Section § 2900

Explanation

Această lege explică faptul că practicarea psihologiei în California este importantă pentru sănătatea și siguranța oamenilor. Din acest motiv, statul trebuie să reglementeze cine poate practica pentru a se asigura că aceștia sunt calificați și se comportă profesional. Acest lucru protejează publicul de persoanele care încearcă să practice psihologia fără acreditări corespunzătoare.

Legislatura constată și declară că practica psihologiei în California afectează sănătatea publică, siguranța și bunăstarea și trebuie să fie supusă reglementării și controlului în interes public pentru a proteja publicul de practica neautorizată și necalificată a psihologiei și de conduita neprofesională a persoanelor licențiate să practice psihologia.

Section § 2901

Explanation

Pinangalanan at kinikilala ng seksyong ito ang batas na may kaugnayan sa pagbibigay lisensya sa mga sikologo bilang ang 'Batas sa Paglilisensya ng Sikolohiya.'

Ang kabanatang ito ay kikilalanin at maaaring banggitin bilang ang “Batas sa Paglilisensya ng Sikolohiya.”

Section § 2902

Explanation

Nililinaw ng seksyong ito ng batas ang mga partikular na termino na ginamit sa kabanata tungkol sa mga psychologist. Ang 'Licensed psychologist' ay isang taong may aktibo at hindi nasuspindeng lisensya sa sikolohiya. Ang 'Board' ay ang Board of Psychology. Ang isang tao na nagpapanggap na psychologist ay gumagamit ng ilang titulo na may kaugnayan sa sikolohiya o nagpapahiwatig ng kadalubhasaan sa sikolohiya. Ang 'Accredited' ay tumutukoy sa ilang kinikilalang institusyon ng mga awtoridad sa edukasyon, at ang 'Approved' ay tumutukoy sa mga institusyong pinahintulutan ng isang partikular na pamantayan sa edukasyon.

Tulad ng ginamit sa kabanatang ito, maliban kung malinaw na nangangailangan ang konteksto ng iba at maliban kung sa kabanatang ito ay tahasang ibinigay ang iba, ang mga sumusunod na kahulugan ay nalalapat:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2902(a) Ang “Licensed psychologist” ay nangangahulugang isang indibidwal na nabigyan ng lisensya alinsunod sa mga probisyon ng kabanatang ito, na ang lisensya ay may bisa at hindi nasuspinde o nabawi.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2902(b) Ang “Board” ay nangangahulugang ang Board of Psychology.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2902(c) Ang isang tao ay nagpapahayag ng kanyang sarili bilang isang psychologist kapag ipinapakilala niya ang kanyang sarili sa publiko sa pamamagitan ng anumang titulo o paglalarawan ng mga serbisyo na gumagamit ng mga salitang “psychology,” “psychological,” “psychologist,” “psychology consultation,” “psychology consultant,” “psychometry,” “psychometrics” o “psychometrist,” “psychotherapy,” “psychotherapist,” “psychoanalysis,” o “psychoanalyst,” o kapag ipinapakilala niya ang kanyang sarili bilang sinanay, may karanasan, o isang eksperto sa larangan ng sikolohiya.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2902(d) Ang “Accredited,” tulad ng ginamit na may pagtukoy sa mga institusyong pang-akademiko, ay nangangahulugang ang University of California, ang California State University, o isang institusyon na akreditado ng isang pambansa o naaangkop na rehiyonal na ahensya ng akreditasyon na kinikilala ng United States Department of Education.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2902(e) Ang “Approved,” tulad ng ginamit na may pagtukoy sa mga institusyong pang-akademiko, ay nangangahulugang isang institusyon na may “approval to operate”, tulad ng tinukoy sa Seksyon 94718 ng Education Code.

Section § 2903

Explanation

Si desea llamarse psicólogo o psicóloga o trabajar como tal, debe tener una licencia adecuada en California. Ser psicólogo implica aplicar técnicas psicológicas para comprender, predecir o cambiar el comportamiento, como el asesoramiento o la realización de pruebas mentales. También incluye ayudar a las personas a manejar sus emociones y comportamiento de manera efectiva.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2903(a) Ninguna persona podrá dedicarse a la práctica de la psicología, ni presentarse a sí misma como psicólogo o psicóloga, sin una licencia otorgada conforme a este capítulo, salvo que se disponga lo contrario en este capítulo. La práctica de la psicología se define como la prestación u ofrecimiento de prestación a individuos, grupos, organizaciones o al público de cualquier servicio psicológico que implique la aplicación de principios, métodos y procedimientos psicológicos para comprender, predecir e influir en el comportamiento, tales como los principios relativos al aprendizaje, la percepción, la motivación, las emociones y las relaciones interpersonales; y los métodos y procedimientos de entrevista, asesoramiento, psicoterapia, modificación de conducta e hipnosis; y de construcción, administración e interpretación de pruebas de habilidades mentales, aptitudes, intereses, actitudes, características de personalidad, emociones y motivaciones.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2903(b) La aplicación de estos principios y métodos incluye, pero no se limita a: la evaluación, el diagnóstico, la prevención, el tratamiento y la intervención para aumentar el funcionamiento efectivo de individuos, grupos y organizaciones.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2903(c) La psicoterapia, en el sentido de este capítulo, significa el uso de métodos psicológicos en una relación profesional para ayudar a una persona o personas a adquirir una mayor eficacia humana o a modificar sentimientos, condiciones, actitudes y comportamientos que son emocional, intelectual o socialmente ineficaces o desadaptativos.

