Section § 4520

Explanation
Undang-undang ini menjelaskan bahwa seorang teknisi psikiatri yang memegang lisensi dapat menghadapi tindakan disipliner jika diperlukan. Proses penanganan tindakan disipliner semacam itu dikelola oleh dewan tertentu, mengikuti aturan yang ditetapkan dalam bagian lain dari peraturan pemerintah.

Section § 4521

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan dewan untuk menangguhkan atau mencabut lisensi teknisi psikiatri karena beberapa alasan. Ini termasuk perilaku tidak profesional seperti ketidakmampuan, penggunaan narkoba ilegal, atau pemalsuan catatan. Alasan lain adalah memperoleh lisensi secara curang, melanggar ketentuan bab, menyamar sebagai praktisi lain, menyalahgunakan pasien, tidak menjaga kerahasiaan, gagal melaporkan pelanggaran, dan terlibat dalam kejahatan terkait seksual atau tidak jujur. Undang-undang ini juga membahas kegagalan untuk mengikuti pedoman pengendalian infeksi, yang dapat berisiko menyebarkan penyakit. Terakhir, dewan harus terus menginformasikan pemegang lisensi tentang tanggung jawab pengendalian infeksi.

Dewan dapat menangguhkan atau mencabut lisensi yang dikeluarkan berdasarkan bab ini karena salah satu alasan berikut:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(a) Perilaku tidak profesional, yang meliputi, namun tidak terbatas pada, salah satu hal berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(a)(1) Ketidakmampuan atau kelalaian berat dalam melaksanakan fungsi teknisi psikiatri yang biasa.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(a)(2) Vonis praktik kedokteran tanpa lisensi yang melanggar Bab 5 (dimulai dengan Bagian 2000) dari Divisi 2, dengan catatan vonis menjadi bukti konklusif.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(a)(3) Penggunaan iklan yang berkaitan dengan layanan teknisi psikiatri yang melanggar Bagian 17500.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(a)(4) Memperoleh atau memiliki secara melanggar hukum, atau meresepkan, atau, kecuali atas arahan dokter dan ahli bedah berlisensi, dokter gigi, atau podiatris, memberikan kepada pemegang lisensi atau menyediakan atau memberikan kepada orang lain, zat terkontrol sebagaimana didefinisikan dalam Divisi 10 (dimulai dengan Bagian 11000) dari Kode Kesehatan dan Keselamatan atau obat berbahaya sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 4022.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(a)(5) Menggunakan zat terkontrol sebagaimana didefinisikan dalam Divisi 10 (dimulai dengan Bagian 11000) dari Kode Kesehatan dan Keselamatan, atau obat berbahaya sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 4022, atau minuman beralkohol, sampai pada tingkat atau dengan cara yang berbahaya atau merugikan pemegang lisensi, orang lain, atau publik atau sampai pada tingkat bahwa penggunaan tersebut mengganggu kemampuan untuk melakukan praktik yang diizinkan oleh lisensi mereka dengan aman bagi publik.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(a)(6) Dinyatakan bersalah atas tindak pidana yang melibatkan pemalsuan catatan mengenai resep, kepemilikan, atau konsumsi salah satu zat yang dijelaskan dalam paragraf (4) dan (5), di mana catatan vonis merupakan bukti konklusif dari vonis tersebut. Dewan dapat menyelidiki keadaan seputar tindak pidana tersebut untuk menentukan tingkat disiplin.
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(a)(7) Ditetapkan atau ditahan oleh pengadilan yang berwenang karena penggunaan yang tidak terkendali atau kecanduan terhadap penggunaan salah satu zat yang dijelaskan dalam paragraf (4) dan (5), di mana perintah pengadilan untuk penetapan atau penahanan merupakan bukti prima facie dari penetapan atau penahanan tersebut.
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(a)(8) Memalsukan, atau membuat entri yang sangat tidak benar, sangat tidak konsisten, atau tidak dapat dimengerti dalam catatan rumah sakit, pasien, atau catatan lain yang berkaitan dengan zat yang dijelaskan dalam paragraf (4).
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(b) Memperoleh sertifikat atau lisensi melalui penipuan, salah representasi, atau kesalahan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(c) Melanggar atau mencoba melanggar, secara langsung atau tidak langsung, atau membantu atau bersekongkol dalam pelanggaran, atau berkonspirasi untuk melanggar ketentuan atau syarat apa pun dari bab ini.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(d) Memberikan pernyataan atau informasi palsu sehubungan dengan aplikasi.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(e) Vonis atas tindak pidana apa pun yang secara substansial terkait dengan kualifikasi, fungsi, dan tugas seorang teknisi psikiatri, di mana catatan vonis tersebut merupakan bukti konklusif dari vonis tersebut. Dewan dapat menyelidiki keadaan seputar tindak pidana tersebut untuk menentukan tingkat disiplin.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(f) Menyamar sebagai pelamar atau bertindak sebagai wakil untuk pelamar dalam ujian apa pun yang disyaratkan oleh bab ini.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(g) Menyamar sebagai praktisi lain, atau mengizinkan orang lain menggunakan sertifikat atau lisensi pemegang lisensi.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(h) Penggunaan kekuatan berlebihan terhadap atau perlakuan buruk atau penyalahgunaan pasien mana pun.
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(i) Membantu atau menolong, atau setuju untuk membantu atau menolong siapa pun, baik dokter berlisensi atau tidak, dalam melakukan atau mengatur pelanggaran salah satu ketentuan Pasal 12 (dimulai dengan Bagian 2220) dari Bab 5 Divisi 2.
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(j) Kegagalan menjaga kerahasiaan informasi medis pasien, kecuali jika pengungkapan diizinkan atau diwajibkan oleh hukum.
(k)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(k) Kegagalan melaporkan kepada komisi tindakan apa pun yang dilarang oleh bagian ini.
(l)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(l) Melakukan tindakan apa pun yang dapat dihukum sebagai kejahatan terkait seksual, jika tindakan tersebut secara substansial terkait dengan tugas dan fungsi pemegang lisensi.
(m)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521(m) Melakukan tindakan apa pun yang melibatkan ketidakjujuran, ketika tindakan tersebut secara substansial terkait dengan tugas dan fungsi pemegang lisensi.

