Section § 820

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa jika lembaga pemberi lisensi berpendapat bahwa seseorang dengan lisensi, sertifikat, atau izin profesional mungkin tidak dapat menjalankan pekerjaannya dengan aman karena kondisi mental atau fisik, mereka dapat mewajibkan orang tersebut untuk menjalani evaluasi medis atau psikologis. Hasil evaluasi ini dibagikan kepada orang tersebut dan dapat digunakan sebagai bukti dalam proses hukum tertentu.

Kapan pun terlihat bahwa setiap orang yang memegang lisensi, sertifikat, atau izin berdasarkan divisi ini atau berdasarkan undang-undang inisiatif apa pun yang disebut dalam divisi ini mungkin tidak dapat menjalankan profesinya dengan aman karena kemampuan pemegang lisensi untuk berpraktik terganggu akibat penyakit mental, atau penyakit fisik yang memengaruhi kompetensi, lembaga pemberi lisensi dapat memerintahkan pemegang lisensi untuk diperiksa oleh satu atau lebih dokter dan ahli bedah atau psikolog yang ditunjuk oleh lembaga tersebut. Laporan pemeriksa harus disediakan untuk pemegang lisensi dan dapat diterima sebagai bukti langsung dalam proses yang dilakukan sesuai dengan Bagian 822.

Section § 821

Explanation
Kung ang isang lisensyadong propesyonal ay hindi sumusunod sa isang partikular na utos na may kaugnayan sa Seksyon 820, maaaring bawiin o pansamantalang suspindihin ang kanilang lisensya.

Section § 822

Explanation

Esta lex dikt ke si un licens-agens kred ke un person kun profesio-licens non potes labor sekurite pro ment-o-korp-aegris, it potes revok, suspend, o pon sua licens sur probation. La agens ha la diskretio ad pren alios aktios anke. La licens non es donata retro donec la person potes prob ke il es san suficens ad labor sekurite denove, et la agens es konvinkta ke publik-sekuritas non es en risko.

Si un licens-agens determinat ke sua licens-habens aptitudo ad praxis sua profesio sekurite es impedita pro ke la licens-habens es ment-aegris, o korp-aegris kompetens-afektans, la licens-agens potes aktio-pren per un de la sequens metodi:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 822(a) Revokans la licens-habens sua sertifikat o licens.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 822(b) Suspendans la licens-habens sua ius-praxis.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 822(c) Probation-ponens la licens-habens.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 822(d) Aktio-pren alia in relatio ad la licens-habens sicut la licens-agens in sua diskretio rekt-judikat.
La licens-agens non re-instaurar un revokata o suspensa sertifikat o licens donec it ha recevit kompetens-evidens de la absentia o kontrol de la konditio ke sua-aktio-kauxis et donec it es satisfakta ke kun debita-respekt-pro la publik-sanitas et sekuritas, la personae ius-praxis sua profesio potes sekurite-re-instaurari.

Section § 823

Explanation

Nếu giấy phép hành nghề của một người đã bị thu hồi hoặc đình chỉ, quy trình để phục hồi giấy phép đó phải tuân theo các thủ tục cụ thể. Khi giấy phép được phục hồi, cơ quan cấp phép có thể thêm các điều kiện mà người đó phải đáp ứng. Các điều kiện này có thể bao gồm đào tạo thêm, các kỳ thi để kiểm tra kỹ năng hiện tại, trải qua các cuộc kiểm tra y tế hoặc điều trị liên tục. Cơ quan cũng có thể giới hạn loại hình hoặc phạm vi hành nghề của chuyên gia.

Mặc dù có bất kỳ quy định pháp luật nào khác, việc phục hồi giấy phép của người được cấp phép mà đã bị xử lý theo Điều 822 sẽ được điều chỉnh bởi các thủ tục trong điều khoản này. Khi phục hồi chứng chỉ hoặc giấy phép đã bị thu hồi hoặc đình chỉ theo Điều 822, cơ quan cấp phép có thể áp đặt các điều khoản và điều kiện mà người được cấp phép phải tuân thủ sau khi chứng chỉ hoặc giấy phép đã được phục hồi. Quyền hạn của cơ quan cấp phép để áp đặt các điều khoản và điều kiện bao gồm, nhưng không giới hạn ở, những điều sau đây:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 823(a) Yêu cầu người được cấp phép phải có thêm đào tạo chuyên môn và vượt qua một kỳ thi sau khi hoàn thành khóa đào tạo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 823(b) Yêu cầu người được cấp phép vượt qua một kỳ thi vấn đáp, viết, thực hành hoặc lâm sàng, hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của các loại hình đó để xác định năng lực hiện tại của người đó để hành nghề chuyên môn của mình.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 823(c) Yêu cầu người được cấp phép phải trải qua một cuộc kiểm tra chẩn đoán toàn diện bởi một hoặc nhiều bác sĩ và bác sĩ phẫu thuật hoặc nhà tâm lý học do cơ quan cấp phép chỉ định. Nếu cơ quan cấp phép yêu cầu người được cấp phép phải trải qua một cuộc kiểm tra như vậy, cơ quan cấp phép sẽ tiếp nhận và xem xét bất kỳ báo cáo nào khác về một cuộc kiểm tra chẩn đoán toàn diện do một hoặc nhiều bác sĩ và bác sĩ phẫu thuật hoặc nhà tâm lý học do người được cấp phép lựa chọn thực hiện.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 823(d) Yêu cầu người được cấp phép phải trải qua điều trị liên tục.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 823(e) Hạn chế hoặc giới hạn phạm vi, quy mô hoặc loại hình hành nghề của người được cấp phép.

