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4501(b) Seksyen ini akan kekal berkuat kuasa hanya sehingga 1 Januari 2029, dan pada tarikh tersebut ia dimansuhkan.
Lembaga Kejururawatan Vokasional Juruteknik Psikiatri lembaga California
Section § 4501.1
Tugas utama dewan yang bertanggung jawab untuk memberikan izin dan mengatur profesi tertentu adalah melindungi masyarakat. Jika ada konflik antara tujuan ini dan kepentingan lain, menjaga keselamatan masyarakat selalu menjadi yang utama.
perlindungan masyarakat prioritas dewan tugas perizinan
Section § 4501.2
Lorsque l'article 4501 est abrogé, l'entité qui reprend les responsabilités du conseil mentionné dans cet article sera évaluée par les comités de politique générale de la Législature.
entité successeur examen du conseil comités de politique générale
Section § 4502
Ang isang psychiatric technician ay isang taong nagtatrabaho, para sa bayad, upang tumulong sa paggamot at pagsuporta sa mga taong may sakit sa pag-iisip o kapansanan sa intelektwal. Sila ay responsable sa pagsasagawa ng mga therapeutic na pamamaraan, pagbibigay ng mga paggamot, at pagtatala ng mga sintomas ng pasyente ayon sa direksyon ng isang doktor o psychiatrist. Bagama't mayroon silang partikular na tungkulin, hindi maaaring magsagawa ng operasyon o magpraktis ng medisina ang mga psychiatric technician. Ang kanilang trabaho ay pinangangasiwaan ng isang kwalipikadong direktor tulad ng isang doktor o rehistradong nars.
Tulad ng ginamit sa kabanatang ito, ang "psychiatric technician" ay nangangahulugang sinumang tao na, para sa kabayaran o personal na kita, ay nagpapatupad ng mga pamamaraan at teknik na kinasasangkutan ng pag-unawa sa sanhi at epekto at ginagamit sa pangangalaga, paggamot, at rehabilitasyon ng mga taong may sakit sa pag-iisip o may emosyonal na kaguluhan, o mga taong may kapansanan sa intelektwal, at may isa o higit pa sa mga sumusunod:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4502(a) Direktang responsibilidad sa pangangasiwa o pagpapatupad ng mga partikular na therapeutic na pamamaraan, teknik, paggamot, o gamot na may layuning paganahin ang mga tumatanggap o pasyente na magamit nang husto ang kanilang therapeutic regime, ang kanilang panlipunan at personal na mapagkukunan, at ang kanilang pangangalaga sa tirahan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4502(b) Direktang responsibilidad para sa paggamit ng interpersonal at teknikal na kasanayan sa pagmamasid at pagkilala ng mga sintomas at reaksyon ng mga tumatanggap o pasyente, para sa tumpak na pagtatala ng mga sintomas at reaksyon na ito, at para sa pagsasagawa ng mga paggamot at gamot ayon sa reseta ng isang lisensyadong manggagamot at siruhano o isang psychiatrist.
Ang psychiatric technician sa pagganap ng mga pamamaraan at teknik na ito ay responsable sa direktor ng serbisyo kung saan ginagawa ang mga tungkuling iyon. Ang direktor ay maaaring isang lisensyadong manggagamot at siruhano, psychiatrist, psychologist, rehabilitation therapist, social worker, rehistradong nars, o iba pang propesyonal na tauhan.
Walang anumang nakasaad dito ang magpapahintulot sa isang lisensyadong psychiatric technician na magpraktis ng medisina o operasyon o magsagawa ng pag-iwas, paggamot, o pagpapagaling ng sakit, kirot, pinsala, kapansanan, o kondisyong mental o pisikal na lumalabag sa batas.
psychiatric technician pangangalaga sa sakit sa pag-iisip kapansanan sa intelektwal
Section § 4502.1
Bu yasa, ruh sağlığı veya gelişimsel engellilik tesislerindeki psikiyatri teknisyenlerinin, bir doktor reçete ettiği sürece, hastalara enjeksiyon yoluyla ilaç vermesine izin verir.
psikiyatri teknisyeni ruh sağlığı tesisi gelişimsel engellilik tesisi
Section § 4502.2
This law says that psychiatric technicians can draw blood from patients with mental illnesses or developmental disabilities if a licensed doctor prescribes it. However, the technician must either complete a specific training course approved by the board or prove to the board that they are competent to do this task.
