Section § 2940

Explanation
Untuk mendapatkan lisensi, Anda perlu mengisi permohonan yang diperlukan dan membayar biaya yang tercantum di bagian lain, Bagian 2987. Setelah Anda membayar biaya-biaya ini, Anda tidak akan mendapatkan uang Anda kembali, bahkan jika permohonan Anda tidak disetujui.

Section § 2941

Explanation

If yu wont tu bikam a laisensd psikolojist, yu nid tu pas egzams dat di bord konsiderz relevnt. Diz egzams mait kover psikoloji tiuriz, praktikal skils, and etiks. Yu'l olso nid tu pey a fi for diz tests, wich wont bi rifunded.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2941(a) Evri aplikan for lisenchur az a psikolojist shal teyk and pas eni egzaminashun rikwaird bai di bord. An aplikan mey bi egzamin for nolej in eni tioretikal or aplaid filds of psikoloji, az wel az profeshenal skils and jajment in di yus of psikolojikal teknikz and metodz and di etikal praktis of psikoloji, az di bord dimz aproprieyt.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2941(b) Evri aplikan shal pey eni aplikabl egzaminashun fiz az preskraibd in Sekshun 2987. Diz fiz shal not bi rifunded bai di bord.

Section § 2942

Explanation

Luật này quy định cách hội đồng chịu trách nhiệm tổ chức các kỳ thi để cấp phép cho các nhà tâm lý học. Các kỳ thi này có thể là viết hoặc trên máy tính và phải tuân thủ các tiêu chuẩn cụ thể. Chúng được tổ chức ít nhất hai lần một năm và được quy định để đảm bảo đánh giá công bằng các tiêu chuẩn tối thiểu. Hội đồng cũng có thể hợp tác với các tổ chức để giúp quản lý các kỳ thi này.

Hội đồng có thể kiểm tra bằng bài kiểm tra viết hoặc có sự hỗ trợ của máy tính hoặc cả hai. Tất cả các khía cạnh của kỳ thi phải tuân thủ Điều 139. Kỳ thi phải được tổ chức ít nhất hai lần một năm vào thời gian và địa điểm và dưới sự giám sát do hội đồng quy định. Điểm đỗ cho các kỳ thi sẽ do hội đồng quy định trong các quy định và phải dựa trên các nguyên tắc tâm lý học hợp lý để thiết lập các tiêu chuẩn tối thiểu và trình độ năng lực.
Hội đồng có thể sử dụng các kỳ thi cấp giấy phép hành nghề tâm lý học theo một hệ thống thi thống nhất, và vì mục đích đó, hội đồng có thể sắp xếp với các tổ chức để cung cấp và quản lý tài liệu thi.

Section § 2943

Explanation

Din il-liġi tippermetti bord li jittestja l-għarfien ta' xi ħadd f'diversi oqsma tal-psikoloġija. Jistgħu wkoll jivvalutaw il-ħiliet professjonali ta' kandidat u kif japplikaw tekniki u metodi psikoloġiċi.

L-bord jista' jeżamina għall-għarfien fi kwalunkwe oqsma teoretiċi jew applikati fil-psikoloġija kif jidhirlu xieraq. Jista' jeżamina lill-kandidat fir-rigward tal-ħiliet professjonali tiegħu jew tagħha u l-ġudizzju tiegħu jew tagħha fl-użu ta' tekniki u metodi psikoloġiċi.