Section § 2903.1

Explanation
Los psicólogos con licencia en California pueden usar herramientas de biofeedback para monitorear el rendimiento físico y mental, siempre y cuando estas herramientas no rompan la piel.

Section § 2904

Explanation
Los psicólogos en California no tienen permitido recetar medicamentos, realizar cirugías o administrar tratamientos de terapia electroconvulsiva.

Section § 2904.5

Explanation

Esta ley establece que los psicólogos con licencia en California son considerados proveedores de atención médica. Esta clasificación los sujeta a ciertas regulaciones y responsabilidades descritas en otras secciones específicas de la ley, particularmente sobre las obligaciones de reporte y los estándares de cuidado.

Un psicólogo con licencia bajo este capítulo es un licenciado para los propósitos del párrafo (2) de la subdivisión (a) de la Sección 805, y por lo tanto es un proveedor de atención médica sujeto a las disposiciones de la Sección 2290.5.

Section § 2905

Explanation

Ky ligj thekson se përkufizimi i praktikës së psikologjisë përcaktohet nga Seksioni 2903, pavarësisht se çfarë mund të thonë ligje të tjera të Kalifornisë.

Praktika e psikologjisë do të jetë siç përcaktohet në Seksionin 2903, pavarësisht nga çdo statut ekzistues në Shtetin e Kalifornisë që parashikon ndryshe.

Section § 2907

Explanation

Esta ley establece que las corporaciones no pueden practicar la psicología ni tener derechos profesionales relacionados con ella. Además, las corporaciones no pueden usar su estructura para limitar la responsabilidad personal de los psicólogos con licencia.

Las corporaciones no tendrán derechos, privilegios o poderes profesionales, y no se les permitirá practicar la psicología, ni la responsabilidad de ningún psicólogo con licencia será limitada por una corporación.

Section § 2907.5

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na ang ilang partikular na patakaran sa Seksyon 2907 ay hindi nalalapat sa mga psychological corporation hangga't sumusunod sila sa ilang partikular na batas. Kabilang dito ang Moscone-Knox Professional Corporation Act, ilang bahagi ng Corporations Code, at anumang iba pang nauugnay na batas na nalalapat sa kanilang mga operasyon.

Section § 2908

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang mga propesyonal mula sa iba't ibang larangan, tulad ng mga doktor, nars, social worker, therapist, at klero, na magsagawa ng mga gawaing may kaugnayan sa sikolohiya sa loob ng kanilang saklaw ng propesyon sa California. Gayunpaman, nililinaw nito na hindi nila maaaring tawagin ang kanilang sarili na psychologist o ipahiwatig na sila ay lisensyado upang magsanay ng sikolohiya maliban kung sila ay lisensyadong educational psychologist. Tinitiyak ng pagbubukod na ito na tanging ang mga tunay na kwalipikado bilang psychologist lamang ang maaaring gumamit ng mga partikular na titulong iyon.

Wala sa kapitulo na ito ang dapat ipakahulugan upang pigilan ang mga kwalipikadong miyembro ng iba pang kinikilalang propesyonal na grupo na lisensyado upang magsanay sa Estado ng California, tulad ng, ngunit hindi limitado sa, mga manggagamot, clinical social worker, educational psychologist, marriage and family therapist, lisensyadong propesyonal na clinical counselor, optometrist, psychiatric technician, o rehistradong nars, o mga abogado na tinanggap sa State Bar ng California, o mga taong gumagamit ng hypnotic techniques sa pamamagitan ng referral mula sa mga taong lisensyado upang magsanay ng medisina, dentistry, o sikolohiya, o mga taong gumagamit ng hypnotic techniques na nag-aalok ng avocational o vocational self-improvement at hindi nag-aalok ng therapy para sa emosyonal o mental na karamdaman, o mga nararapat na inordenang miyembro ng kinikilalang klero, o mga nararapat na inordenang relihiyosong practitioner mula sa paggawa ng trabahong may sikolohikal na kalikasan na naaayon sa mga batas na namamahala sa kani-kanilang propesyon, sa kondisyon na hindi nila ipinapakilala ang kanilang sarili sa publiko sa pamamagitan ng anumang titulo o paglalarawan ng mga serbisyo na naglalaman ng mga salitang “psychological,” “psychologist,” “psychology,” “psychometrist,” “psychometrics,” o “psychometry,” o na hindi nila sinasabi o ipinahihiwatig na sila ay lisensyado upang magsanay ng sikolohiya; maliban na ang mga taong lisensyado sa ilalim ng Chapter 13.5 (commencing with Section 4989.10) ng Division 2 ay maaaring ipakilala ang kanilang sarili sa publiko bilang mga lisensyadong educational psychologist.

