Section § 4984

Explanation

Lisensi dalam bab ini kedaluwarsa dalam waktu 24 bulan, dan dewan menetapkan tanggal kedaluwarsa. Untuk memperbarui lisensi sebelum kedaluwarsa, pemegang lisensi harus mengisi formulir, membayar biaya, mengonfirmasi bahwa mereka telah memenuhi persyaratan pendidikan berkelanjutan, dan melaporkan setiap pelanggaran ringan, kejahatan, atau tindakan disipliner baru-baru ini.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984(a) Lisensi yang diterbitkan berdasarkan bab ini akan kedaluwarsa tidak lebih dari 24 bulan setelah tanggal penerbitan. Tanggal kedaluwarsa lisensi asli akan ditetapkan oleh dewan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984(b) Untuk memperbarui lisensi yang belum kedaluwarsa, pemegang lisensi, pada atau sebelum tanggal kedaluwarsa lisensi, harus melakukan semua hal berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984(b)(1) Mengajukan permohonan perpanjangan pada formulir yang ditetapkan oleh dewan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984(b)(2) Membayar biaya perpanjangan dua tahun yang ditetapkan oleh dewan.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984(b)(3) Menyatakan kepatuhan terhadap persyaratan pendidikan berkelanjutan yang ditetapkan dalam Bagian 4980.54.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984(b)(4) Memberitahu dewan apakah ia telah dihukum, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 490, atas pelanggaran ringan atau kejahatan, atau apakah tindakan disipliner telah diambil oleh dewan regulasi atau lisensi mana pun di negara bagian ini atau negara bagian lain, setelah perpanjangan terakhir pemegang lisensi.

Section § 4984.01

Explanation

Bagian ini membahas tentang pembaruan pendaftaran untuk terapis pernikahan dan keluarga asosiasi. Pendaftaran Anda berlaku selama satu tahun. Untuk memperbarui, pastikan sebelum kedaluwarsa Anda mengisi formulir, membayar biaya, mengikuti ujian hukum dan etika, serta melaporkan setiap hukuman pidana atau tindakan disipliner. Anda juga perlu mengonfirmasi bahwa Anda telah menyelesaikan pendidikan berkelanjutan Anda. Jika pendaftaran Anda kedaluwarsa, Anda masih bisa memperbaruinya dengan melakukan semua langkah ini. Anda bisa memperbarui hingga lima kali, tetapi setelah enam tahun, Anda akan memerlukan nomor pendaftaran baru, dan Anda tidak bisa bekerja di praktik swasta dengan nomor baru tersebut.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.01(a) Pendaftaran terapis pernikahan dan keluarga asosiasi akan kedaluwarsa satu tahun dari hari terakhir bulan di mana ia diterbitkan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.01(b) Untuk memperbarui pendaftaran, pendaftar harus, pada atau sebelum tanggal kedaluwarsa pendaftaran, menyelesaikan semua tindakan berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.01(b)(1) Mengajukan permohonan pembaruan pada formulir yang ditentukan oleh dewan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.01(b)(2) Membayar biaya pembaruan yang ditentukan oleh dewan.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.01(b)(3) Berpartisipasi dalam ujian hukum dan etika California sesuai dengan Bagian 4980.399 setiap tahun sampai berhasil menyelesaikan ujian ini.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.01(b)(4) Memberitahu dewan apakah mereka telah dihukum, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 490, atas pelanggaran ringan atau kejahatan, dan apakah ada tindakan disipliner yang telah diambil terhadap mereka oleh dewan regulasi atau perizinan di negara bagian ini atau negara bagian lain setelah pembaruan terakhir pendaftaran.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.01(b)(5) Menyatakan di bawah sumpah palsu kepatuhan mereka terhadap persyaratan pendidikan berkelanjutan yang ditetapkan dalam Bagian 4980.54.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.01(c) Pendaftaran yang kedaluwarsa dapat diperbarui dengan menyelesaikan semua tindakan yang dijelaskan dalam paragraf (1) sampai (5), termasuk, dari subbagian (b).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.01(d) Pendaftaran dapat diperbarui maksimal lima kali. Tidak ada pendaftaran yang akan diperbarui atau diaktifkan kembali lebih dari enam tahun dari hari terakhir bulan di mana ia diterbitkan, terlepas dari apakah ia telah dicabut. Apabila tidak ada pembaruan lebih lanjut yang mungkin, seorang pemohon dapat mengajukan dan memperoleh nomor pendaftaran asosiasi berikutnya jika pemohon memenuhi persyaratan pendidikan untuk nomor pendaftaran asosiasi berikutnya dan telah lulus ujian hukum dan etika California. Seorang pemohon yang diberikan nomor pendaftaran asosiasi berikutnya sesuai dengan subbagian ini tidak boleh dipekerjakan atau menjadi sukarelawan dalam praktik swasta.

