Section § 1000

Explanation

Ipinaliliwanag ng seksyong ito na ang pagsasanay ng kiropraktik sa California ay pinamamahalaan ng isang batas mula 1922, na nagtatag ng State Board of Chiropractic Examiners. Ang Lupon ay bahagi ng Department of Consumer Affairs at responsable sa pagbibigay lisensya at pagreregula sa mga kiropraktor. Sa kabila ng iba pang batas, ang mga kapangyarihan at tungkulin ng Lupon na ito ay susuriin ng mga komite ng patakaran ng lehislatura ng estado na parang ang mga batas na namamahala sa kanila ay nakatakdang magtapos sa Enero 1, 2027.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1000(a) Ang batas na namamahala sa mga nagsasanay ng kiropraktik ay matatagpuan sa isang inisyatibong batas na pinamagatang “Isang batas na nagtatakda ng mga tuntunin kung saan maaaring magbigay ng mga lisensya sa mga nagsasanay ng kiropraktik, lumilikha ng State Board of Chiropractic Examiners at nagdedeklara ng mga kapangyarihan at tungkulin nito, nagtatakda ng mga parusa para sa paglabag dito, at nagpapawalang-bisa sa lahat ng batas at bahagi ng batas na hindi naaayon dito,” na pinagtibay ng mga botante noong Nobyembre 7, 1922.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1000(b) Ang State Board of Chiropractic Examiners ay nasa loob ng Department of Consumer Affairs.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1000(c) Sa kabila ng anumang iba pang batas, ang mga kapangyarihan at tungkulin ng State Board of Chiropractic Examiners, gaya ng nakasaad sa artikulong ito at sa ilalim ng batas na lumikha sa lupon, ay sasailalim sa pagsusuri ng mga naaangkop na komite ng patakaran ng Lehislatura. Ang pagsusuri ay isasagawa na parang ang kabanatang ito ay nakatakdang pawalang-bisa simula Enero 1, 2027.

Section § 1001

Explanation

Setiap tahun, Dewan Pemeriksa Kiropraktik Negara Bagian membuat dan dapat menerbitkan direktori yang mencantumkan semua orang yang memegang lisensi kiropraktik yang sah di negara bagian. Direktori ini mencakup informasi rinci seperti nama, detail kontak, gelar profesional, pendidikan kiropraktik mereka, dan tanggal penerbitan sertifikat. Direktori ini juga berisi laporan tahunan dewan, informasi undang-undang negara bagian dan federal yang relevan, pendapat hukum, dan ketentuan legislatif penting. Kiropraktor harus memberikan informasi kontak yang diperbarui untuk menjaga akurasi. Direktori ini berfungsi sebagai bukti hak mereka untuk praktik kecuali lisensi mereka dibatalkan, ditangguhkan, atau dicabut. Kiropraktor mendapatkan satu direktori gratis, tetapi dewan dapat membebankan biaya kepada orang lain untuk salinannya.

Setiap tahun, Dewan Pemeriksa Kiropraktik Negara Bagian harus menyusun dan setelah itu dapat menerbitkan serta menjual direktori lengkap semua orang di dalam negara bagian yang memegang sertifikat yang tidak hangus dan tidak dicabut untuk praktik kiropraktik, dan yang sertifikatnya dengan cara apa pun mengizinkan perawatan manusia untuk penyakit, cedera, deformitas, atau kondisi fisik atau mental lainnya.
Direktori tersebut harus berisi:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1001(a) Informasi berikut mengenai setiap orang tersebut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1001(a)(1) Nama, alamat, nomor telepon, dan email orang tersebut.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1001(a)(2) Nama dan simbol yang menunjukkan gelar mereka.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1001(a)(3) Sekolah, kehadiran di mana memenuhi syarat mereka untuk ujian atau izin praktik.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 1001(a)(4) Tanggal penerbitan sertifikat mereka.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1001(b) Laporan tahunan dewan untuk tahun sebelumnya.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1001(c) Informasi yang berkaitan dengan undang-undang lain negara bagian ini dan Amerika Serikat yang menurut dewan menarik bagi orang yang berlisensi untuk praktik kiropraktik.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1001(d) Salinan pendapat Jaksa Agung yang berkaitan dengan praktik kiropraktik.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1001(e) Salinan ketentuan bab ini dan salinan undang-undang yang disebut dalam Bagian 1000.
Dewan dapat meminta orang-orang yang ditunjuk dalam bagian ini untuk memberikan informasi yang dianggap perlu untuk menyusun direktori. Setiap orang yang ditunjuk tersebut harus segera melaporkan setiap perubahan alamat tempat tinggal atau informasi kontak, dengan memberikan alamat atau informasi kontak lama dan baru mereka, sebagaimana berlaku.
Direktori tersebut harus menjadi bukti hak orang-orang yang disebutkan di dalamnya untuk praktik kecuali sertifikat praktik kiropraktik mereka telah dibatalkan, ditangguhkan, atau dicabut. Dewan dapat memungut biaya publikasi dan distribusi dari setiap orang yang secara sukarela berlangganan atau membeli salinan direktori, kecuali bahwa satu salinan direktori harus didistribusikan tanpa biaya kepada setiap pemegang sertifikat dewan.

