Section § 2135

Explanation

Lwa sa a eksplike kondisyon yo pou jwenn yon sètifika doktè ak chirijyen nan Kalifòni si ou deja gen lisans nan yon lòt eta, pwovens Kanadyen, oswa pwogram federal. Ou bezwen gen yon degre medikal valab, pase yon egzamen medikal rekonèt, epi gen omwen kat ane pratik medikal san restriksyon. Istwa pratik ou dwe pwòp, san okenn aksyon disiplinè, pwoblèm legal, oswa prèv neglijans. Anplis de sa, ou ap bezwen fin fè fòmasyon pòs-gradye apwouve. Règleman sa yo aplike pou aplikasyon apati 1ye janvye 2020.

Komisyon ap bay yon sètifika doktè ak chirijyen bay yon aplikan ki ranpli tout kondisyon sa yo:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135(a) Aplikan an gen yon lisans san limit kòm doktè ak chirijyen nan yon lòt eta oswa eta, oswa nan yon pwovens Kanadyen oswa pwovens Kanadyen, ki te bay sou baz:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135(a)(1) Siksè nan yon kou rezidan enstriksyon pwofesyonèl ki mennen nan yon degre doktè medikal nan yon lekòl medikal apwouve pa komisyon an dapre Section 2084.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135(a)(2) Pran ak pase yon egzamen ekri ke komisyon an rekonèt kòm ekivalan nan kontni ak sa ki administre nan Kalifòni.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135(b) Aplikan an te gen yon lisans san restriksyon pou pratike medsin, nan yon eta oswa eta, nan yon pwovens Kanadyen oswa pwovens Kanadyen, oswa kòm yon manm militè aktif, Sèvis Sante Piblik Etazini, oswa lòt pwogram federal, pou yon peryòd omwen kat ane. Nenpòt tan aplikan an pase nan yon pwogram fòmasyon pòs-gradye apwouve oswa bous klinik akseptab pou komisyon an pa dwe enkli nan kalkil peryòd kat ane sa a.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135(c) Komisyon an detèmine ke pa gen okenn aksyon disiplinè ki te pran kont aplikan an pa okenn otorite lisans medikal e ke aplikan an pa te sijè a jijman oswa akò negatif ki soti nan pratik medsin ke komisyon an detèmine konstitye prèv yon modèl neglijans oswa enkonpetans.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135(d) Aplikan an (1) te konplete avèk siksè omwen yon ane fòmasyon pòs-gradye apwouve epi li sètifye pa yon komisyon espesyalite apwouve pa American Board of Medical Specialties oswa apwouve pa komisyon an dapre soudivizyon (h) nan Section 651, (2) te konplete avèk siksè omwen de ane fòmasyon pòs-gradye apwouve, oswa (3) te konplete avèk siksè omwen yon ane fòmasyon pòs-gradye apwouve epi li pran epi pase egzamen ekri konpetans klinik la.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135(e) Aplikan an pa komèt okenn zak oswa krim ki konstitye rezon pou refize yon sètifika anba Division 1.5 (ki kòmanse ak Section 475) oswa Article 12 (ki kòmanse ak Section 2220).
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135(f) Nenpòt aplikasyon ki resevwa nan men yon aplikan ki te gen yon lisans san restriksyon pou pratike medsin, nan yon eta oswa eta, oswa pwovens Kanadyen oswa pwovens Kanadyen, oswa kòm yon manm militè aktif, Sèvis Sante Piblik Etazini, oswa lòt pwogram federal pou kat ane oswa plis dwe revize ak trete dapre seksyon sa a. Nenpòt tan aplikan an pase nan yon pwogram fòmasyon pòs-gradye apwouve oswa bous klinik akseptab pou komisyon an pa dwe enkli nan kalkil peryòd kat ane sa a. Soudivizyon sa a pa aplike pou aplikasyon ki ka revize ak trete dapre Section 2151.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135(g) Seksyon sa a ap vin operatif apati 1ye janvye 2020.

Section § 2135.5

Explanation

Esta ley explica que tl junta puede decidir si tl médico de otro estado cumple con los requisitos de California para tl educación médica y los exámenes si se cumplen varias condiciones. Tl solicitante debe tener tl licencia válida y sin restricciones en otro estado durante al menos cuatro años, cumplir con las reglas adicionales de capacitación y certificación, y no debe haber tenido ninguna acción disciplinaria o problemas legales graves relacionados con su práctica médica. Esta ley entró en vigor el 1 de enero de 2020.