Section § 4521.1

Explanation

Esta sección explica que una junta de licencias puede emitir una licencia condicional, o en período de prueba, a alguien que ha violado ciertas reglas pero que, por lo demás, cumple con los requisitos para la licencia. Los términos de la prueba podrían incluir tratamiento, participación en un programa de rehabilitación y evitar el alcohol o las drogas. Si una condena anterior del solicitante ha sido desestimada bajo secciones específicas del Código Penal, la junta lo considerará positivamente. La junta puede ajustar o eliminar los términos de la prueba si el licenciatario lo solicita y presenta razones para ello. Además, la junta tiene reglas estándar para la prueba, como un límite de tres años, un camino para obtener una licencia normal, supervisión e informes regulares.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(a) La junta podrá emitir una licencia inicial en período de prueba, con términos y condiciones específicos, a cualquier solicitante que haya violado cualquier término de este capítulo, pero que haya cumplido con todos los demás requisitos para la obtención de la licencia y que haya completado exitosamente el examen para la licencia dentro de los cuatro años siguientes a la fecha de emisión de la licencia inicial.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(b) Los términos y condiciones específicos pueden incluir, entre otros, los siguientes:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(b)(1) Tratamiento médico, psiquiátrico o psicológico continuo.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(b)(2) Participación continua en un programa de rehabilitación especificado.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(b)(3) Abstinencia del uso de alcohol o drogas.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(b)(4) Cumplimiento de todas las disposiciones de este capítulo.
(c)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(c)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(c)(1) No obstante cualquier otra disposición de la ley, y para los fines de esta sección, al decidir si emitir una licencia en período de prueba, la junta solicitará que un solicitante con una condena desestimada proporcione prueba de dicha desestimación y dará consideración especial a los solicitantes cuyas condenas hayan sido desestimadas de conformidad con la Sección 1203.4 o 1203.4a del Código Penal.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(c)(2) La junta también tomará en cuenta y considerará cualquier otro documento razonable o referencias personales de carácter proporcionadas por el solicitante que puedan servir como evidencia de rehabilitación según lo considere apropiado la junta.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(d) La junta podrá modificar o terminar los términos y condiciones impuestos a la licencia en período de prueba al recibir una petición del solicitante o licenciatario.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(e) Para los fines de emitir una licencia en período de prueba a nuevos solicitantes calificados, la junta desarrollará términos estándar de prueba que incluirán, entre otros, los siguientes:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(e)(1) Un límite de tres años para la licencia individual en período de prueba.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(e)(2) Un proceso para obtener una licencia estándar para los solicitantes a quienes se les emitió una licencia en período de prueba.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(e)(3) Requisitos de supervisión.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.1(e)(4) Requisitos de cumplimiento e informes trimestrales.

