Section § 700

Explanation
Seksyen undang-undang ini bertujuan untuk mewujudkan status tidak aktif bagi lesen profesional kesihatan. Ini bermakna jika seseorang mempunyai lesen berkaitan penjagaan kesihatan tetapi tidak sedang bekerja dalam bidang tersebut, mereka boleh mengekalkan lesen mereka tanpa beramal secara aktif.

Section § 701

Explanation

Esta sección de la ley trata sobre la licencia profesional para trabajadores de la salud. "Junta" se refiere a cualquier grupo que certifica a estos profesionales. Si alguien con una licencia profesional de salud activa no está bajo castigo como suspensión o revocación, puede solicitar una licencia inactiva. Para ello, debe pagar una tarifa de renovación típica.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 701(a) Según se utiliza en este artículo, “junta” se refiere a cualquier junta de artes curativas, división o comité examinador que licencia o certifica a profesionales de la salud.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 701(b) Cada junta de artes curativas a la que se hace referencia en esta división emitirá, previa solicitud y pago de la tarifa de renovación normal, una licencia o certificado inactivo a un titular actual de una licencia o certificado activo cuya licencia o certificado no esté suspendido, revocado o de otra manera restringido punitivamente por dicha junta.

Section § 702

Explanation

Si tu ha un licentia o certificat inactif de artes curativas, tu non pote facer activitates que require un licentia active, ni tu pote pretender que tu ha un licentia active.

Le detentor de un licentia o certificat inactif de artes curativas, emise conforme a iste articulo, non debe facer alcun del sequente:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 702(a) Ingagiar se in alcun activitate pro le qual un licentia o certificat active es requirite.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 702(b) Representar que ille o illa ha un licentia active.

Section § 703

Explanation

Si tienes una licencia o certificado inactivo de artes curativas, aún puedes renovarlo durante el mismo período como si estuviera activo. No necesitarás completar ninguna educación continua generalmente requerida para las renovaciones activas. Sin embargo, deberás pagar la misma tarifa de renovación que para una licencia activa, a menos que la junta ofrezca una tarifa más baja para el estado inactivo.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 703(a) Una licencia o certificado inactivo de artes curativas emitido de conformidad con este artículo se renovará durante el mismo período en el que se renueva una licencia o certificado activo. Para renovar una licencia o certificado emitido de conformidad con este artículo, el titular del mismo no necesita cumplir con ningún requisito de educación continua para la renovación de una licencia o certificado activo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 703(b) La tarifa de renovación para una licencia o certificado en estado activo se aplicará también para la renovación de una licencia o certificado en estado inactivo, a menos que la junta emisora haya establecido una tarifa más baja.

Section § 704

Explanation

Si tiene una licencia médica inactiva en California y desea activarla de nuevo, debe hacer un par de cosas. Primero, pagar una tarifa de renovación, a menos que sea un médico que restaura su licencia solo para ofrecerse como voluntario de forma gratuita en áreas pobres o con necesidades médicas, en cuyo caso la tarifa se exime. Segundo, debe completar cualquier educación continua que normalmente se requiere para renovar una licencia activa.

Para que el titular de una licencia o certificado inactivo emitido conforme a este artículo pueda restaurar su licencia o certificado a un estado activo, el titular de una licencia o certificado inactivo deberá cumplir con todo lo siguiente:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 704(a) Pagar la tarifa de renovación; siempre que, la tarifa de renovación será eximida para un médico y cirujano que certifique a la Junta Médica de California que la restauración de la licencia tiene como único propósito proporcionar servicio voluntario y no remunerado a una agencia pública, agencia sin fines de lucro, institución o corporación que proporciona servicios médicos a pacientes indigentes en áreas de población médicamente desatendidas o de necesidad crítica del estado.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 704(b) Si la junta requiere la finalización de educación continua para los renovadores de una licencia o certificado activo, completar educación continua equivalente a la requerida para un solo período de renovación de licencia.