Section § 2910

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang mga taong nagtatrabaho bilang mga psychologist o psychological associate sa mga paaralan, gobyerno, o katulad na institusyon ay maaaring magsanay ng sikolohiya at gamitin ang kanilang mga titulo sa trabaho nang hindi nangangailangan ng lisensya, basta't sumusunod sila sa ilang partikular na patakaran. Dapat nilang limitahan ang kanilang trabaho sa mga tungkulin at lokasyon ng kanilang pinagtatrabahuhan, hindi mag-alok ng serbisyo sa labas ng kanilang trabaho, at layuning makakuha ng pinangangasiwaang karanasan para sa hinaharap na paglilisensya. Simula Enero 1, 2016, maaari nilang gawin ito sa loob ng kabuuang limang taon. Pinapayagan din ng batas ang mga school psychologist at mananaliksik sa mga kolehiyo at organisasyon ng gobyerno na gamitin ang kanilang mga titulo at magsagawa ng mga gawaing sikolohikal sa ilalim ng katulad na mga kondisyon.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2910(a) Ang kabanatang ito ay hindi dapat ipakahulugan na naghihigpit sa mga taong nagtatrabaho bilang mga psychologist o rehistradong psychological associate ng mga akreditado o aprubadong institusyong pang-akademiko, pampublikong paaralan, o ahensya ng gobyerno mula sa pagsasanay ng sikolohiya o paggamit ng opisyal na titulo ng posisyon kung saan sila ay nagtatrabaho kung ang mga empleyadong iyon ay sumusunod sa mga sumusunod:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2910(a)(1) Pagsasagawa ng mga gawaing sikolohikal na iyon bilang bahagi ng mga tungkulin kung saan sila ay tinanggap.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2910(a)(2) Pagsasagawa ng mga gawaing iyon lamang sa loob ng hurisdiksyon o hangganan ng mga organisasyong iyon.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2910(a)(3) Hindi nagpapanggap na nagbibigay o nag-aalok na magbigay ng mga serbisyong sikolohikal sa sinumang tao sa labas ng organisasyon kung saan sila ay nagtatrabaho.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 2910(a)(4) Pangunahing nakakakuha ng pinangangasiwaang propesyonal na karanasan na kinakailangan para sa lisensya na nakukuha alinsunod sa mga regulasyon ng lupon.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2910(b) Simula Enero 1, 2016, ang isang indibidwal na nagtatrabaho o magiging empleyado ng isa o higit pang employer tulad ng inilarawan sa subdivision (a) ay exempted sa ilalim ng seksyong ito para sa kabuuang limang taon.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2910(c) Ang kabanatang ito ay hindi dapat ipakahulugan na naghihigpit o nagbabawal sa isang tao na may hawak na balido at kasalukuyang kredensyal bilang isang school psychologist na inisyu ng Commission on Teacher Credentialing mula sa pagsasagawa ng mga aktibidad na may sikolohikal na kalikasan o paggamit ng opisyal na titulo ng posisyon kung saan sila ay nagtatrabaho, kabilang ang salitang “psychology” o anumang hango nito.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2910(d) Ang kabanatang ito ay hindi dapat ipakahulugan na naghihigpit o nagbabawal sa isang tao na nagtatrabaho bilang isang psychologist, rehistradong psychological associate, propesor, o instruktor ng isang akreditado o aprubadong kolehiyo, junior college, o unibersidad, o ng isang pederal, estado, county, o munisipal na organisasyon ng gobyerno na hindi pangunahing kasangkot sa pagbibigay ng direktang serbisyong pangkalusugan o pangkalusugang pangkaisipan, at nagsasagawa ng pananaliksik at nagpapakalat ng kanilang mga natuklasan sa pananaliksik at impormasyong siyentipiko mula sa pagsasagawa ng mga aktibidad na may sikolohikal na kalikasan o paggamit ng opisyal na titulo ng posisyon kung saan sila ay nagtatrabaho, kabilang ang salitang “psychology” o anumang hango nito kung ang taong iyon ay sumusunod sa mga sumusunod:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2910(d)(1) Nagsasagawa lamang ng mga gawaing sikolohikal na iyon bilang bahagi ng mga tungkulin kung saan sila ay nagtatrabaho.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2910(d)(2) Nagsasagawa ng mga gawaing iyon lamang sa loob ng hurisdiksyon o hangganan ng mga organisasyong iyon kung saan sila ay nagtatrabaho.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2910(d)(3) Hindi nagpapanggap na nagbibigay o nag-aalok na magbigay ng mga serbisyong sikolohikal sa sinumang tao sa labas ng organisasyon kung saan sila ay nagtatrabaho.

Section § 2911

Explanation

Nililinaw ng batas na ito na ang mga mag-aaral ng gradwado at intern ng sikolohiya sa mga partikular na programang doktoral o post-doktoral ay maaaring magbigay ng serbisyo at gumamit ng mga pamagat tulad ng "intern ng sikolohiya" o "postdoktoral na fellow ng sikolohiya" hangga't malinaw ang kanilang status ng pagsasanay. Tinitiyak nito na kinikilala ang kanilang mga tungkulin sa panahon ng kanilang pagsasanay nang hindi hinahadlangan ang kanilang mga aktibidad.