Section § 4521.2

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa mga psychiatric technician at kanilang mga employer na mag-ulat sa lupon kung mayroon silang kaalaman tungkol sa ilang partikular na maling pag-uugali. Kabilang dito ang mga aksyon tulad ng pag-abuso sa droga na nakakaapekto sa trabaho, ilegal na pagbebenta ng droga, pang-aabuso sa pasyente, pagmamanipula ng rekord, kapabayaan, o pagnanakaw. Dapat mag-ulat ang mga employer kung ang isang technician ay sinuspinde, tinanggal, o nagbitiw dahil sa mga kadahilanang ito. Dapat ding mag-ulat ang mga ahensya ng pagtatrabaho kung tinanggihan ng isang pasilidad ang isang technician dahil sa katulad na mga dahilan. Ang mga ulat ay kumpidensyal, hindi bahagi ng pagtuklas sa mga kasong sibil, at ang paggawa ng mga ito ay hindi nakakaapekto sa pagiging pribado ng medikal na rekord. Ang hindi pag-uulat ay maaaring magresulta sa multa na hanggang $10,000. Ang paggawa ng ulat ay hindi magdudulot ng mga sibil na parusa para sa nag-uulat. Pangangasiwaan ng lupon ang sistemang ito ng pag-uulat kung popondohan ito ng badyet ng estado.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(a) Kung ang isang psychiatric technician ay may kaalaman na ang ibang tao ay nakagawa ng anumang gawaing ipinagbabawal ng Section 4521, ang psychiatric technician ay mag-uulat ng impormasyong ito sa lupon nang nakasulat at makikipagtulungan sa lupon sa pagbibigay ng impormasyon o tulong kung kinakailangan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(b) Anumang employer ng isang psychiatric technician ay mag-uulat sa lupon ng suspensyon o pagwawakas para sa kadahilanan, o pagbibitiw para sa kadahilanan, ng sinumang psychiatric technician na nasa kanilang trabaho. Sa kaso ng mga psychiatric technician na nagtatrabaho sa estado, ang ulat ay hindi gagawin hanggang matapos ang proseso ng pagsusuri na tinukoy sa Section 52.6 ng Title 2 ng California Code of Regulations at Skelly v. State Personnel Bd. (1975) 15 Cal.3d 194. Ang pag-uulat na kinakailangan dito ay hindi bubuo ng pagtalikod sa pagiging kumpidensyal ng mga medikal na rekord. Ang impormasyong iniulat o isiniwalat ay pananatilihing kumpidensyal maliban kung ibinigay sa subdivision (d), at hindi sasailalim sa pagtuklas sa mga kasong sibil.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(c) Ang isang ahensya ng pagtatrabaho o nursing registry ay mag-uulat sa lupon ng pagtanggi mula sa pagtatalaga ng isang lisensyadong psychiatric technician ng isang pasilidad ng kalusugan o home health care provider dahil sa mga gawaing magiging sanhi ng suspensyon o pagwawakas tulad ng inilarawan sa subdivision (d).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(d) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang “suspensyon, pagwawakas, o pagbibitiw para sa kadahilanan” o “pagtanggi mula sa pagtatalaga” ay tinukoy bilang suspensyon, pagwawakas, o pagbibitiw mula sa trabaho, o pagtanggi mula sa pagtatalaga, para sa alinman sa mga sumusunod na dahilan:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(d)(1) Paggamit ng mga kontroladong sangkap o alkohol sa ganoong lawak na nakakapinsala sa kakayahan ng lisensyado na ligtas na magsanay bilang isang psychiatric technician.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(d)(2) Iligal na pagbebenta ng mga kontroladong sangkap o iba pang mga reseta.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(d)(3) Pang-aabuso sa pasyente o kliyente, pagpapabaya, pisikal na pinsala, o sekswal na kontak sa isang pasyente o kliyente.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(d)(4) Pagpapalsipika ng mga medikal na rekord.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(d)(5) Malubhang kapabayaan o kawalan ng kakayahan.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(d)(6) Pagnanakaw mula sa mga pasyente o kliyente, ibang empleyado, o ang employer.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(e) Ang pagkabigo ng isang employer na gumawa ng ulat na kinakailangan ng seksyong ito ay mapaparusahan ng isang administratibong multa na hindi hihigit sa sampung libong dolyar ($10,000) bawat paglabag.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(f) Alinsunod sa Section 43.8 ng Civil Code, walang sinuman ang magkakaroon ng anumang sibil na parusa bilang resulta ng paggawa ng anumang ulat na kinakailangan ng kabanatang ito.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(g) Ipapatupad ng lupon ang seksyong ito na nakasalalay sa pagbibigay ng kinakailangang pondo sa taunang Budget Act.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.2(h) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang “employer” ay kinabibilangan ng mga ahensya ng pagtatrabaho at nursing registries.

