Section § 4989.10

Explanation
Esta sección de la ley nombra el capítulo que trata sobre la práctica de los psicólogos educativos como la 'Ley de Práctica de Psicólogos Educativos'.

Section § 4989.12

Explanation
Esta ley establece que la Junta de Ciencias del Comportamiento es responsable de supervisar e implementar las reglas de este capítulo, y se le conoce como 'la junta' dentro de estas reglas.

Section § 4989.13

Explanation
Luật này quy định rằng nếu ai đó tuyên bố thực hiện hoặc đề nghị thực hiện các dịch vụ tâm lý học giáo dục để nhận bất kỳ hình thức thanh toán nào, kể cả quyên góp, thì họ đang thực hành tâm lý học giáo dục.

Section § 4989.14

Explanation

[tl_translation]This law defines what educational psychologists do, such as evaluating educational abilities, diagnosing learning-related issues, and providing psychological counseling to help improve academic performance. They also administer and interpret tests to understand motivation and personality factors impacting learning. Additionally, they develop treatment plans and coordinate interventions for students dealing with crises or adjustment problems. For those supervising therapists in training, it mandates providing mental health services to students with emotional or behavioral issues affecting their education, including counseling, training for parents, and collaboration with educators to develop intervention strategies.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(a) [tl_translation]The practice of educational psychology is the performance of any of the following professional functions pertaining to academic learning processes or the educational system or both:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(a)(1) [tl_translation]Educational evaluation.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(a)(2) [tl_translation]Diagnosis of psychological disorders related to academic learning processes.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(a)(3) [tl_translation]Administration of diagnostic tests related to academic learning processes including tests of academic ability, learning patterns, achievement, motivation, and personality factors.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(a)(4) [tl_translation]Interpretation of diagnostic tests related to academic learning processes including tests of academic ability, learning patterns, achievement, motivation, and personality factors.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(a)(5) [tl_translation]Providing psychological counseling for individuals, groups, and families.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(a)(6) [tl_translation]Consultation with other educators and parents on issues of social development and behavioral and academic difficulties.
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(a)(7) [tl_translation]Conducting psychoeducational assessments for the purposes of identifying special needs.
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(a)(8) [tl_translation]Developing treatment programs and strategies to address problems of adjustment.
(9)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(a)(9) [tl_translation]Coordinating intervention strategies for management of individual crises.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(b) [tl_translation]For purposes of supervising an associate marriage and family therapist or a marriage and family therapist trainee pursuant to Section 4980.03, an associate clinical social worker pursuant to Section 4996.20, or an associate professional clinical counselor pursuant to Section 4999.12, “educationally related mental health services” are mental health services provided to clients who have social, emotional, or behavioral issues that interfere with their educational progress. These services include all of the following:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(b)(1) [tl_translation]Educationally related counseling services to clients qualified for special education that are necessary to receive a free appropriate public education in the least restrictive environment pursuant to the federal requirements of Section 1412 of Title 20 of the United States Code.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(b)(2) [tl_translation]Intensive counseling services on a continuum that may reflect an increase in frequency, duration, or staff specialization to address the client’s emotional and behavioral needs.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(b)(3) [tl_translation]Counseling services provided by qualified practitioners.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(b)(4) [tl_translation]Parent counseling and training.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(b)(5) [tl_translation]Psychological services that include consulting with staff members in planning school programs to meet the client’s educational needs and assisting in developing positive behavioral intervention strategies for the client.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(b)(6) [tl_translation]Social work services such as preparing a social or developmental history on a client with a disability.
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(b)(7) [tl_translation]Group and individualized counseling with the client and family.
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.14(b)(8) [tl_translation]Mobilizing school and community resources to enable the client to learn as effectively as possible in their educational program, as outlined in Section 300.34 of Title 34 of the Code of Federal Regulations.

Section § 4989.16

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa jika Anda memiliki kredensial mengajar yang tepat dari Komisi Kredensial Guru, Anda dapat melakukan pekerjaan yang Anda dikredensialkan untuk itu di sekolah umum tanpa memerlukan lisensi tambahan dari dewan yang disebutkan dalam bab ini. Ini juga menjelaskan bahwa hukum ini tidak mengubah atau mengganggu undang-undang profesional penting lainnya seperti yang mengatur praktik kedokteran, keperawatan, psikologi, terapi, dan konseling.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.16(a) Seseorang yang memiliki kredensial yang sesuai dari Komisi Kredensial Guru dapat menjalankan fungsi-fungsi yang diizinkan oleh kredensial tersebut di sekolah umum tanpa lisensi yang dikeluarkan berdasarkan bab ini oleh dewan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.16(b) Tidak ada dalam bab ini yang dapat ditafsirkan untuk membatasi, mengurangi, atau menarik kembali Undang-Undang Praktik Kedokteran (Chapter 5 (commencing with Section 2000)), Undang-Undang Praktik Keperawatan (Chapter 6 (commencing with Section 2700)), Undang-Undang Lisensi Psikologi (Chapter 6.6 (commencing with Section 2900)), Undang-Undang Praktik Terapis Pernikahan dan Keluarga Berlisensi (Chapter 13 (commencing with Section 4980)), Undang-Undang Praktik Pekerja Sosial Klinis (Chapter 14 (commencing with Section 4991)), atau Undang-Undang Konselor Klinis Profesional Berlisensi (Chapter 16 (commencing with Section 4999.10)).

Section § 4989.17

Explanation

Si eres un psicólogo educativo con licencia, debes entregar a tus clientes un aviso escrito en letra de 12 puntos sobre cómo pueden contactar a la Junta de Ciencias del Comportamiento para presentar una queja. Esto debe hacerse antes o poco después de que comiences a prestar servicios. A partir del 1 de julio de 2025, el aviso también deberá incluir tu nombre completo, número de licencia, tipo de licencia y la fecha de vencimiento. Debes mantener un registro de que has entregado este aviso al cliente.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.17(a) Un titular de licencia deberá proporcionar a un cliente un aviso escrito en al menos tipo de 12 puntos antes de iniciar los servicios psicológicos, o tan pronto como sea prácticamente posible después, que diga lo siguiente:
AVISO A LOS CLIENTES
La Junta de Ciencias del Comportamiento recibe y responde a quejas relacionadas con servicios proporcionados dentro del ámbito de práctica de psicólogos educativos con licencia. Puede contactar a la junta en línea en www.bbs.ca.gov, o llamando al (916) 574-7830.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.17(b) A partir del 1 de julio de 2025, al iniciar los servicios psicológicos con un cliente, el aviso descrito en la subdivisión (a) también deberá incluir el nombre completo del titular de la licencia tal como está registrado en la junta, el número de licencia, el tipo de licencia y la fecha de vencimiento de la licencia.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4989.17(c) La entrega del aviso requerido por esta sección al cliente deberá ser documentada.

Section § 4989.18

Explanation

Esta seção estabelece que a junta pode criar, modificar ou eliminar regras sobre o comportamento profissional para assegurar altos padrões na profissão, contanto que essas regras não entrem em conflito com uma seção específica. Todo profissional licenciado deve seguir essas regras.

A junta pode, por meio de regras ou regulamentos, adotar, alterar ou revogar regras de conduta profissional apropriadas para o estabelecimento e manutenção de um alto padrão de integridade e dignidade na profissão, desde que essas regras ou regulamentos não sejam inconsistentes com a Seção 4989.54. Toda pessoa licenciada sob este capítulo será regida por essas regras de conduta profissional.