Wala sa kapitulo na ito ang dapat ipakahulugan bilang naghihigpit sa mga aktibidad at serbisyo ng isang mag-aaral ng gradwado o intern ng sikolohiya na nakatala sa isang programang doktoral na humahantong sa isa sa mga digri na nakalista sa subdivision (b) ng Seksyon 2914 o isang trainee sa isang post-doktoral na placement na inaprubahan ng American Psychological Association, ng Association of Psychology Postdoctoral and Internship Centers, o ng California Psychology Internship Council. Ang mga taong ito ay maaaring tawagin sa pamagat na “intern ng sikolohiya,” “trainee ng sikolohiya,” “postdoktoral na fellow ng sikolohiya,” o iba pang pamagat na malinaw na nagpapahiwatig ng status ng pagsasanay ng tao.

Section § 2912

Explanation

Jika Anda seorang psikolog berlisensi dengan gelar doktoral dari negara bagian, wilayah AS, atau Kanada lainnya, Anda dapat memberikan layanan psikologis di California hingga 30 hari setiap tahun tanpa memerlukan lisensi California.

Tidak ada dalam bab ini yang akan ditafsirkan untuk membatasi atau mencegah seseorang yang berlisensi sebagai psikolog pada tingkat doktoral di negara bagian atau wilayah lain di Amerika Serikat atau di Kanada dari menawarkan layanan psikologis di negara bagian ini untuk jangka waktu tidak melebihi 30 hari dalam tahun kalender apa pun.

Section § 2913

Explanation

Jika seseorang yang bukan psikolog berlisensi ingin melakukan pekerjaan psikologi sambil mempersiapkan diri untuk menjadi psikolog, mereka harus memenuhi aturan tertentu. Mereka perlu mendaftar sebagai 'asisten psikolog terdaftar' dan memperbarui pendaftaran ini setiap tahun. Mereka harus telah menyelesaikan gelar master dalam psikologi atau bidang terkait, atau sedang dalam program doktoral yang memenuhi syarat. Seorang psikolog berlisensi harus mengawasi mereka, baik secara langsung maupun melalui alat komunikasi waktu nyata, dan hanya dapat mengawasi hingga tiga asisten sekaligus. Asisten ini tidak dapat memberikan layanan psikologi secara mandiri atau menerima pembayaran langsung dari klien.

Seseorang selain psikolog berlisensi dapat melakukan fungsi psikologis dalam persiapan untuk perizinan sebagai psikolog hanya jika semua kondisi berikut terpenuhi:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(a) Orang tersebut terdaftar pada dewan sebagai “asisten psikolog terdaftar.” Pendaftaran ini harus diperbarui setiap tahun sesuai dengan peraturan yang ditetapkan oleh dewan.
(b)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(b)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(b)(1) Orang tersebut telah menyelesaikan atau sedang dalam salah satu dari berikut ini:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(b)(1)(A) Menyelesaikan gelar master dalam psikologi.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(b)(1)(B) Menyelesaikan gelar master dalam pendidikan dengan bidang spesialisasi psikologi pendidikan, psikologi konseling, atau psikologi sekolah.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(b)(1)(C) Adalah kandidat yang diterima untuk gelar doktor dalam salah satu dari berikut ini:
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(b)(1)(C)(i) Psikologi dengan bidang spesialisasi psikologi klinis, konseling, sekolah, konsultasi, forensik, industri, atau organisasi.
(ii)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(b)(1)(C)(ii) Pendidikan, dengan bidang spesialisasi psikologi pendidikan, psikologi konseling, atau psikologi sekolah.
(iii)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(b)(1)(C)(iii) Bidang spesialisasi yang dirancang untuk mempersiapkan lulusan untuk praktik profesional psikologi setelah berhasil menyelesaikan tiga tahun atau lebih pendidikan pascasarjana dalam psikologi dan telah lulus ujian doktoral pendahuluan.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(b)(1)(D) Menyelesaikan gelar doktor yang memenuhi syarat untuk perizinan berdasarkan Bagian 2914.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(b)(2) Dewan akan membuat penentuan akhir apakah suatu gelar memenuhi persyaratan subbagian ini.
(c)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(c)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(c)(1) Asisten psikolog terdaftar diawasi oleh psikolog berlisensi. Setiap pengawasan dapat diberikan secara waktu nyata, yang didefinisikan sebagai melalui tatap muka atau sarana audiovisual sinkron, sesuai dengan undang-undang federal dan negara bagian terkait kerahasiaan kesehatan pasien. Supervisor utama asisten psikolog terdaftar bertanggung jawab untuk memastikan bahwa cakupan, jenis, dan kualitas layanan psikologis yang dilakukan konsisten dengan pelatihan dan pengalaman asisten psikolog terdaftar dan supervisor utama. Supervisor utama bertanggung jawab atas kepatuhan asisten psikolog terdaftar terhadap bab ini dan peraturan. Seorang supervisor utama dapat mendelegasikan pengawasan sebagaimana diatur oleh peraturan dewan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(c)(2) Seorang psikolog berlisensi tidak boleh mengawasi lebih dari tiga asisten psikolog terdaftar pada waktu tertentu.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(d) Seorang asisten psikolog terdaftar tidak boleh melakukan salah satu dari berikut ini:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(d)(1) Memberikan layanan psikologis kepada publik kecuali sebagai peserta pelatihan sesuai dengan bagian ini.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2913(d)(2) Menerima pembayaran, baik berupa uang maupun lainnya, langsung dari klien.