Section § 4521.6

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bahwa dewan yang berwenang dapat menolak, menangguhkan, atau mencabut lisensi atau izin profesional perawatan kesehatan jika mereka telah menghadapi tindakan disipliner di negara bagian lain atau oleh lembaga lain. Secara khusus, jika mereka ditolak lisensinya, lisensinya dibatasi, atau secara sukarela menyerahkannya setelah didisipliner di tempat lain, tindakan tersebut dapat memengaruhi status lisensi mereka di California. Bukti dari yurisdiksi lain, atau dewan lisensi California lainnya, akan menjadi bukti yang tidak dapat disangkal untuk mengambil tindakan serupa di California.

Lembaga dapat menolak permohonan apa pun atau dapat menangguhkan atau mencabut lisensi atau izin apa pun yang dikeluarkan berdasarkan bab ini, karena salah satu hal berikut:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.6(a) Penolakan lisensi, penangguhan, pembatasan lisensi, atau penyerahan sukarela setelah dimulainya tindakan disipliner oleh negara bagian lain atau lembaga pemerintah lain, atas lisensi, pendaftaran, izin, atau sertifikat untuk praktik sebagai profesional perawatan kesehatan akan menjadi dasar untuk penolakan izin atau lisensi atau untuk tindakan disipliner terhadap pemegang lisensi. Salinan bersertifikat dari temuan dari negara bagian lain yang menetapkan suatu tindakan yang jika dilakukan di California akan menjadi dasar untuk disiplin akan menjadi bukti konklusif dari tindakan tersebut.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4521.6(b) Penolakan lisensi, penangguhan, pembatasan lisensi, atau penyerahan sukarela setelah dimulainya tindakan disipliner oleh dewan lisensi profesional perawatan kesehatan California lainnya akan menjadi dasar untuk penolakan izin atau lisensi atau untuk tindakan disipliner terhadap pemegang lisensi. Salinan bersertifikat dari keputusan atau putusan akan menjadi bukti konklusif dari tindakan tersebut.