Section § 4984.1

Explanation

Dacă ți-a expirat licența, ai la dispoziție până la trei ani să o reînnoiești, îndeplinind anumite cerințe și plătind orice taxe de întârziere.

Un licențiat poate reînnoi o licență oricând în termen de trei ani de la expirarea acesteia, prin îndeplinirea tuturor acțiunilor descrise la subdiviziunea (b) a Secțiunii 4984 și prin plata oricăror taxe de întârziere.

Section § 4984.2

Explanation

Si tu licencia está suspendida, aún puede vencer y puedes renovarla como de costumbre. Sin embargo, incluso si la renuevas, no puedes usarla ni hacer nada relacionado con ella hasta que se levante la suspensión y la licencia sea rehabilitada.

Una licencia suspendida está sujeta a vencimiento y deberá ser renovada según lo dispuesto en este artículo, pero dicha renovación no otorga al titular de la licencia el derecho, mientras permanezca suspendida y hasta que sea rehabilitada, a participar en la actividad a la que se refiere la licencia, o en cualquier otra actividad o conducta en violación de la orden o sentencia por la cual fue suspendida.

Section § 4984.3

Explanation

Si tu licencia profesional ha sido revocada y vence, no puedes renovarla. Sin embargo, si la rehabilitas después de que venció, debes pagar una tarifa para rehabilitarla. Esta tarifa incluye la tarifa de renovación que estaba vigente cuando la licencia fue renovada por última vez de forma regular, más cualquier tarifa por atraso que se adeudaba en el momento en que fue revocada.

Una licencia revocada está sujeta a vencimiento según lo dispuesto en este artículo, pero no podrá ser renovada. Si es rehabilitada después de su vencimiento, el titular de la licencia deberá, como condición previa para su rehabilitación, pagar una tarifa de rehabilitación por un monto igual a la tarifa de renovación vigente en la última fecha regular de renovación antes de la fecha en que sea rehabilitada, más la tarifa por mora, si la hubiere, acumulada en el momento de su revocación.

Section § 4984.4

Explanation

Si su licencia profesional en California vence y no la renueva dentro de los tres años, no podrá simplemente renovarla o recuperarla. En su lugar, deberá solicitar una licencia completamente nueva. Para hacerlo, debe asegurarse de que no exista ninguna razón que normalmente le impediría tener una licencia, completar una nueva solicitud, pagar las tarifas necesarias, aprobar el examen actual y cumplir con los requisitos de huellas dactilares.

Una licencia que no se renueva dentro de los tres años posteriores a su vencimiento no será renovada, restaurada, reinstalada o reexpedida; sin embargo, el exlicenciatario puede solicitar y obtener una nueva licencia si se cumplen los siguientes criterios:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.4(a) No existe ningún hecho, circunstancia o condición que, si se emitiera la licencia, constituiría motivo para su revocación o suspensión.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.4(b) Él o ella presenta una solicitud de licencia y la tarifa correspondiente a dicha solicitud.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.4(c) Él o ella toma y aprueba los exámenes de licencia actuales.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.4(d) Él o ella presenta la tarifa por la emisión inicial de la licencia.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.4(e) Él o ella cumple con los requisitos de huellas dactilares establecidos por la reglamentación de la junta.

Section § 4984.5

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan dewan untuk melaporkan kepada Pengawas Keuangan setiap bulan tentang semua uang yang mereka peroleh berdasarkan bab ini dan menyetorkannya ke Kas Negara, khususnya ke Dana Ilmu Perilaku.

Dewan harus melaporkan setiap bulan kepada Pengawas Keuangan jumlah dan sumber semua pendapatan yang diterima sesuai dengan bab ini dan pada saat yang sama membayar seluruh jumlah tersebut ke Kas Negara untuk dikreditkan ke Dana Ilmu Perilaku.