Section § 2914

Explanation

A partir del 1 de enero de 2020, si deseas obtener una licencia en psicología, necesitarás un tipo específico de título de doctorado en psicología o educación, enfocado en áreas concretas, y debe provenir de una institución acreditada. Existen excepciones para algunos estudiantes matriculados antes de 2016 y ciertos títulos obtenidos antes de 2020. Si estudiaste fuera de EE. UU. o Canadá, tu título debe ser verificado como equivalente por un servicio de evaluación reconocido. Además, debes tener al menos dos años de experiencia laboral supervisada, aprobar un examen de licencia y completar cursos sobre dependencia de sustancias y detección y tratamiento del abuso de pareja. Si es necesario, la junta tiene la autoridad para definir más detalles sobre la supervisión y verificar las cualificaciones para los exámenes de licencia.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(a) Un solicitante de licencia no estará sujeto a la denegación de licencia bajo la División 1.5 (que comienza con la Sección 475).
(b)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(1) A partir del 1 de enero de 2020, un solicitante de licencia deberá poseer un título de doctorado obtenido en cualquiera de los siguientes:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(1)(A) Psicología con el campo de especialización en psicología clínica, de consejería, escolar, consultoría, forense, industrial u organizacional.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(1)(B) Educación con el campo de especialización en psicología de consejería, psicología educativa o psicología escolar.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(1)(C) Un campo de especialización diseñado para preparar a los graduados para la práctica profesional de la psicología.
(2)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(2)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(2)(A) Salvo lo dispuesto en el subpárrafo (B), el título o la formación obtenidos conforme al párrafo (1) deberán obtenerse de un colegio o institución de educación superior que esté acreditado por una agencia de acreditación regional reconocida por el Departamento de Educación de los Estados Unidos.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(2)(A)(B) El subpárrafo (A) no se aplica a ningún estudiante que estuviera matriculado en un programa de doctorado en psicología con el campo de especialización en psicología clínica, de consejería, escolar, consultoría, forense, industrial u organizacional o en educación con el campo de especialización en psicología de consejería, psicología educativa o psicología escolar en una institución acreditada o aprobada a nivel nacional a partir del 31 de diciembre de 2016.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(3) La junta tomará la determinación final sobre si un título cumple con los requisitos de esta subdivisión.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(4) Hasta el 1 de enero de 2020, la junta podrá aceptar a un solicitante que posea un título de doctorado en psicología, psicología educativa, o en educación con el campo de especialización en psicología de consejería o psicología educativa de una institución que no esté acreditada por una agencia de acreditación reconocida por el Departamento de Educación de los Estados Unidos, pero que esté aprobada para operar en este estado por la Oficina de Educación Postsecundaria Privada a partir del 1 de julio de 1999, y que no haya tenido, desde el 1 de julio de 1999, una nueva ubicación, según se describe en la Sección 94823.5 del Código de Educación.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(5) Un solicitante de licencia formado en una institución educativa fuera de los Estados Unidos o Canadá deberá demostrar a satisfacción de la junta que posee un título de doctorado en psicología o educación según lo especificado en los párrafos (1) y (2) que sea equivalente a un título obtenido de una institución académica acreditada regionalmente en los Estados Unidos o Canadá, proporcionando a la junta una evaluación del título por un servicio de evaluación de credenciales extranjeras que sea miembro de la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (NACES), o por el Registro Nacional de Psicólogos de Servicios de Salud (NRHSP), y cualquier otra documentación que la junta considere necesaria. El miembro de NACES o NRHSP deberá presentar la evaluación directamente a la junta e incluirá en la evaluación todo lo siguiente:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(5)(A) Una transcripción en inglés, o traducida al inglés por el servicio de evaluación de credenciales, del título utilizado para calificar para la licencia.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(5)(B) Una indicación de que el título utilizado para calificar para la licencia se verifica utilizando fuentes primarias.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(b)(5)(C) Una determinación de que el título es equivalente a un título que califica para la licencia conforme a los párrafos (1) y (2).
(c)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(c)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(c)(1) Un solicitante de licencia deberá haber participado durante al menos dos años en experiencia profesional supervisada bajo la dirección de un psicólogo licenciado, cuyos requisitos específicos serán definidos por la junta en sus reglamentos, o bajo una supervisión alternativa adecuada según lo determine la junta en reglamentos debidamente adoptados bajo este capítulo, al menos un año de los cuales deberá haber ocurrido después de que el solicitante obtuviera el título de doctorado que califica. Cualquier supervisión podrá proporcionarse en tiempo real, lo que se define como a través de medios presenciales o audiovisuales sincrónicos, en cumplimiento de las leyes federales y estatales relacionadas con la confidencialidad de la salud del paciente. El supervisor deberá presentar la verificación de la experiencia al aprendiz según lo prescrito por la junta. Si el psicólogo licenciado supervisor no proporciona la verificación al aprendiz de manera oportuna, la junta podrá establecer procedimientos alternativos para obtener la documentación necesaria. A falta de causa justificada, la omisión de un psicólogo licenciado supervisor de proporcionar la verificación a la junta previa solicitud constituirá conducta profesional indebida.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914(c)(2) La junta establecerá las cualificaciones mediante reglamento para los psicólogos supervisores.