Section § 4522

Explanation

Phần này trao quyền cho hội đồng thu hồi, đình chỉ hoặc từ chối cấp giấy phép cho kỹ thuật viên tâm thần dựa trên các căn cứ kỷ luật. Nếu họ từ chối cấp giấy phép, họ phải giải thích rõ ràng lý do, đặc biệt nếu liên quan đến tiền án hình sự của người nộp đơn. Người nộp đơn có quyền yêu cầu hồ sơ tiền án hình sự của họ. Các phiên điều trần đối với giấy phép bị từ chối phải được tổ chức trong vòng 90 ngày kể từ khi có yêu cầu. Quan trọng là, mọi thông tin được chia sẻ phải tôn trọng quyền riêng tư của người nộp đơn.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(a) Không kể Điều 4521 hoặc bất kỳ luật nào khác, hội đồng có thể thu hồi, đình chỉ hoặc từ chối cấp giấy phép theo chương này vào bất kỳ lúc nào dựa trên bất kỳ căn cứ nào cho hành động kỷ luật được quy định trong chương này. Các thủ tục theo điều này sẽ được tiến hành theo Chương 5 (bắt đầu từ Điều 11500) của Phần 1 của Phân đoạn 3 của Tiêu đề 2 của Bộ luật Chính phủ, và hội đồng sẽ có tất cả các quyền hạn được cấp trong đó.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(b) Hội đồng có thể từ chối cấp giấy phép cho người nộp đơn dựa trên bất kỳ căn cứ nào được quy định trong Điều 480.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(c) Ngoài các yêu cầu được quy định trong Điều 485 và 486, khi từ chối đơn xin cấp giấy phép, hội đồng sẽ cung cấp một bản tuyên bố lý do từ chối bao gồm các nội dung sau:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(c)(1) Đánh giá bằng chứng phục hồi do người nộp đơn đệ trình, nếu có.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(c)(2) Cung cấp các tiêu chí của hội đồng liên quan đến phục hồi, được xây dựng theo Điều 482, có tính đến tuổi và mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, và bằng chứng liên quan đến việc tham gia điều trị hoặc các chương trình phục hồi khác.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(c)(3) Nếu quyết định của hội đồng dựa trên tiền án hình sự trước đây của người nộp đơn, thì phải biện minh cho việc hội đồng từ chối cấp giấy phép và truyền đạt lý do tại sao tiền án hình sự trước đây có liên quan đáng kể đến các tiêu chuẩn, chức năng hoặc nhiệm vụ của một kỹ thuật viên tâm thần được cấp phép.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(d) Bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2009, tất cả những điều sau đây sẽ được áp dụng:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(d)(1) Nếu việc từ chối cấp giấy phép ít nhất một phần là do hồ sơ tiền án hình sự cấp tiểu bang hoặc liên bang của người nộp đơn, hội đồng sẽ, ngoài thông tin được cung cấp theo đoạn (3) của tiểu mục (c), cung cấp cho người nộp đơn một bản sao hồ sơ tiền án hình sự của người nộp đơn nếu người nộp đơn gửi yêu cầu bằng văn bản đến hội đồng để xin một bản sao, chỉ rõ địa chỉ gửi đến.
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(d)(1)(A) Hồ sơ tiền án hình sự cấp tiểu bang hoặc liên bang sẽ không được sửa đổi hoặc thay đổi về hình thức hoặc nội dung so với bản gốc do Bộ Tư pháp cung cấp.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(d)(1)(B) Hồ sơ tiền án hình sự sẽ được cung cấp theo cách thức bảo vệ tính bảo mật và quyền riêng tư của hồ sơ tiền án hình sự của người nộp đơn và hồ sơ tiền án hình sự sẽ không được hội đồng cung cấp cho bất kỳ nhà tuyển dụng nào.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(d)(1)(C) Hội đồng sẽ lưu giữ một bản sao yêu cầu bằng văn bản của người nộp đơn và một bản sao phản hồi đã gửi cho người nộp đơn, trong đó sẽ bao gồm ngày và địa chỉ mà phản hồi đã được gửi đến.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(d)(2) Hội đồng sẽ cung cấp thông tin đó theo yêu cầu của Bộ Tư pháp hoặc Cục Điều tra Liên bang.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4522(e) Không kể Điều 487, hội đồng sẽ tiến hành phiên điều trần về việc từ chối cấp giấy phép trong vòng 90 ngày kể từ khi nhận được yêu cầu điều trần của người nộp đơn. Đối với tất cả các yêu cầu điều trần khác, hội đồng sẽ xác định thời điểm tiến hành phiên điều trần.

Section § 4523

Explanation
Kung ang isang psychiatric technician ay umamin ng pagkakasala o 'no contest' sa isang kaso na may kaugnayan sa kanilang mga tungkulin sa trabaho, ito ay ituturing na isang paghatol. Ang lupon na nangangasiwa sa mga psychiatric technician ay maaaring suspindihin o bawiin ang kanilang lisensya o tumangging magbigay nito. Ito ay nalalapat kahit na baguhin pa ng technician ang kanilang pag-amin o ipawalang-bisa ang paghatol.