Section § 1002

Explanation
Ako netko krši ili se sprema kršiti pravila Zakona o kiropraktici, okružni viši sud može intervenirati kako bi ih zaustavio. Ovu radnju može zatražiti Državni odbor kiropraktičkih ispitivača ili najmanje deset licenciranih kiropraktičara. Postupak za to je opisan u pravilima građanskog suda.

Section § 1003

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa adalah dianggap kelakuan tidak profesional bagi kiropraktor untuk mengupah orang untuk membawa pesakit kepada mereka. Jika seorang kiropraktor disabitkan dua kali atas kesalahan tertentu berkaitan amalan ini, lesen mereka akan ditarik balik selama 10 tahun. Selepas 10 tahun itu, mereka boleh memohon untuk mendapatkan semula lesen mereka di bawah syarat-syarat tertentu.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1003(a) Kecuali jika dibenarkan oleh undang-undang, penggunaan 'runners', 'cappers', 'steerers', atau orang lain untuk mendapatkan pesakit merupakan kelakuan tidak profesional.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1003(b) Seorang pemegang lesen Lembaga Pemeriksa Kiropraktik Negeri akan dibatalkan lesen praktiknya untuk tempoh 10 tahun atas sabitan kedua kerana melanggar mana-mana peruntukan berikut atau atas sabitan lebih daripada satu pertuduhan melanggar mana-mana peruntukan berikut dalam satu kes: Seksyen 650 kod ini, Seksyen 750 atau 1871.4 Kod Insurans, atau Seksyen 549 atau 550 Kod Penal. Selepas tamat tempoh 10 tahun ini, permohonan untuk pengembalian lesen boleh dibuat menurut subseksyen (c) Seksyen 10 Akta Kiropraktik.

Section § 1004

Explanation

TL_If a TL_chiropractor is TL_accused of TL_certain insurance fraud or related crimes, the TL_State Board of Chiropractic Examiners TL_must look into it, TL_unless the TL_district attorney TL_objects to TL_starting the investigation.

TL_The State Board of Chiropractic Examiners TL_shall investigate any TL_licensee against whom an TL_information or indictment has been filed that TL_alleges a violation of Section (550) of the TL_Penal Code or Section (1871.4) of the TL_Insurance Code, if the TL_district attorney does not otherwise TL_object to initiating an investigation.

Section § 1005

Explanation

Bu yasa, madde numaralarıyla listelenen belirli kural ve düzenlemelerin, Kaliforniya'da kayropraktik lisansı olan kişilere uygulandığını belirtir. Bu kurallar, Kayropraktik Yasası kapsamında Eyalet Kayropraktik Muayene Kurulu tarafından belirlenen yönergelerin bir parçasıdır.

Maddeler 12.5, 23.9, 29.5, 30, 31, 35, 104, 114, 115, 119, 121, 121.5, 125, 125.6, 136, 137, 140, 141, 143, 163.5, 461, 462, 475, 480, 484, 485, 487, 489, 490, 490.5, 491, 494, 495, 496, 498, 499, 510, 511, 512, 701, 702, 703, 704, 710, 716, 730.5, 731 ve 851'in hükümleri, Kayropraktik Yasası uyarınca Eyalet Kayropraktik Muayene Kurulu tarafından lisans verilen kişilere uygulanır.