Section § 824

Explanation

Undang-undang ini membenarkan agensi pelesenan untuk mengambil tindakan terhadap pemegang lesen sama ada di bawah Seksyen 820, Seksyen 822, atau kedua-duanya pada masa yang sama.

Agen pelesenan boleh mengambil tindakan terhadap pemegang lesen sama ada di bawah Seksyen 820, atau 822, atau di bawah kedua-dua seksyen.

Section § 825

Explanation
This segment clarifies that when discussing authorized medical practitioners in this article, the phrase 'licensing agency' indicates a particular body within the Division of Medical Quality.

Section § 826

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na ang anumang legal na paglilitis na may kaugnayan sa Seksyon 821 at 822 ay dapat sumunod sa ilang partikular na pamamaraan ng pamahalaan. Ang ahensya na nagbibigay ng lisensya at ang taong may hawak ng lisensya ay may tiyak na mga karapatan at kapangyarihan na tinukoy sa mga patakaran ng pamahalaan na iyon.

Section § 827

Explanation

Esta ley permite que una agencia de licencias celebre una reunión privada si necesita discutir problemas de salud mental o física de un titular de licencia. La agencia solo puede hacer esto para proteger la privacidad de la persona involucrada.

A pesar de las disposiciones del Artículo 9 (que comienza con la Sección 11120) del Capítulo 1 de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, relativas a las reuniones públicas, la agencia de licencias podrá reunirse en sesión cerrada para considerar cualquier evidencia relacionada con la enfermedad mental o física del licenciado obtenida conforme a los procedimientos de la Sección 820. La agencia de licencias solo se reunirá en sesión cerrada en la medida en que sea necesario para proteger la privacidad de un licenciado.

Section § 828

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kung walang sapat na ebidensya upang magsagawa ng aksyon laban sa isang lisensyadong propesyonal pagkatapos ng pagsusuri, lahat ng kaugnay na talaan ay dapat manatiling pribado at hindi maaaring gamitin sa korte. Kung walang bagong aksyon laban sa tao sa loob ng limang taon, ang mga talaang ito ay dapat sirain. Gayunpaman, kung may bagong aksyon na isinagawa sa loob ng panahong iyon, ang mga talaan ay maaaring gamitin sa mga bagong paglilitis na iyon at dapat ibahagi sa taong kasangkot.

Kung matukoy ng ahensiya sa paglilisensya, alinsunod sa mga paglilitis na isinagawa sa ilalim ng Seksyon 820, na mayroong hindi sapat na ebidensya upang magsampa ng aksyon laban sa lisensyado alinsunod sa Seksyon 822, kung gayon ang lahat ng talaan ng ahensiya sa paglilisensya ng mga paglilitis, kabilang ang utos para sa pagsusuri, mga ulat ng imbestigasyon, kung mayroon man, at ang ulat ng mga manggagamot at siruhano o sikologo, ay pananatilihing kumpidensyal at hindi sakop ng pagtuklas o subpoena. Kung walang karagdagang paglilitis na isasagawa upang matukoy ang kakayahan ng lisensyado na magpraktis sa loob ng limang taon mula sa petsa ng pagtukoy ng ahensiya sa paglilisensya ng paglilitis alinsunod sa Seksyon 820, kung gayon ang ahensiya sa paglilisensya ay lilinisin at sisirain ang lahat ng talaan na nauugnay sa mga paglilitis. Kung magsisimula ng bagong paglilitis sa loob ng limang taong panahon laban sa lisensyado ng ahensiya sa paglilisensya, ang mga talaan, kabilang ang ulat ng mga manggagamot at siruhano o sikologo, ay maaaring gamitin sa mga paglilitis at ay magiging available sa respondent alinsunod sa mga probisyon ng Seksyon 11507.6 ng Kodigo ng Pamahalaan.