A psychiatric technician, when prescribed by a licensed physician and surgeon, may withdraw blood from a patient with a mental illness or developmental disability if the psychiatric technician has received certification from the board that the psychiatric technician has completed a prescribed course of instruction approved by the board or has demonstrated competence to the satisfaction of the board.
psychiatric technician blood withdrawal mental illness
Section § 4502.3
Lwa sa a pèmèt teknisyen sikyatrik bay sèten tès po ak vaksen bay pasyan ki gen maladi mantal oswa andikap devlopman, si yon doktè preskri sa. Yo dwe swiv yon pwogram tibèkiloz pou tès po yo epi yo ka bay vaksen sèlman sou lòd pèmanan yon doktè oswa direktiv ekri espesifik. Teknisyen yo dwe montre yo ka jere bay tès ak vaksen sa yo san danje, konnen risk yo, epi reponn a ijans si yon pasyan gen yon move reyaksyon.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4502.3(a) Yon teknisyen sikyatrik, lè yon doktè ak chirijyen ki gen lisans preskri sa, ka fè aktivite sa yo sou yon pasyan ki gen yon maladi mantal oswa andikap devlopman:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4502.3(a)(1) Tès po tibèkilin, koksidyoyidin, ak istoplasmin, depi administrasyon an fèt nan kad yon pwogram kontwòl tibèkiloz.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4502.3(a)(2) Teknik iminizasyon, depi administrasyon an fèt sou lòd pèmanan yon doktè ak chirijyen ki gen lisans sipèvizè oswa dapre direktiv ekri yon lopital oswa gwoup medikal kote doktè ak chirijyen ki gen lisans sipèvizè a asosye.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4502.3(b) Lè l ap fè aktivite dapre soudivizyon (a), teknisyen sikyatrik la dwe demontre konpetans yon fason satisfezan nan tout bagay sa yo:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4502.3(b)(1) Administre ajan tès oswa iminizasyon yo, ki gen ladan konesans tout endikasyon ak kontr pou administrasyon ajan yo.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4502.3(b)(2) Rekonèt nenpòt reyaksyon ijans ak ajan an ki konstitye yon danje pou sante oswa lavi pasyan an.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4502.3(b)(3) Trete reyaksyon ijans sa yo lè l sèvi ak pwosedi, medikaman, ak ekipman ki nan sijè pratik teknisyen sikyatrik la.
teknisyen sikyatrik maladi mantal andikap devlopman
Section § 4503
The board is responsible for implementing and ensuring compliance with the rules in this chapter. However, this section of the law will no longer be valid after January 1, 2029, because it will be repealed on that date.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4503(a) The board shall administer and enforce the provisions of this chapter.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4503(b) This section shall remain in effect only until January 1, 2029, and as of that date is repealed.
board administration enforcement chapter provisions
Section § 4503.1
Luật này quy định rằng ngay cả khi các luật khác có quy định khác, nếu Điều 4503 bị bãi bỏ, thực thể mới tiếp quản hội đồng được đề cập trong điều đó sẽ phải được đánh giá bởi các ủy ban đặc biệt trong Cơ quan Lập pháp tiểu bang.
bãi bỏ thực thể kế nhiệm xem xét hội đồng
Section § 4504
Ang lupon ang may pananagutan sa pagsasakdal sa sinumang lumalabag sa mga patakaran sa kabanatang ito. Maaari silang kumuha ng mga kawani upang tumulong sa pagpapatupad ng mga patakarang ito at magpasya kung magkano ang ibabayad sa kanila. May kapangyarihan din ang lupon na lumikha, magbago, o magtanggal ng mga patakaran kung kinakailangan. Ang mga patakarang ito ay dapat gawin alinsunod sa isang tiyak na proseso na nakabalangkas sa isa pang batas na tinatawag na Administrative Procedure Act.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4504(a) Ang lupon ay magsasakdal sa lahat ng taong nagkasala sa paglabag sa mga probisyon ng kabanatang ito.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4504(b) Ang lupon ay maaaring kumuha ng tulong klerikal kung sa palagay nito ay kinakailangan upang maisakatuparan ang mga probisyon ng kabanatang ito. Maaaring itakda ng lupon ang kabayaran na ibibigay para sa mga serbisyong iyon at maaaring magkaroon ng iba pang gastos kung sa palagay nito ay kinakailangan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4504(c) Ang lupon ay maaaring magpatibay, magbago, o magpawalang-bisa ng mga tuntunin at regulasyon kung makatwirang kinakailangan upang maisakatuparan ang mga probisyon ng kabanatang ito. Ang mga tuntunin at regulasyong iyon ay dapat ipatupad alinsunod sa mga probisyon ng Administrative Procedure Act (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2
of the Government Code).
pagsasakdal ng lupon mga paglabag tulong klerikal
Section § 4505
Ang lupon ay maaaring kumuha ng maraming kawani hangga't kinakailangan upang pamahalaan ang mga operasyong nakabalangkas sa kabanatang ito, maliban kung may ibang panuntunan na partikular na naglilimita sa pagkilos na ito.