Section § 1006

Explanation

La Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos de California debe entregar un informe antes del 1 de enero de 2027 a ciertos comités legislativos. Este informe debe actualizarlos sobre la estructura actual de tarifas de licencia de la junta y discutir cualquier posible necesidad de cambios. Además, el informe debe seguir las pautas de presentación específicas descritas en otra parte del Código de Gobierno.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006(a) Para el 1 de enero de 2027, la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos deberá presentar un informe a los comités de política y fiscales apropiados de la Legislatura que contenga, entre otros, una actualización sobre el estado de la estructura de tarifas de licencia de la Junta Estatal de Examinadores Quiroprácticos y si la junta necesita considerar planes para reestructurar sus tarifas de licencia.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006(b) El informe a la Legislatura conforme a la subdivisión (a) deberá presentarse en cumplimiento de la Sección 9795 del Código de Gobierno.

Section § 1006.5

Explanation

Haec lex enumerat feoda coniuncta cum obtinenda et conservanda licentia chiropractica in California. Tegit sumptus pro applicationibus initialibus, renovationibus licentiae, et aliis permissionibus specificis, sicut operandi officium satellitis vel offerendi educationem continuatam. Etiam specificat feoda pro reponendis documentis, restaurandis licentiis, et petendis actionibus sicut terminatione praecoci probationis. Pleraque feoda sunt summae fixae nisi a consilio mutatae, sed praecipue destinantur ad sustentanda munera administrativa ad praxim chiropracticam pertinentia.

Neque non obstante ulla alia lege, summa feodorum regulatoriorum necessaria ad exsequenda munera requisita per Actum Initiativum Chiropracticum et hoc capitulum sunt, nisi minor feodum a consilio per regulam adoptetur, in sequenti schemate fixata:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(a) Feodum ad licentiam exercendi chiropracticum applicandam: trecenta quadraginta quinque dollariorum ($345).
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(b) Feodum pro licentia initiali ad exercendum chiropracticum: centum triginta septem dollariorum ($137).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(c) Feodum ad renovandam licentiam activam vel inactivam ad exercendum chiropracticum erit trecenta triginta sex dollariorum ($336) et augeri potest ad non plus quam quingenta dollariorum ($500) et, si minor feodum a consilio fixum est, erit summa sufficiens ad sustentanda munera consilii in administratione Actus Initiativi Chiropractici et huius capituli.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(d) Feodum ad approbationem applicandam ut provisor educationis continuatae: ducenta nonaginta unum dollariorum ($291).
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(e) Feodum biennale renovationis provisoris educationis continuatae: centum decem et octo dollariorum ($118).
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(f) Feodum ad approbationem cursus educationis continuatae applicandam: centum sedecim dollariorum ($116) per horam instructionis.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(g) Feodum ad certificatum officii satellitis applicandum: sexaginta novem dollariorum ($69).
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(h) Feodum ad renovandum certificatum officii satellitis: quinquaginta dollariorum ($50).
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(i) Feodum ad licentiam exercendi chiropracticum applicandam secundum Sectionem 9 Actus Initiativi Chiropractici: ducenta octoginta tria dollariorum ($283).
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(j) Feodum ad certificatum registrationis corporationis chiropracticae applicandam: centum septuaginta unum dollariorum ($171).
(k)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(k) Feodum ad renovandum certificatum registrationis corporationis chiropracticae: sexaginta duo dollariorum ($62).
(l)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(l) Feodum ad referre relationem specialem corporationis chiropracticae: nonaginta octo dollariorum ($98).
(m)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(m) Feodum ad approbationem applicandam ut servitium referendi: ducenta septuaginta novem dollariorum ($279).
(n)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(n) Feodum pro verificatione licentiae endorsata: octoginta tria dollariorum ($83).
(o)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(o) Feodum pro reponenda licentia amissa vel destructa: septuaginta unum dollariorum ($71).
(p)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(p) Feodum pro reponenda certificato officii satellitis: septuaginta unum dollariorum ($71).
(q)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(q) Feodum pro reponenda certificato registrationis corporationis chiropracticae: septuaginta dollariorum ($70).
(r)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(r) Feodum ad restaurandam licentiam forisfactam vel cancellatam ad exercendum chiropracticum: duplum feodi renovationis annuae specificati in subdivisione (c).
(s)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(s) Feodum ad approbationem applicandam ad serviendum ut praeceptor: septuaginta duo dollariorum ($72).
(t)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(t) Feodum ad petendum pro restitutione licentiae revocatae: quattuor milia centum octoginta quinque dollariorum ($4,185).
(u)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(u) Feodum ad petendum pro terminatione praecoci probationis: tria milia centum nonaginta quinque dollariorum ($3,195).
(v)CA Negosyo At Propesyon Code § 1006.5(v) Feodum ad petendum pro reductione poenae: tria milia centum nonaginta quinque dollariorum ($3,195).

