Section § 2565

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay naglalahad ng mga bayarin na may kaugnayan sa pagpaparehistro at pagpapanatili ng isang negosyong nagbibigay ng ophthalmic sa California. Ang paunang bayarin sa aplikasyon ay mula $150 hanggang $200, habang ang unang pagpaparehistro at taunang bayarin sa pag-renew ay mula $200 hanggang $300. Kung huli kang magparehistro, may karagdagang bayarin na mula $50 hanggang $75. Kung kailangan mo ng kapalit na sertipiko dahil ito ay nawala, ninakaw, o nasira, ito ay nagkakahalaga ng $25. Maaaring baguhin ng California State Board of Optometry ang mga bayaring ito, ngunit hindi sila maaaring maningil ng higit sa makatwirang halaga upang matugunan ang kanilang mga gastos.

Ang halaga ng mga bayarin na itinakda kaugnay ng pagpaparehistro ng mga negosyong nagbibigay ng ophthalmic ay itatakda tulad ng nakasaad sa seksyong ito.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2565(a) Ang bayarin sa aplikasyon para sa pagpaparehistro ay dapat na hindi bababa sa isang daan at limampung dolyar ($150) at hindi dapat lumampas sa dalawang daang dolyar ($200).
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2565(b) Ang paunang bayarin sa pagpaparehistro ay dapat na hindi bababa sa dalawang daang dolyar ($200) at hindi dapat lumampas sa tatlong daang dolyar ($300).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2565(c) Ang bayarin sa pag-renew ay dapat na hindi bababa sa dalawang daang dolyar ($200) at hindi dapat lumampas sa tatlong daang dolyar ($300).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2565(d) Ang bayarin sa pagkaantala ay dapat na hindi bababa sa limampung dolyar ($50) at hindi dapat lumampas sa pitumpu't limang dolyar ($75).
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2565(e) Ang bayarin para sa pagpapalit ng nawala, ninakaw, o nasirang sertipiko ay dalawampu't limang dolyar ($25).
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 2565(f) Ang California State Board of Optometry ay maaaring pana-panahong baguhin at itakda sa pamamagitan ng regulasyon ang mga bayarin na tinukoy sa mga subdibisyon (a), (b), (c), at (d), at ang mga binagong bayarin na ito ay hindi dapat lumampas sa makatwirang gastos sa regulasyon.

Section § 2566

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan struktur biaya terkait sertifikat untuk penyalur lensa kontak. Ada rentang khusus untuk biaya aplikasi, pendaftaran awal, perpanjangan dua tahunan, dan biaya keterlambatan. Selain itu, undang-undang ini memungkinkan pengembalian sebagian biaya aplikasi jika pemohon tidak memenuhi syarat untuk pendaftaran. Dewan Optometri Negara Bagian California dapat menyesuaikan biaya ini selama tetap wajar. Juga, mengganti sertifikat yang hilang, dicuri, atau rusak dikenakan biaya tetap sebesar $25.

Jumlah biaya yang ditetapkan sehubungan dengan sertifikat untuk penyalur lensa kontak adalah sebagai berikut:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566(a) Biaya aplikasi untuk penyalur lensa kontak terdaftar adalah minimal seratus lima puluh dolar ($150) dan tidak boleh melebihi dua ratus dolar ($200).
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566(b) Biaya pendaftaran awal adalah minimal dua ratus dolar ($200) dan tidak boleh melebihi tiga ratus dolar ($300).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566(c) Biaya dua tahunan untuk perpanjangan sertifikat adalah minimal dua ratus dolar ($200) dan tidak boleh melebihi tiga ratus dolar ($300).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566(d) Biaya keterlambatan adalah minimal lima puluh dolar ($50) dan tidak boleh melebihi tujuh puluh lima dolar ($75).
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566(e) Dewan Optometri Negara Bagian California dapat melalui peraturan menyediakan pengembalian sebagian biaya aplikasi kepada pemohon yang tidak memenuhi persyaratan pendaftaran.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566(f) Dewan Optometri Negara Bagian California dapat secara berkala merevisi dan menetapkan melalui peraturan biaya yang ditentukan dalam subdivisi (a), (b), (c), dan (d), dan biaya yang direvisi ini tidak boleh melebihi biaya regulasi yang wajar.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566(g) Biaya penggantian sertifikat yang hilang, dicuri, atau rusak adalah dua puluh lima dolar ($25).