Section § 4524

Explanation

Jika lisensi profesional seseorang telah dicabut, ditangguhkan, diserahkan, atau ditempatkan dalam masa percobaan, mereka dapat meminta dewan untuk mengembalikannya atau mengubah sanksi. Mereka harus menunggu jangka waktu tertentu—tiga tahun untuk pencabutan, dua tahun untuk mengakhiri masa percobaan yang lebih lama, dan satu tahun untuk perubahan kecil atau pencabutan terkait penyakit. Mereka harus membuktikan bahwa mereka berhak atas perubahan tersebut dan dewan akan memutuskan apakah akan mengabulkannya, menambahkan syarat jika diperlukan. Jika orang tersebut menghadapi tuduhan pidana, mereka tidak dapat mengajukan petisi. Dewan dapat memutuskan dengan cepat, tanpa sidang, untuk menolak petisi yang diajukan terlalu cepat setelah keputusan sebelumnya. Undang-undang ini tidak mengubah undang-undang yang ada tentang evaluasi mental atau fisik.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4524(a) Seseorang yang lisensinya telah dicabut, ditangguhkan, diserahkan, atau ditempatkan dalam masa percobaan, dapat mengajukan petisi kepada dewan untuk pengembalian atau modifikasi sanksi, termasuk modifikasi atau pengakhiran masa percobaan, setelah periode tidak kurang dari periode minimum berikut telah berlalu dari tanggal efektif perintah disipliner atau jika sebagian dari perintah ditangguhkan oleh dewan itu sendiri atau oleh pengadilan tinggi, dari tanggal tindakan disipliner benar-benar dilaksanakan secara keseluruhan:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4524(a)(1) Kecuali ditentukan lain dalam bagian ini, setidaknya tiga tahun untuk pengembalian lisensi yang dicabut atau diserahkan, kecuali bahwa dewan dapat, atas kebijaksanaannya sendiri, menetapkan dalam perintahnya periode waktu yang lebih singkat, yang tidak boleh kurang dari satu tahun untuk mengajukan petisi pengembalian.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4524(a)(2) Setidaknya dua tahun untuk pengakhiran dini masa percobaan tiga tahun atau lebih.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4524(a)(3) Setidaknya satu tahun untuk pengakhiran dini masa percobaan kurang dari tiga tahun.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4524(a)(4) Setidaknya satu tahun untuk modifikasi kondisi masa percobaan, atau untuk pengembalian lisensi yang dicabut karena penyakit mental atau fisik.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4524(b) Dewan harus memberitahukan kepada Jaksa Agung tentang pengajuan petisi. Pemohon dan Jaksa Agung harus diberikan pemberitahuan tepat waktu melalui surat tentang waktu dan tempat sidang atas petisi tersebut, dan kesempatan untuk menyajikan bukti lisan dan dokumenter serta argumen kepada dewan. Pemohon harus setiap saat memiliki beban pembuktian untuk menetapkan dengan bukti yang jelas dan meyakinkan bahwa pemohon berhak atas bantuan yang dicari dalam petisi tersebut.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4524(c) Dewan itu sendiri atau hakim hukum administratif, jika ditunjuk oleh dewan, harus mendengarkan petisi dan harus menyiapkan keputusan tertulis yang menguraikan alasan-alasan yang mendukung keputusan tersebut.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4524(d) Dewan dapat mengabulkan atau menolak petisi atau dapat menetapkan syarat dan ketentuan apa pun yang dianggapnya sesuai secara wajar sebagai syarat pengembalian atau pengurangan sanksi.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4524(e) Tidak ada petisi yang akan dipertimbangkan selama pemohon sedang menjalani hukuman untuk pelanggaran pidana apa pun, termasuk periode apa pun di mana pemohon berada dalam masa percobaan atau pembebasan bersyarat yang ditetapkan pengadilan atau tunduk pada perintah pendaftaran sesuai dengan Bagian 290 dari Kode Pidana. Tidak ada petisi yang akan dipertimbangkan selama ada tuduhan atau petisi untuk mencabut masa percobaan yang tertunda terhadap pemohon.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4524(f) Kecuali dalam kasus-kasus di mana pemohon telah dikenakan sanksi karena pelanggaran Bagian 822, dewan dapat atas kebijaksanaannya menolak tanpa sidang atau argumen petisi apa pun yang diajukan sesuai dengan bagian ini dalam periode dua tahun dari tanggal efektif keputusan sebelumnya setelah sidang berdasarkan bagian ini.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4524(g) Tidak ada dalam bagian ini yang akan dianggap mengubah ketentuan Bagian 822 dan 823.