Section § 4984.7

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan berbagai biaya yang terkait dengan proses menjadi dan mempertahankan lisensi sebagai terapis pernikahan dan keluarga. Ini mencakup biaya aplikasi, biaya perpanjangan, biaya ujian, dan biaya untuk layanan lain seperti penggantian dokumen dan penerbitan surat keterangan baik. Lembaga dapat mengubah biaya-biaya ini hingga batas maksimum tertentu. Ada biaya denda jika perpanjangan lisensi terlambat. Biaya ditetapkan berdasarkan biaya aktual yang terlibat dalam ujian dan tugas administratif lainnya, dan berlaku mulai 1 Januari 2021.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a) Lembaga akan mengenakan biaya-biaya berikut yang berkaitan dengan perizinan terapis pernikahan dan keluarga:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(1) Biaya aplikasi untuk pendaftaran rekanan adalah seratus lima puluh dolar ($150). Lembaga dapat mengadopsi peraturan untuk menetapkan biaya pada jumlah yang lebih tinggi, hingga maksimum tiga ratus dolar ($300).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(2) Biaya perpanjangan tahunan untuk pendaftaran rekanan adalah seratus lima puluh dolar ($150). Lembaga dapat mengadopsi peraturan untuk menetapkan biaya pada jumlah yang lebih tinggi, hingga maksimum tiga ratus dolar ($300).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(3) Biaya untuk aplikasi perizinan adalah dua ratus lima puluh dolar ($250). Lembaga dapat mengadopsi peraturan untuk menetapkan biaya pada jumlah yang lebih tinggi, hingga maksimum lima ratus dolar ($500).
(4)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(4)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(4)(A) (i) Biaya untuk ujian klinis adalah dua ratus lima puluh dolar ($250). Lembaga dapat mengadopsi peraturan untuk menetapkan biaya pada jumlah yang lebih tinggi, hingga maksimum lima ratus dolar ($500).
(ii)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(4)(A)(ii) Biaya untuk ujian hukum dan etika California adalah seratus lima puluh dolar ($150). Lembaga dapat mengadopsi peraturan untuk menetapkan biaya pada jumlah yang lebih tinggi, hingga maksimum tiga ratus dolar ($300).
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(4)(A)(B) Seorang pemohon yang gagal hadir untuk ujian, setelah dijadwalkan untuk mengikuti ujian, akan kehilangan biaya ujian.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(4)(A)(C) Jumlah biaya ujian akan didasarkan pada biaya aktual yang dikeluarkan lembaga untuk mengembangkan, membeli, dan menilai setiap ujian serta biaya aktual yang dikeluarkan lembaga untuk mengelola setiap ujian. Biaya ujian akan disesuaikan secara berkala melalui peraturan untuk mencerminkan biaya aktual yang ditanggung oleh lembaga.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(5) Biaya untuk penilaian ulang ujian adalah dua puluh dolar ($20).
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(6) Biaya untuk penerbitan lisensi awal adalah dua ratus dolar ($200). Lembaga dapat mengadopsi peraturan untuk menetapkan biaya pada jumlah yang lebih tinggi, hingga maksimum empat ratus dolar ($400).
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(7) Biaya untuk perpanjangan lisensi dua tahun adalah dua ratus dolar ($200). Lembaga dapat mengadopsi peraturan untuk menetapkan biaya pada jumlah yang lebih tinggi, hingga maksimum empat ratus dolar ($400).
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(8) Biaya keterlambatan perpanjangan adalah setengah dari biaya perpanjangan lisensi. Seseorang yang membiarkan lisensinya kedaluwarsa akan dikenakan biaya keterlambatan.
(9)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(9) Biaya untuk penerbitan pendaftaran, lisensi, atau sertifikat pengganti adalah dua puluh dolar ($20).
(10)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(10) Biaya untuk penerbitan sertifikat atau surat keterangan baik adalah dua puluh lima dolar ($25).
(11)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(a)(11) Biaya untuk penerbitan lisensi pensiun adalah empat puluh dolar ($40).
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.7(b) Bagian ini akan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2021.

