Medisina BeterinaryoMga Bangko ng Dugo ng Komunidad para sa mga Hayop

Section § 4920

Explanation

tl-This tl-section tl-defines tl-key tl-terms tl-for tl-animal tl-blood tl-banks. tl-An tl-"adverse tl-event" tl-involves tl-harm tl-to tl-an tl-animal. tl-"Blood tl-and tl-blood tl-component tl-products" tl-are tl-blood-related tl-items tl-from tl-donor tl-animals. tl-"Captive tl-closed tl-colony" tl-refers tl-to tl-animals tl-specifically tl-kept tl-to tl-collect tl-their tl-blood. tl-A tl-"closed-colony tl-blood tl-bank" tl-uses tl-these tl-animals tl-to tl-produce tl-blood tl-products. tl-"Commercial tl-blood tl-bank tl-for tl-animals" tl-refers tl-to tl-establishments tl-selling tl-blood tl-products tl-from tl-captive tl-or tl-community tl-animals tl-for tl-animal tl-health tl-purposes. tl-"Community tl-blood tl-bank" tl-uses tl-blood tl-from tl-community tl-animals tl-with tl-owner tl-consent. tl-"Community tl-sourced" tl-animals tl-live tl-with tl-their tl-owners tl-and tl-are tl-only tl-brought tl-in tl-for tl-donation. tl-"Production" tl-includes tl-all tl-steps tl-in tl-preparing tl-blood tl-for tl-transfusion.

tl-For tl-the tl-purposes tl-of tl-this tl-article, tl-the tl-following tl-definitions tl-apply:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920(a) tl-“Adverse tl-event” tl-means tl-an tl-event tl-in tl-which tl-an tl-animal tl-is tl-injured, tl-sickened, tl-rendered tl-unconscious, tl-or tl-killed.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920(b) tl-“Blood tl-and tl-blood tl-component tl-products” tl-has tl-the tl-same tl-meaning tl-as tl-in tl-Section 9201 tl-of tl-the tl-Food tl-and tl-Agricultural tl-Code tl-and tl-means tl-whole tl-blood tl-collected tl-directly tl-from tl-a tl-donor tl-animal tl-for tl-transfusion tl-or tl-the tl-blood tl-components tl-for tl-transfusion, tl-including tl-packed tl-red tl-blood tl-cells, tl-platelet-rich tl-plasma, tl-platelet tl-concentrates, tl-fresh tl-plasma, tl-fresh tl-frozen tl-plasma, tl-frozen tl-plasma, tl-cryoprecipitate, tl-and tl-cryosupernatant. tl-Antibody tl-products tl-like tl-hyperimmune tl-serums tl-are tl-considered tl-“biologics” tl-and tl-are tl-excluded tl-from tl-this tl-definition tl-of tl-blood tl-and tl-blood tl-component tl-products.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920(c) tl-“Captive tl-closed tl-colony” tl-means tl-that tl-an tl-animal tl-is tl-kept, tl-housed, tl-or tl-maintained tl-in tl-any tl-way tl-for tl-the tl-purpose tl-of tl-collecting tl-its tl-blood.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920(d) tl-“Closed-colony tl-blood tl-bank” tl-means tl-a tl-commercial tl-blood tl-bank tl-for tl-animals tl-that tl-produces tl-animal tl-blood tl-or tl-blood tl-component tl-products tl-solely tl-from tl-animals tl-held tl-in tl-a tl-captive tl-closed tl-colony.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920(e) tl-“Commercial tl-blood tl-bank tl-for tl-animals” tl-means tl-an tl-establishment tl-that tl-produces tl-animal tl-blood tl-or tl-blood tl-component tl-products tl-from tl-captive tl-closed-colony tl-or tl-community-sourced tl-animals tl-to tl-market tl-and tl-sell tl-for tl-use tl-in tl-the tl-cure, tl-mitigation, tl-treatment, tl-or tl-prevention tl-of tl-injury tl-or tl-disease tl-in tl-animals.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920(f) tl-“Community tl-blood tl-bank” tl-means tl-a tl-commercial tl-blood tl-bank tl-for tl-animals tl-that tl-produces tl-animal tl-blood tl-or tl-blood tl-component tl-products tl-solely tl-from tl-community-sourced tl-animals tl-whose tl-owners tl-voluntarily tl-consent tl-to tl-the tl-donation.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920(g) tl-“Community tl-sourced” tl-means tl-that tl-an tl-animal tl-is tl-all tl-of tl-the tl-following:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920(g)(1) tl-Kept, tl-housed, tl-and tl-maintained tl-at tl-the tl-residence tl-of tl-its tl-owner tl-who tl-is tl-a tl-person tl-and tl-not tl-a tl-partnership, tl-association, tl-corporation, tl-or tl-limited tl-liability tl-company.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920(g)(2) tl-Brought tl-by tl-its tl-owner tl-to tl-a tl-community tl-blood tl-bank tl-for tl-animals tl-to tl-have tl-its tl-blood tl-collected.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920(g)(3) tl-Licensed tl-in tl-accordance tl-with tl-any tl-pet tl-licensing tl-required tl-by tl-the tl-pet tl-owner’s tl-state, tl-county, tl-or tl-city tl-of tl-residence.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920(h) tl-“Production” tl-means tl-the tl-collection tl-of tl-blood tl-or tl-the tl-preparation, tl-testing, tl-processing, tl-storage, tl-or tl-distribution tl-of tl-blood tl-or tl-blood tl-component tl-products tl-for tl-purpose tl-of tl-transfusion.
tl-animal tl-blood tl-banks tl-adverse tl-event tl-blood tl-component tl-products ...

