Section § 525

Explanation
Esta ley establece que las gafas con lentes normales no pueden ser entregadas, recetadas o vendidas a ciertas personas a menos que las lentes estén hechas especialmente para resistir la rotura. Esto incluye a personas con visión limitada a un ojo, ciertos agentes de la ley, bomberos y cualquier persona menor de 18 años. Las gafas deben tener lentes seguras como las endurecidas superficialmente, laminadas, de resina o cualquier otro material que no se rompa fácilmente, y no pueden tener monturas hechas de materiales inflamables.

Section § 526

Explanation

Cette loi stipule qu'un opticien, un optométriste ou un médecin ne fera pas l'objet de mesures disciplinaires pour avoir fourni des lunettes dans certaines conditions, à moins qu'il ne sache ou qu'on ne lui dise que les lunettes sont destinées à des individus spécifiques, tels que des mineurs, des personnes ayant une vision limitée à un seul œil, ou certains membres du personnel de sécurité publique comme les policiers et les pompiers. Ils n'ont pas à vérifier de manière indépendante le métier de la personne ou si elle ne voit que d'un œil.

Un opticien dispensateur, un optométriste ou un médecin et chirurgien ne sera pas soumis à une action disciplinaire en vertu du présent article, à moins qu'il ne soit informé par la personne obtenant les lunettes ou qu'il n'ait une connaissance personnelle que les lunettes sont destinées à une personne dont la vue est limitée à un œil, à une personne qui est membre de la Patrouille Routière de Californie ou d'un bureau du shérif de comté, à un agent de police municipal, ou à un pompier employé par le service d'incendie d'une ville, d'un comté, d'une ville et d'un comté, ou d'un district de protection contre l'incendie, ou à une personne âgée de moins de (18) ans.
Un opticien dispensateur, un optométriste ou un médecin et chirurgien n'est pas tenu en vertu du présent article de mener une enquête indépendante sur la profession de la personne à qui les lunettes sont destinées ou quant à savoir si la vue de cette personne est limitée à un œil ou non.

Section § 527

Explanation
Si un óptico dispensador, optometrista o médico incumple las normas de este artículo, la junta que les otorgó su licencia o certificado puede tomar medidas disciplinarias contra ellos.