Section § 4984.8

Explanation

Si eres un/a terapeuta matrimonial y familiar con licencia en California, puedes solicitar poner tu licencia en pausa o 'inactiva'. Mientras esté inactiva, no puedes ejercer, pero solo pagas la mitad de la tarifa de renovación de la licencia y te eximes de la educación continua. Cuando estés listo/a para volver a ejercer, puedes reactivarla. Dependiendo de qué tan cerca estés de tu fecha de renovación, deberás pagar el resto de la tarifa y completar 18 o 36 horas de educación.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.8(a) Un/a licenciatario/a puede solicitar a la junta que su licencia sea puesta en estado inactivo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.8(b) Un/a licenciatario/a en estado inactivo estará sujeto/a a este capítulo y no podrá ejercer la práctica de terapia matrimonial y familiar en este estado.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.8(c) Un/a licenciatario/a que posea una licencia inactiva pagará una tarifa bienal equivalente a la mitad de la tarifa de renovación estándar y estará exento/a de los requisitos de educación continua.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.8(d) Un/a licenciatario/a en estado inactivo que no haya cometido un acto o delito que constituya motivo para la denegación de la licencia podrá, previa solicitud, restaurar su licencia para ejercer la terapia matrimonial y familiar a estado activo.
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.8(d)(1) Un/a licenciatario/a que solicite restaurar su licencia a estado activo entre ciclos de renovación pagará la mitad restante de su tarifa de renovación.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.8(d)(2) Un/a licenciatario/a que solicite restaurar su licencia a estado activo, cuya licencia caducará en menos de un año a partir de la fecha de la solicitud, deberá completar 18 horas de educación continua según lo especificado en la Sección 4980.54.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.8(d)(3) Un/a licenciatario/a que solicite restaurar su licencia a estado activo, cuya licencia caducará en más de un año a partir de la fecha de la solicitud, deberá completar 36 horas de educación continua según lo especificado en la Sección 4980.54.

Section § 4984.9

Explanation

Kung mayroon kang propesyonal na lisensya o rehistrasyon at nagbago ang iyong pangalan, kailangan mong ipaalam ito sa lupon sa pamamagitan ng sulat sa loob ng 30 araw mula nang makuha mo ang bagong government ID na nagpapakita ng iyong bagong pangalan. Dapat mong ibigay ang iyong luma at bagong pangalan at pirmahan ang abiso sa ilalim ng parusa ng perjury. Kailangan mo ring isama ang kopya ng iyong bagong government ID at isang legal na dokumento na nagpapatunay sa pagbabago ng iyong pangalan, tulad ng marriage certificate o court order.

Ang isang lisensyado o rehistrado ay magbibigay ng nakasulat na abiso sa lupon tungkol sa pagbabago ng pangalan, na ibibigay ang luma at bagong pangalan. Ang nakasulat na abiso ay isusumite sa lupon sa loob ng 30 araw mula sa paglabas ng bagong government-issued photographic identification. Ang lisensyado o rehistrado ay magpapatunay sa impormasyon sa pamamagitan ng paglagda ng pahayag sa ilalim ng parusa ng perjury. Isang kopya ng parehong sumusunod na dokumento na nagpapatunay sa pagbabago ay isusumite kasama ng abiso:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.9(a) Isang kasalukuyang government-issued photographic identification.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.9(b) Ang legal na dokumento na nagpapahintulot sa pagbabago ng pangalan, tulad ng court order o marriage certificate.