Section § 4920.1

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa ketika darah utuh, plasma, atau turunannya diproduksi dan digunakan untuk transfusi atau suntikan pada hewan, itu dianggap sebagai layanan, bukan penjualan. Jadi, siapa pun yang terlibat dalam proses ini, baik individu maupun perusahaan, menyediakan layanan daripada menjual produk.

Untuk tujuan pertanggungjawaban sesuai dengan pasal ini, produksi dan penggunaan darah utuh, plasma, produk darah, dan turunan darah untuk tujuan menyuntikkan atau mentransfusikan hal yang sama, atau salah satunya, ke dalam hewan akan ditafsirkan sebagai, dan dinyatakan sebagai, penyediaan layanan oleh setiap orang, firma, atau korporasi yang berpartisipasi di dalamnya, dan tidak akan ditafsirkan sebagai, dan dinyatakan bukan sebagai, penjualan darah utuh, plasma, produk darah, atau turunan darah tersebut.
transfusi darah hewan layanan produk darah turunan darah ...

Section § 4920.2

Explanation

Tl esta ley se aplica a los veterinarios de California que producen productos sanguíneos animales para sus propias prácticas o para bancos de sangre comunitarios. Deben seguir las mejores prácticas y cumplir con los estándares veterinarios actuales para garantizar la seguridad y prevenir la contaminación. El proceso no debe dañar la salud del animal donante, y los donantes de sangre deben ser examinados para detectar enfermedades infecciosas. También deben cumplir con las regulaciones federales, mantener registros detallados y tener el consentimiento por escrito del propietario del animal.

Tl cada veterinario con licencia en California y que se dedica a la producción de sangre animal y productos de componentes sanguíneos únicamente para uso en su propia práctica o para un banco de sangre comunitario que opera bajo este artículo deberá cumplir con todas las siguientes condiciones:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.2(a) Tl seguir las prácticas actuales y mejores en banca de sangre animal comunitaria, que pueden incluir aquellas desarrolladas de conformidad con la Sección 9255 del Código de Alimentos y Agricultura.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.2(b) Tl operar bajo condiciones y utilizar métodos de producción que sean consistentes con los estándares actuales de cuidado y práctica para el campo de la medicina de transfusión veterinaria para asegurar que la sangre animal y los productos de componentes sanguíneos no estén contaminados, sean peligrosos o dañinos.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.2(c) Tl asegurar que la producción de sangre y productos de componentes sanguíneos sea segura y no perjudicial para la salud del animal donante.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.2(d) Tl seguir, en la medida de lo posible, los últimos estándares de banca de sangre, que pueden incluir la última edición publicada de los estándares de la American Association of Blood Banks, y mantener la responsabilidad sobre todas las políticas y procedimientos veterinarios y técnicos relacionados con la seguridad del personal y los animales donantes.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.2(e) Tl utilizar pruebas de patógenos transmitidos por la sangre para todos los donantes de sangre caninos y felinos de acuerdo con las mejores prácticas clínicas en el campo veterinario, que pueden incluir la Declaración de Consenso más reciente sobre el cribado de enfermedades infecciosas en donantes de sangre por el American College of Veterinary Internal Medicine.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.2(f) Tl asegurar que la producción de sangre animal y productos de componentes sanguíneos cumpla con todas las leyes y regulaciones federales aplicables, incluyendo, pero no limitado a, el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 151) del Título 21 del Código de los Estados Unidos.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.2(g) Tl mantener registros en el sitio disponibles para inspección por parte de la junta, incluyendo información que documente cualquier historial de extracciones de sangre o uso de anestesia en el animal, el número y la fecha de las donaciones recolectadas, los mililitros estimados de sangre recolectados por donación basados en el peso en gramos, cualquier evento adverso y cualquier queja de los propietarios con respecto a los animales que donan sangre o productos de componentes sanguíneos.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.2(h) Tl obtener el consentimiento informado por escrito del propietario del animal donante de sangre y mantener un registro de dicho consentimiento.
tl medicina de transfusión veterinaria tl banca de sangre animal tl salud del animal donante ...