Maliban kung itinakda ng Seksyon 159.5, ang lupon ay maaaring kumuha ng sinumang tauhan na kinakailangan para sa pangangasiwa ng kabanatang ito.
empleyo ng lupon pangangasiwa pagkuha ng tauhan
Section § 4507
Sinasabi ng seksyong ito na ang ilang propesyonal ay hindi sakop ng mga patakaran ng kabanatang ito. Nakalista rito ang mga partikular na grupong exempted, kabilang ang mga lisensyadong manggagamot, sikologo, nars, social worker, therapist, guro, at occupational therapist. Ang mga art, dance, music, at recreation therapist sa mga lisensyadong pasilidad ng kalusugan ay exempted din. Bukod pa rito, maaaring ma-exempt ang iba pang grupo kung mayroon silang angkop na lisensya o pagsasanay ayon sa pagpapasya ng lupon.
Ang kabanatang ito ay hindi sasaklaw sa mga sumusunod:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4507(a) Mga manggagamot at siruhano na lisensyado alinsunod sa Kabanata 5 (simula sa Seksyon 2000) ng Dibisyon 2.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4507(b) Mga sikologo na lisensyado alinsunod sa Kabanata 6.6 (simula sa Seksyon 2900) ng Dibisyon 2.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4507(c) Mga rehistradong nars na lisensyado alinsunod sa Kabanata 6 (simula sa Seksyon 2700) ng Dibisyon 2.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4507(d) Mga vocational nurse na lisensyado alinsunod sa Kabanata 6.5 (simula sa Seksyon 2840) ng Dibisyon 2.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4507(e) Mga social worker o clinical social worker na lisensyado alinsunod sa Kabanata 14 (simula sa Seksyon 4991) ng Dibisyon 2.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4507(f) Mga marriage and family therapist na lisensyado alinsunod sa Kabanata 13 (simula sa Seksyon 4980) ng Dibisyon 2.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4507(g) Mga propesyonal na clinical counselor na lisensyado alinsunod sa Kabanata 16 (simula sa Seksyon 4999.10) ng Dibisyon 2.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 4507(h) Mga guro na may kredensyal alinsunod sa Artikulo 1 (simula sa Seksyon 44200) ng Kabanata 2 ng Bahagi 25 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng Education Code.
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 4507(i) Mga occupational therapist gaya ng tinukoy sa Kabanata 5.6 (simula sa Seksyon 2570) ng Dibisyon 2.
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 4507(j) Mga art therapist, dance therapist, music therapist, at recreation therapist, gaya ng tinukoy sa Dibisyon 5 (simula sa Seksyon 70001) ng Titulo 22 ng California Code of Regulations, na mga tauhan ng mga pasilidad ng kalusugan na lisensyado alinsunod sa Kabanata 2 (simula sa Seksyon 1250) ng Dibisyon 2 ng Health and Safety Code.
(k)CA Negosyo At Propesyon Code § 4507(k) Anumang iba pang kategorya ng mga tao na tinutukoy ng lupon na karapat-dapat sa pagkalibre mula sa kabanatang ito dahil sumunod sila sa iba pang probisyon ng paglilisensya ng kodigong ito o dahil itinuturing sila ng batas o ng mga regulasyong nakapaloob sa California Code of Regulations na sapat na sinanay sa kani-kanilang propesyon. Ang mga pagkalibre ay sasaklaw lamang sa isang partikular na espesyalisadong larangan ng pagsasanay sa loob ng tiyak na disiplina kung saan ipinagkaloob ang pagkalibre.
lisensyadong manggagamot lisensyadong sikologo rehistradong nars
Section § 4508
Esta ley permite a las organizaciones religiosas prestar los servicios mencionados en este capítulo, cobren o no por ellos, siempre y cuando no practiquen de maneras restringidas por este capítulo.
organizaciones religiosas servicios eclesiásticos denominación
Section § 4509.5
Pinahihintulutan ng batas na ito ang mga tao na magsagawa ng ilang serbisyo habang nagsasanay para sa isang lisensya, hangga't ang pagsasanay ay bahagi ng programang inaprubahan ng lupon o may kaugnayan sa isa pang propesyonal na larangan.
Wala sa kabanatang ito ang dapat ipakahulugan na pumipigil sa mga tao na magsagawa ng mga serbisyong inilarawan sa Seksyon 4502 para sa layunin ng pagsasanay upang maging kwalipikado para sa paglilisensya sa ilalim ng programang inaprubahan ng lupon o para sa pagsasanay sa isa pang kaugnay na propesyonal na larangan.
mga serbisyo sa pagsasanay paglilisensya pag-apruba ng lupon