Section § 4984.41

Explanation

Si eres un terapeuta matrimonial y familiar en California, puedes obtener una licencia de jubilado si tu licencia actual no está sujeta a ninguna acción disciplinaria. Esta licencia de jubilado significa que no puedes ejercer, pero no tienes que renovarla. Si deseas volver a estar activo, y han pasado menos de tres años desde que te jubilaste, necesitas tener un historial limpio, pagar una tarifa, completar cierta educación continua y que te tomen las huellas dactilares. Si ha pasado menos de un año, necesitas 18 horas de educación continua; si ha pasado un año o más, entonces necesitas 36 horas. Si han pasado tres años o más, necesitas pagar la tarifa, tomar exámenes y proporcionar tus huellas dactilares.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(a) La junta expedirá, previa solicitud y pago de la tarifa fijada por este capítulo, una licencia de jubilado a un terapeuta matrimonial y familiar que posea una licencia vigente y activa o una licencia inactiva, y cuya licencia no esté suspendida, revocada o restringida punitivamente de otra manera por la junta o sujeta a acción disciplinaria conforme a este capítulo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(b) El titular de una licencia de jubilado expedida de conformidad con esta sección no podrá participar en ninguna actividad para la cual se requiera una licencia activa de terapeuta matrimonial y familiar.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(c) El titular de una licencia de jubilado no estará obligado a renovar dicha licencia.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(d) El titular de una licencia de jubilado podrá solicitar la restauración a estado activo de su licencia para ejercer la terapia matrimonial y familiar si dicha licencia de jubilado fue expedida menos de tres años antes de la fecha de la solicitud, y el solicitante cumple con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(d)(1) No ha cometido un acto o delito que constituya motivo para la denegación de la licencia.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(d)(2) Paga la tarifa de renovación requerida por este capítulo.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(d)(3) Completa la educación continua requerida según lo especificado en la Sección 4980.54.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(d)(4) Cumple con los requisitos de presentación de huellas dactilares establecidos por la junta en la reglamentación.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(e) Un solicitante que pida restaurar su licencia de conformidad con el inciso (d), cuya licencia fue expedida de acuerdo con esta sección menos de un año antes de la fecha de la solicitud, deberá completar 18 horas de educación continua según lo especificado en la Sección 4980.54.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(f) Un solicitante que pida restaurar su licencia de conformidad con el inciso (d), cuya licencia fue expedida de acuerdo con esta sección uno o más años antes de la fecha de la solicitud, deberá completar 36 horas de educación continua según lo especificado en la Sección 4980.54.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(g) El titular de una licencia de jubilado podrá solicitar la restauración a estado activo de su licencia para ejercer la terapia matrimonial y familiar si dicha licencia de jubilado fue expedida tres o más años antes de la fecha de la solicitud, y el solicitante cumple con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(g)(1) No ha cometido un acto o delito que constituya motivo para la denegación de la licencia.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(g)(2) Solicita la licencia y paga la tarifa requerida por este capítulo.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(g)(3) Aprueba los exámenes requeridos para la licencia.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.41(g)(4) Cumple con los requisitos de presentación de huellas dactilares establecidos por la junta en la reglamentación.

Section § 4984.72

Explanation

Jika anda gagal peperiksaan klinikal selepas 1 Januari 2016, anda mempunyai satu tahun dari tarikh anda diberitahu tentang kegagalan itu untuk mengambil semula dengan hanya membayar yuran peperiksaan, tanpa memohon semula. Selepas tahun itu, anda perlu mengemukakan permohonan baharu, memenuhi syarat-syarat semasa, dan membayar semua yuran untuk mengambil semula peperiksaan.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.72(a) Berkuat kuasa pada 1 Januari 2016, pemohon yang gagal dalam peperiksaan klinikal boleh, dalam tempoh satu tahun dari tarikh pemberitahuan kegagalan tersebut, mengambil semula peperiksaan mengikut jadual biasa tanpa permohonan lanjut setelah pembayaran yuran peperiksaan. Selepas itu, pemohon tidak layak untuk peperiksaan selanjutnya sehingga dia memfailkan permohonan baharu, memenuhi semua syarat yang berkuat kuasa pada tarikh permohonan, dan membayar semua yuran yang diperlukan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.72(b) Seksyen ini akan mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2016.

Section § 4984.75

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa saat memperbarui lisensi setiap dua tahun, biaya tambahan sebesar $20 akan dipungut. Biaya tambahan ini digunakan secara khusus untuk mendukung Dana Pendidikan Praktisi Kesehatan Mental. Persyaratan ini telah berlaku sejak 1 Juli 2018.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.75(a) Selain biaya yang dikenakan sesuai dengan Bagian 4984.7 untuk perpanjangan lisensi dua tahunan sesuai dengan Bagian 4984, dewan akan memungut biaya tambahan sebesar dua puluh dolar ($20) pada saat perpanjangan. Dewan akan mentransfer jumlah ini kepada Pengawas Keuangan yang akan menyetorkan dana tersebut ke dalam Dana Pendidikan Praktisi Kesehatan Mental.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4984.75(b) Bagian ini akan mulai berlaku pada 1 Juli 2018.