Section § 2914.1

Explanation
Esta norma sugiere que se alienta a los psicólogos con licencia a seguir aprendiendo sobre los medicamentos para adultos mayores.

Section § 2914.2

Explanation
Esta sección de la ley anima a los psicólogos a seguir aprendiendo sobre cómo los medicamentos y la biología afectan el comportamiento.

Section § 2914.3

Explanation

Esta sección de la ley anima a los programas de doctorado en psicología a incluir en su plan de estudios la educación sobre psicofarmacología (el estudio de los medicamentos que afectan la mente). Ordena al consejo que cree directrices para los psicólogos que trabajan con pacientes que puedan necesitar medicación. Estas directrices deben cubrir diversas áreas, como la comprensión de los trastornos mentales, cómo los medicamentos afectan el cerebro y cómo colaborar con médicos y otros prescriptores. Sin embargo, establece claramente que los psicólogos no están siendo capacitados para prescribir medicamentos. El objetivo es ayudar a los psicólogos a colaborar mejor con los médicos, no a expandir sus funciones para incluir la prescripción de medicamentos.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(a) El consejo deberá alentar a las instituciones que ofrecen un programa de doctorado en psicología a incluir en su currículo bioconductual, educación y capacitación en psicofarmacología y temas relacionados, incluyendo farmacología y farmacología clínica.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b) El consejo deberá desarrollar directrices para la educación y capacitación básica de psicólogos cuyas prácticas incluyan pacientes con condiciones médicas y pacientes con trastornos mentales y emocionales, que puedan requerir tratamiento psicofarmacológico y cuya gestión pueda requerir colaboración con médicos y otros prescriptores con licencia. Al desarrollar estas directrices para la capacitación, el consejo deberá considerar, pero no limitarse a, todo lo siguiente:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b)(1) Las directrices de la Asociación Americana de Psicología para la capacitación en las bases biológicas de los trastornos mentales y emocionales.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b)(2) La base educativa necesaria para comprender las bases bioquímicas y fisiológicas de los trastornos mentales.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b)(3) Evaluación de la respuesta a los compuestos psicotrópicos, incluyendo los efectos y efectos secundarios.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b)(4) Conocimiento práctico y teórico básico competente de neuroanatomía, neuroquímica y neurofisiología relevante para la investigación y la práctica clínica.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b)(5) Conocimiento de las bases biológicas de la psicofarmacología.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b)(6) El lugar de acción de las sustancias psicoactivas y los mecanismos por los cuales estas sustancias afectan la función cerebral y otros sistemas del cuerpo.
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b)(7) Conocimiento de la psicofarmacología de las clases de medicamentos comúnmente utilizados para tratar trastornos mentales.
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b)(8) Medicamentos que son comúnmente abusados que pueden o no tener usos terapéuticos.
(9)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b)(9) Educación de pacientes y personas de apoyo significativas sobre los riesgos, beneficios y alternativas de tratamiento a la medicación.
(10)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b)(10) Colaboración o consulta apropiada con médicos u otros prescriptores para incluir la evaluación de la necesidad de tratamiento adicional que pueda incluir medicación u otra evaluación y tratamiento médico y la capacidad mental del paciente para consentir tratamiento adicional para mejorar tanto el estado físico como el mental de las personas tratadas.
(11)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(b)(11) Conocimiento de los signos que justifican la consideración de derivación a un médico.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2914.3(c) Esta sección tiene como objetivo proporcionar capacitación a psicólogos clínicos para mejorar su capacidad de colaborar con médicos. No tiene como objetivo capacitar a psicólogos para prescribir medicamentos. Nada en esta sección tiene la intención de expandir el alcance de la licencia de los psicólogos.

Section § 2914.4

Explanation

Esta sección menciona que la junta, al planificar el desarrollo profesional continuo, debería considerar incluir un curso sobre salud mental durante la menopausia.

Al determinar su desarrollo profesional continuo, la junta deberá considerar incluir un curso sobre salud mental menopáusica.

Section § 2914.5

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kapag tinutukoy ng lupon kung anong mga kurso ang dapat kunin ng mga propesyonal para sa kanilang patuloy na edukasyon, dapat nilang isipin ang pagdaragdag ng isang kurso tungkol sa mga isyu sa kalusugan ng isip na may kaugnayan sa pagiging ina.

Sa pagtukoy ng patuloy na propesyonal na pag-unlad nito, isasaalang-alang ng lupon ang pagsasama ng isang kurso sa kalusugan ng isip ng ina.