Section § 4920.3

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa dokter hewan dan bank darah komunitas tidak boleh membayar orang karena membawa hewan untuk mendonorkan darah. Istilah 'pembayaran' di sini berarti memberikan segala jenis uang atau nilai yang dapat diubah menjadi uang. Namun, ini tidak termasuk pembayaran untuk layanan perawatan kesehatan apa pun untuk hewan, seperti tes atau vaksinasi, yang bermanfaat bagi kesehatan hewan.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.3(a) Seorang dokter hewan atau bank darah komunitas yang beroperasi berdasarkan pasal ini tidak boleh memberikan pembayaran kepada seseorang yang menyediakan hewan untuk tujuan mendonorkan darah hewan tersebut dan produk komponen darah untuk digunakan dalam praktik mereka atau untuk penjualan eceran dan distribusi.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.3(b) Untuk tujuan bagian ini, “pembayaran” berarti pengalihan kepada siapa pun uang atau pertimbangan berharga lainnya yang dapat diubah menjadi uang oleh penerima. Untuk tujuan bagian ini, “pembayaran” tidak termasuk biaya untuk tes hewan, obat-obatan, vaksinasi, skrining, atau layanan lainnya yang bermanfaat bagi kesehatan hewan dari mana darah atau produk komponen darah diambil.
dokter hewan bank darah komunitas donor darah hewan ...

Section § 4920.4

Explanation

Undang-undang ini membenarkan lembaga untuk menetapkan yuran pendaftaran dan pembaharuan tahunan untuk bank darah komuniti. Yuran ini meliputi kos pemeriksaan dan pengurusan bank darah ini. Walau bagaimanapun, yuran tersebut tidak boleh melebihi kos munasabah untuk mengawal selia mereka.

Lembaga boleh menetapkan yuran pendaftaran bank darah komuniti dan yuran pembaharuan tahunan yang perlu dibayar oleh bank darah komuniti untuk menampung kos yang berkaitan dengan pengawasan dan pemeriksaan premis. Yuran tersebut tidak boleh melebihi kos kawal selia yang munasabah untuk mentadbir, melaksanakan, dan menguatkuasakan artikel ini.
bank darah komuniti yuran pendaftaran yuran pembaharuan tahunan ...

Section § 4920.5

Explanation
Esta ley exige que los bancos de sangre comunitarios sigan reglas de registro específicas para los productos sanguíneos, según lo establecido en otra sección del Código Alimentario y Agrícola.
banco de sangre comunitario registro de productos sanguíneos componentes sanguíneos ...

Section § 4920.6

Explanation

Esta ley exige que los bancos de sangre comunitarios que obtienen sangre de animales informen ciertos detalles cada tres meses al Departamento de Alimentos y Agricultura. Deben proporcionar información sobre la cantidad de sangre que han recolectado y vendido, los tipos de animales involucrados y cualquier problema de salud que estos animales hayan experimentado como resultado de la donación de sangre. También deben informar si alguna sangre dio positivo para enfermedades según las últimas pautas de detección veterinaria.

Un banco de sangre comunitario que opera bajo este artículo deberá presentar un informe trimestral al Departamento de Alimentos y Agricultura cada tres meses que incluya toda la siguiente información:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.6(a) El número de donaciones de animales de origen comunitario y las cantidades totales separadas de sangre entera, glóbulos rojos concentrados y plasma fresco congelado vendidos en California durante ese trimestre, por especie de animal en mililitros estimados basados en el peso en gramos.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.6(b) El número y la especie de animales donantes que experimentaron eventos adversos, el número total de eventos adversos y la naturaleza de los eventos adversos experimentados por los animales que donan sangre.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.6(c) El número y la especie de animales donantes que han donado sangre.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4920.6(d) El número y la especie de animales donantes cuya sangre dio positivo para patógenos conocidos, de acuerdo con las mejores prácticas clínicas en el campo veterinario, lo que puede incluir la Declaración de Consenso más reciente para la detección de enfermedades infecciosas en donantes de sangre del American College of Veterinary Internal Medicine.
banco de sangre comunitario informe trimestral donaciones de sangre animal ...

Section § 4920.7

Explanation
Jika Anda seorang dokter hewan di California yang mengelola bank darah koloni tertutup, Anda harus mengikuti aturan tertentu yang ditetapkan dalam bagian khusus dari Kode Pangan dan Pertanian.
dokter hewan berlisensi bank darah koloni tertutup kepatuhan ...

Section § 4920.8

Explanation
Kung ang isang community blood bank ay lumabag sa mga patakaran na nakasaad sa artikulong ito, maaari itong humarap sa mga kahihinatnan tulad ng corrective actions, pansamantalang pagkawala ng kanilang lisensya, paglalagay ng limitasyon sa kanilang operasyon, o tuluyang pagkawala ng kanilang lisensya upang makapag-operate ayon sa pagpapasya ng board sa ilalim ng Artikulo 4.
paglabag ng community blood bank corrective action suspensyon ng lisensya ...