Section § 1007

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa isang chiropractor na nasa probasyon na ipaalam sa kanilang mga pasyente ang tungkol dito bago ang kanilang unang pagbisita kasunod ng utos ng probasyon. Ang impormasyon ay dapat maglaman ng mga detalye ng probasyon, tulad ng haba nito at anumang paghihigpit. Ang pasyente, o ang kanilang guardian, ay dapat lumagda sa isang pagbubunyag na kinikilala na sila ay naipaalam. May mga eksepsyon para sa mga emergency, mga pasyenteng walang malay na walang guardian, o kapag walang direktang relasyon sa pagitan ng chiropractor at ng pasyente. Ang chiropractic board ay dapat magpakita ng mga detalye ng probasyon sa online profile ng chiropractor para sa transparency.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(a) Maliban kung iba ang itinakda sa subdivision (c), ang lupon ay mangangailangan ng isang lisensyado na magbigay ng hiwalay na pagbubunyag na kinabibilangan ng status ng probasyon ng lisensyado, ang haba ng probasyon, ang petsa ng pagtatapos ng probasyon, lahat ng paghihigpit sa pagsasanay na ipinataw sa lisensyado ng lupon, ang numero ng telepono ng lupon, at isang paliwanag kung paano makakahanap ang pasyente ng karagdagang impormasyon tungkol sa probasyon ng lisensyado sa profile page ng lisensyado sa online license information internet website ng lupon, sa isang pasyente o sa guardian o health care surrogate ng pasyente bago ang unang pagbisita ng pasyente kasunod ng probationary order habang ang lisensyado ay nasa probasyon alinsunod sa isang probationary order.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(b) Ang isang lisensyado na kinakailangang magbigay ng pagbubunyag alinsunod sa subdivision (a) ay kukuha mula sa pasyente, o sa guardian o health care surrogate ng pasyente, ng isang hiwalay, nilagdaang kopya ng pagbubunyag na iyon.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(c) Ang isang lisensyado ay hindi kinakailangang magbigay ng pagbubunyag alinsunod sa subdivision (a) kung alinman sa mga sumusunod ay nalalapat:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(c)(1) Ang pasyente ay walang malay o kung hindi man ay hindi kayang maunawaan ang pagbubunyag at lagdaan ang kopya ng pagbubunyag alinsunod sa subdivision (b) at walang guardian o health care surrogate na magagamit upang maunawaan ang pagbubunyag at lagdaan ang kopya.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(c)(2) Ang pagbisita ay nagaganap sa isang emergency room.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(c)(3) Ang lisensyado ay walang direktang relasyon sa paggamot sa pasyente.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(d) Ang lupon ay magbibigay ng sumusunod na impormasyon, patungkol sa mga lisensyado na nasa probasyon at mga lisensyado na nagsasanay sa ilalim ng probationary licenses, sa malinaw na pagtingin sa profile page ng lisensyado sa online license information internet website ng lupon.
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(d)(1) Para sa probasyon na ipinataw alinsunod sa isang stipulated settlement, ang mga sanhi na inakusa sa operative accusation kasama ang isang pagtatalaga na nagpapakilala sa mga sanhi kung saan ang lisensyado ay hayagang umamin ng pagkakasala at isang pahayag na ang pagtanggap ng settlement ay hindi pag-amin ng pagkakasala.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(d)(2) Para sa probasyon na ipinataw ng isang adjudicated decision ng lupon, ang mga sanhi para sa probasyon na nakasaad sa final probationary order.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(d)(3) Para sa isang lisensyado na binigyan ng probationary license, ang mga sanhi kung saan ipinataw ang probationary license.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(d)(4) Ang haba ng probasyon at petsa ng pagtatapos.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(d)(5) Lahat ng paghihigpit sa pagsasanay na ipinataw sa lisensya ng lupon.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1007(e) Ang “Lupon” para sa mga layunin ng seksyong ito ay nangangahulugang ang State Board of Chiropractic Examiners.