Section § 2946

Explanation

Hukum ini menjelaskan bagaimana seorang psikolog yang berlisensi di negara bagian, wilayah AS, atau provinsi Kanada lain dapat memperoleh lisensi di California. Jika mereka telah berlisensi setidaknya selama dua tahun dan persyaratan lisensi asli mereka serupa dengan California, mereka dapat mengikuti ujian tambahan untuk memenuhi syarat. Sambil menunggu lisensi California mereka, mereka dapat berpraktik hingga 180 hari. Namun, jika mereka menikah dengan anggota militer, mereka dapat berpraktik hingga satu tahun. Lembaga California dapat membebaskan ujian tertentu jika percaya bahwa pemohon sudah kompeten.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2946(a) Lembaga akan memberikan lisensi kepada setiap orang yang lulus ujian lisensi tambahan lembaga dan, pada saat permohonan, telah memiliki lisensi setidaknya selama dua tahun oleh otoritas lisensi psikologi di negara bagian atau wilayah lain di Amerika Serikat atau provinsi Kanada jika persyaratan untuk memperoleh sertifikat atau lisensi untuk praktik psikologi di negara bagian, wilayah, atau provinsi tersebut secara substansial setara dengan persyaratan bab ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2946(b) Seorang psikolog yang bersertifikat atau berlisensi di negara bagian, wilayah, atau provinsi lain yang telah mengajukan permohonan lisensi kepada lembaga di negara bagian ini dapat melakukan aktivitas dan layanan yang bersifat psikologis tanpa lisensi California yang sah untuk jangka waktu tidak melebihi 180 hari kalender sejak tanggal pengajuan permohonan mereka atau sejak dimulainya domisili di negara bagian ini, mana pun yang terjadi lebih dahulu.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2946(c) Seorang psikolog yang bersertifikat atau berlisensi di negara bagian atau provinsi lain yang menikah dengan, atau dalam kemitraan domestik atau ikatan hukum lainnya dengan, anggota aktif Angkatan Bersenjata Amerika Serikat dan yang telah mengajukan permohonan lisensi kepada lembaga di negara bagian ini dapat melakukan aktivitas dan layanan yang bersifat psikologis tanpa lisensi yang sah untuk jangka waktu tidak melebihi dua belas bulan sejak tanggal pengajuan permohonan mereka atau sejak dimulainya domisili di negara bagian ini, mana pun yang terjadi lebih dahulu.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2946(d) Lembaga atas kebijaksanaannya dapat membebaskan ujian apabila menurut penilaian lembaga, pemohon telah menunjukkan kompetensi di bidang-bidang yang dicakup oleh ujian. Lembaga atas kebijaksanaannya dapat membebaskan ujian bagi para diplomat dari American Board of Professional Psychology. Seorang pemohon wajib mengikuti dan lulus ujian yang disyaratkan kecuali dibebaskan oleh lembaga sesuai dengan bagian ini.

Section § 2948

Explanation

Si cumples con los requisitos necesarios y pagas la tarifa inicial, el consejo te otorgará una licencia.

El consejo emitirá una licencia a todos los solicitantes que cumplan con los requisitos de este capítulo y que paguen al consejo la tarifa inicial de la licencia establecida en la Sección 2987.

Section § 2949

Explanation

Pinahihintulutan ng batas ang isang komite na humaharap sa mga usapin sa paglilisensya ng sikologo na magpulong nang pribado kung tinatalakay nila ang mga personal na kahilingan mula sa mga aplikante o lisensyado. Ang mga kahilingang ito ay maaaring para sa karagdagang oras upang makuha ang kanilang kinakailangang pinangangasiwaang karanasan o upang hawakan ang isang rehistrasyon ng psychological associate nang mas matagal kaysa sa karaniwan. Ang mga saradong sesyon ay mahigpit na para lamang protektahan ang pagkapribado ng indibidwal.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2949(a) Sa kabila ng mga probisyon ng Artikulo 9 (na nagsisimula sa Seksyon 11120) ng Kabanata 1 ng Bahagi 1 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng Kodigo ng Pamahalaan, na may kaugnayan sa mga pampublikong pagpupulong, isang komite ng lupon na binuo upang tugunan ang mga isyu na may kaugnayan sa paglilisensya, at kung saan ang lupon ay nagtalaga ng awtoridad upang isaalang-alang at magpasya sa mga kahilingan mula sa isang aplikante o lisensyado na may kinalaman sa kanilang mga kwalipikasyon para sa paglilisensya, ay maaaring magpulong sa saradong sesyon upang isaalang-alang at magpasya sa isang kahilingan mula sa isang aplikante o lisensyado para sa alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2949(a)(1) Isang pagpapalawig ng oras upang makakuha ng pinangangasiwaang propesyonal na karanasan upang matugunan ang mga kinakailangan sa karanasan para sa paglilisensya.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2949(a)(2) Isang pagpapalawig ng oras upang hawakan ang isang rehistrasyon ng psychological associate na lampas sa pinakamataas na panahon na pinahihintulutan alinsunod sa mga regulasyon.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2949(b) Ang komite ay magpupulong lamang sa saradong sesyon hanggang sa kinakailangan upang protektahan ang pagkapribado ng aplikante o lisensyado.