Section § 2915

Explanation

California exige a los psicólogos completar 36 horas de desarrollo profesional continuo aprobado cada dos años para renovar sus licencias. Los psicólogos deben certificar, bajo pena de perjurio, que han cumplido con estos requisitos y conservar pruebas para la revisión de la junta si se les solicita. El desarrollo profesional puede incluir actividades como trabajo profesional, actividades académicas, cursos aprobados o certificación de la junta. Solo los cursos de proveedores aprobados por la junta son válidos. La junta estatal puede establecer reglas y cobrar tarifas para administrar estos requisitos, pero las tarifas no pueden exceder los costos.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915(a) Salvo lo dispuesto en esta sección, la junta expedirá una licencia de renovación únicamente a un psicólogo con licencia que haya completado 36 horas de desarrollo profesional continuo aprobado en los dos años anteriores.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915(b) Un psicólogo con licencia que renueve o solicite la reincorporación de su licencia expedida conforme a este capítulo deberá certificar bajo pena de perjurio que cumple con esta sección y deberá conservar prueba de este cumplimiento para su presentación a la junta cuando se le solicite. Las declaraciones falsas presentadas conforme a esta sección constituirán una violación de la Sección 2970.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915(c) El desarrollo profesional continuo se refiere a ciertas actividades de aprendizaje aprobadas en cuatro categorías diferentes:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915(c)(1) Actividades profesionales.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915(c)(2) Actividades académicas.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915(c)(3) Cursos de educación continua patrocinados.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915(c)(4) Certificación de la junta del American Board of Professional Psychology.
La junta podrá desarrollar reglamentos que definan con mayor precisión las actividades de desarrollo profesional continuo aceptables.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915(d) Los cursos de educación continua aprobados para cumplir con los requisitos de esta sección deberán ser aprobados para crédito por organizaciones aprobadas por la junta. Una organización previamente aprobada por la junta para proporcionar o aprobar educación continua se considerará aprobada bajo esta sección.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915(e) La junta podrá aceptar cursos de educación continua aprobados por una entidad que haya demostrado a la junta por escrito que tiene, como mínimo, un historial de 10 años de proporcionar programación educativa para psicólogos y ha documentado procedimientos para mantener un programa de aprobación de educación continua. La junta adoptará los reglamentos necesarios para implementar esta sección.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915(f) La administración de esta sección podrá financiarse a través de tarifas de licencias profesionales y tarifas de aprobación de proveedores y cursos de educación continua, o ambas. Las tarifas relacionadas con la administración de esta sección no excederán los costos de administrar las disposiciones correspondientes de esta sección.

Section § 2915.4

Explanation

Hukum ini mewajibkan siapa pun yang mengajukan permohonan untuk menjadi psikolog berlisensi di California, mulai 1 Januari 2020, untuk menyelesaikan setidaknya enam jam pelatihan dalam penilaian dan intervensi risiko bunuh diri. Pemohon dapat memenuhi persyaratan ini melalui program pascasarjana mereka, pengalaman terawasi seperti magang, atau kursus pendidikan berkelanjutan tertentu. Bagi mereka yang sudah berlisensi, mereka harus menyelesaikan pelatihan ini sebelum perpanjangan lisensi pertama mereka setelah tanggal ini, sebagai kewajiban satu kali. Mereka perlu menyatakan bahwa mereka telah menyelesaikan pelatihan ini di bawah ancaman hukuman sumpah palsu dan menyimpan bukti yang tersedia untuk dewan lisensi jika diminta.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.4(a) Mulai 1 Januari 2020, seorang pemohon lisensi sebagai psikolog harus menunjukkan, sebagai bagian dari permohonan, bahwa mereka telah menyelesaikan minimal enam jam mata kuliah atau pengalaman terapan di bawah pengawasan dalam penilaian dan intervensi risiko bunuh diri. Persyaratan ini harus dipenuhi dengan salah satu cara berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.4(a)(1) Diperoleh sebagai bagian dari program gelar pascasarjana kualifikasi pemohon. Untuk memenuhi persyaratan ini, pemohon harus menyerahkan transkrip kepada dewan yang menunjukkan penyelesaian mata kuliah ini. Jika tidak ada judul mata kuliah ini dalam transkrip, pemohon harus menyerahkan sertifikasi tertulis dari panitera, ketua departemen, atau direktur pelatihan lembaga pendidikan atau program tempat pemohon lulus yang menyatakan bahwa mata kuliah yang disyaratkan oleh bagian ini termasuk dalam kurikulum institusi yang disyaratkan untuk kelulusan pada saat pemohon lulus, atau dalam mata kuliah yang telah diselesaikan oleh pemohon.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.4(a)(2) Diperoleh sebagai bagian dari pengalaman terapan pemohon. Pengalaman terapan dapat dipenuhi dalam salah satu pengaturan berikut: praktikum, magang, atau penempatan pascadoktoral formal yang memenuhi persyaratan Bagian 2911, atau pengalaman profesional terawasi kualifikasi lainnya. Untuk memenuhi persyaratan ini, pemohon harus menyerahkan kepada dewan sertifikasi tertulis dari direktur pelatihan untuk program atau supervisor utama tempat pengalaman kualifikasi tersebut terjadi yang menyatakan bahwa pelatihan yang disyaratkan oleh bagian ini termasuk dalam pengalaman terapan.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.4(a)(3) Dengan mengikuti kursus pendidikan berkelanjutan yang memenuhi persyaratan subbagian (e) atau (f) Bagian 2915 dan yang memenuhi syarat sebagai kategori aktivitas pembelajaran pendidikan berkelanjutan yang ditentukan dalam paragraf (2) atau (3) subbagian (c) Bagian 2915. Untuk memenuhi persyaratan ini, pemohon harus menyerahkan kepada dewan sertifikasi penyelesaian.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.4(b) Mulai 1 Januari 2020, sebagai persyaratan satu kali, seorang pemegang lisensi sebelum waktu perpanjangan pertama mereka setelah tanggal berlakunya bagian ini, atau pemohon untuk reaktivasi atau pengaktifan kembali status lisensi aktif, harus telah menyelesaikan minimal enam jam mata kuliah atau pengalaman terapan di bawah pengawasan dalam penilaian dan intervensi risiko bunuh diri, sebagaimana ditentukan dalam subbagian (a). Bukti kepatuhan terhadap bagian ini harus disertifikasi di bawah ancaman hukuman sumpah palsu bahwa mereka mematuhi bagian ini dan harus disimpan untuk diserahkan kepada dewan atas permintaan.