Section § 2566.1

Explanation

Esta sección detalla las tarifas relacionadas con los certificados para quienes dispensan lentes para gafas. Solicitar el registro cuesta entre $150 y $200, mientras que el registro inicial y la renovación cuestan cada uno entre $200 y $300. Si alguien paga tarde, hay una tarifa por mora de $50 a $75. Reemplazar un certificado perdido o dañado cuesta $25. La Junta Estatal de Optometría de California puede modificar estas tarifas, pero solo hasta un costo regulatorio razonable.

El monto de las tarifas prescritas en relación con los certificados para dispensadores de lentes para gafas será el establecido en esta sección:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566.1(a) La tarifa de solicitud de registro será un mínimo de ciento cincuenta dólares ($150) y no excederá los doscientos dólares ($200).
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566.1(b) La tarifa de registro inicial será un mínimo de doscientos dólares ($200) y no excederá los trescientos dólares ($300).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566.1(c) La tarifa de renovación será un mínimo de doscientos dólares ($200) y no excederá los trescientos dólares ($300).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566.1(d) La tarifa por mora será un mínimo de cincuenta dólares ($50) y no excederá los setenta y cinco dólares ($75).
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566.1(e) La tarifa por el reemplazo de un certificado perdido, robado o destruido es de veinticinco dólares ($25).
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 2566.1(f) La Junta Estatal de Optometría de California podrá revisar y fijar periódicamente mediante reglamento las tarifas especificadas en los incisos (a), (b), (c) y (d), y estas tarifas revisadas no excederán el costo regulatorio razonable.

Section § 2566.2

Explanation

Jika anda mengendalikan perniagaan yang mendispens cermin mata atau kanta sentuh di California, pendaftaran anda sah selama 24 bulan. Untuk memastikan ia aktif, pastikan anda mengisi borang pembaharuan dan membayar yuran sebelum ia tamat tempoh.

Setiap pendaftaran yang dikeluarkan kepada perniagaan oftalmik pendispensan, pendispensan kanta sentuh, dan pendispensan kanta cermin mata akan tamat tempoh 24 bulan selepas tarikh awal pengeluaran atau pembaharuan. Untuk memperbaharui pendaftaran yang belum tamat tempoh, pendaftar hendaklah, sebelum masa lesen itu akan tamat tempoh, memohon pembaharuan pada borang yang ditetapkan oleh lembaga, dan membayar yuran pembaharuan yang ditetapkan oleh bab ini.

Section § 2567

Explanation

[TL: This law states that all fees collected from people registering under the optometry chapter are put into the Optometry Fund. This fund is used by the California State Board of Optometry to carry out its duties. Any funds collected by the Medical Board or from Dispensing Opticians related to this chapter also go into the Optometry Fund. Additionally, the board can hire extra staff according to civil service rules to help manage the chapter's requirements.]

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2567(a) [TL: All fees collected from persons registered or seeking registration under this chapter shall be paid into the Optometry Fund, and shall be available, upon appropriation, to the California State Board of Optometry for the purposes of this chapter. Any moneys within the Contingent Fund of the Medical Board of California collected pursuant to this chapter shall be deposited in the Optometry Fund. Any moneys within the Dispensing Opticians Fund collected pursuant to this chapter shall be deposited in the Optometry Fund.]
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2567(b) [TL: The board may employ, subject to civil service regulations, whatever additional clerical assistance is necessary for the administration of this chapter.]

Section § 2568

Explanation
Mỗi tháng, hội đồng phải thông báo cho Kiểm soát viên biết họ đã kiếm được bao nhiêu tiền và từ đâu mà có. Sau đó, họ phải giao tất cả số tiền đó cho Thủ quỹ để bổ sung vào Quỹ Nhãn khoa.
Hội đồng sẽ báo cáo cho Kiểm soát viên vào đầu mỗi tháng về số tiền và nguồn gốc của tất cả doanh thu mà họ nhận được theo chương này trong tháng trước đó, và sẽ nộp toàn bộ số tiền đó cho Thủ quỹ để gửi vào Quỹ Nhãn khoa.