Section § 2915.5

Explanation

Si desea convertirse en un psicólogo con licencia en California, necesita al menos seis horas de capacitación en el cuidado de adultos mayores y la comprensión del cuidado a largo plazo, lo que puede cubrir aspectos como el envejecimiento y cómo manejar el abuso de ancianos. Debe probar esta capacitación mostrando una transcripción o una carta de su escuela. Si su expediente académico no incluye esto, puede mostrar una prueba de experiencia práctica supervisada o tomar un curso de educación continua relevante. Cualquier declaración de finalización debe ser veraz, ya que hacer afirmaciones falsas puede conllevar sanciones graves.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.5(a) Cualquier solicitante de licencia como psicólogo, como condición para la obtención de la licencia, deberá completar un mínimo de seis horas de contacto de cursos o experiencia aplicada en envejecimiento y cuidado a largo plazo, lo cual puede incluir, pero no limitarse a, los aspectos biológicos, sociales y psicológicos del envejecimiento. Estos cursos deberán incluir instrucción sobre la evaluación y el informe de, así como el tratamiento relacionado con, el abuso y la negligencia de adultos mayores y dependientes.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.5(b) Para satisfacer el requisito de cursos de esta sección, el solicitante deberá presentar a la junta una transcripción que indique la finalización de dichos cursos. En ausencia del título de estos cursos en la transcripción, el solicitante deberá presentar una certificación escrita del registrador, jefe de departamento o director de capacitación de la institución educativa o programa del cual el solicitante se graduó, indicando que los cursos requeridos por esta sección están incluidos dentro del plan de estudios requerido por la institución para la graduación en el momento en que el solicitante se graduó, o dentro de los cursos que fueron completados por el solicitante.
(c)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.5(c)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.5(c)(1) Si un solicitante no tiene cursos conforme a esta sección, el solicitante puede obtener evidencia de cumplimiento como parte de su experiencia aplicada en un practicum, internado o colocación postdoctoral formal que cumpla con el requisito de la Sección 2911, u otra experiencia profesional supervisada calificada.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.5(c)(2) Para satisfacer el requisito de experiencia aplicada de esta sección, el solicitante deberá presentar a la junta una certificación escrita del director de capacitación del programa o del supervisor principal donde ocurrió la experiencia calificada, indicando que la capacitación requerida por esta sección está incluida dentro de la experiencia aplicada.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.5(d) Si un solicitante no cumple con el requisito de plan de estudios o cursos conforme a esta sección, el solicitante puede obtener evidencia de cumplimiento tomando un curso de educación continua que cumpla con los requisitos de la subdivisión (d) o (e) de la Sección 2915 y que califique como una categoría de actividad de aprendizaje especificada en el párrafo (2) o (3) de la subdivisión (c) de la Sección 2915. Para satisfacer este requisito, el solicitante deberá presentar a la junta una certificación de finalización.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2915.5(e) Toda certificación escrita realizada o presentada conforme a esta sección deberá hacerse bajo pena de perjurio.

Section § 2916

Explanation

This law essentially says that if any part of this chapter is found to be illegal or cannot be applied to someone, that doesn't impact the rest of the chapter. The other parts can still stand and work on their own, thanks to what's called 'severability.'

If any provision of this chapter or the application thereof to any person or circumstances is held invalid, such invalidity shall not affect any of the provisions or applications of this chapter which can be given effect without such invalid provisions or application, and to this end the provisions of this chapter are declared to be severable.

Section § 2918

Explanation
Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na ang mga pribadong pag-uusap at ugnayan sa pagitan ng isang sikologo at ng kanyang kliyente ay protektado ng mga patakaran sa pagiging kumpidensyal. Nangangahulugan ito na ang pinag-usapan ay hindi maaaring ibahagi nang walang pahintulot ng kliyente, ayon sa nakasaad sa isang partikular na bahagi ng Kodigo ng Ebidensya ng California.

Section § 2919

Explanation

Esta ley exige a los psicólogos con licencia que guarden los registros de salud de un paciente por al menos siete años después de que el paciente deje de recibir servicios. Si el paciente es menor de 18 años, el psicólogo debe guardar los registros por al menos siete años después de que el paciente cumpla 18 años.

Un psicólogo con licencia deberá conservar los registros de servicios de salud de un paciente por un mínimo de siete años a partir de la fecha de alta del paciente. Si el paciente es menor de edad, los registros de servicios de salud del paciente deberán conservarse por un mínimo de siete años a partir de la fecha en que el paciente cumpla 18 años de edad.