Tl revisión y recomendación, tl junta podrá determinar que tl solicitante de tl certificado de médico y cirujano ha cumplido con los requisitos de educación médica de las Secciones 2084 y 2135 y los requisitos de examen de tl Sección 2170 si tl solicitante cumple con todos los siguientes criterios:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135.5(a) Poseen tl licencia ilimitada y sin restricciones como médico y cirujano en otro estado y han mantenido esa licencia de forma continua durante tl mínimo de cuatro años antes de tl fecha de tl solicitud.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135.5(b) Cumplen con los requisitos de formación de posgrado de tl Sección 2096 y están certificados por tl junta de especialidades que es tl junta miembro del American Board of Medical Specialties.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135.5(c) No están sujetos a tl denegación de licencia bajo tl División 1.5 (que comienza con tl Sección 475) o tl Artículo 12 (que comienza con tl Sección 2220).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135.5(d) No han sido objeto de tl acción disciplinaria por parte de tl autoridad de licencias médicas o de tl fallo o acuerdo adverso resultante de tl práctica de tl medicina que, según lo determine tl junta, constituya tl patrón de negligencia o incompetencia.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2135.5(e) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2020.

Section § 2141

Explanation

Dacă solicitați o licență medicală în temeiul acestui articol, trebuie să completați și să depuneți un formular de cerere furnizat de Divizia de Licențiere. Cererea dumneavoastră trebuie să includă o listă a licențelor medicale existente, detalii despre educația dumneavoastră medicală și orice alte informații pe care divizia le solicită. De asemenea, trebuie să plătiți o taxă atunci când depuneți cererea.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2141(a) Un solicitant în temeiul acestui articol va depune o cerere verificată pe un formular furnizat de Divizia de Licențiere.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2141(b) Fiecare cerere va include toate următoarele:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2141(b)(1) O listă a fiecărei licențe de practică a medicinei eliberate de o autoritate de licențiere medicală solicitantului, cu data la care a fost eliberat fiecare certificat sau licență și o descriere a fiecărui certificat sau licență. Divizia, la discreția sa, poate solicita solicitantului să depună o dovadă a fiecărei certificări sau licențieri. Dacă un certificat sau o licență a fost pierdută, o copie poate fi depusă împreună cu o dovadă satisfăcătoare pentru divizie că copia este corectă și că certificatul a fost eliberat solicitantului fără fraudă sau denaturare.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2141(b)(2) O listă a fiecărei școli sau colegiu medical la care solicitantul a urmat cursul său rezidențial de instruire profesională și a tuturor instituțiilor de învățământ postliceal de la care solicitantul a absolvit, inclusiv perioada de studiu la fiecare.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2141(b)(3) Alte informații care pot fi solicitate de divizie.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2141(c) Cererea va fi însoțită de taxa de cerere de reciprocitate solicitată în Secțiunea 2435.

Section § 2143

Explanation

Si alguien solicita un certificado de reciprocidad en California para ejercer, no necesita haber completado la capacitación de posgrado específica en otro estado antes de obtener la licencia allí. Sin embargo, debe cumplir con esos requisitos de capacitación antes de solicitar el certificado de reciprocidad en California.

Un solicitante de un certificado de reciprocidad no necesita haber completado la capacitación de posgrado requerida en la Sección 2096 antes de la emisión de una licencia en otro estado, si el solicitante cumple con los requisitos de la Sección 2096 antes de que se presente la solicitud a la junta para un certificado de reciprocidad.

Section § 2144

Explanation

Bagian hukum ini memungkinkan Divisi Perizinan untuk menyelidiki pendidikan dan kualifikasi seseorang jika mereka ingin menjadi dokter dan ahli bedah berlisensi. Jika penyelidikan menemukan bahwa orang tersebut tidak memenuhi persyaratan yang diperlukan, permohonan lisensi mereka dapat ditolak.

Divisi Perizinan dapat melakukan penyelidikan independen terhadap kualifikasi pendidikan serta kemampuan dan kedudukan pelamar.
Jika, setelah penyelidikan ini dan pemeriksaan atau penyelidikan lain atau lebih lanjut yang dianggap perlu oleh divisi untuk dilakukan atas inisiatifnya sendiri, ditemukan bahwa pelamar tidak memenuhi persyaratan untuk perizinan sebagai dokter dan ahli bedah berdasarkan bab ini, maka divisi dapat menolak perizinan berdasarkan pasal ini.

Section § 2151

Explanation

Ovaj zakon omogućava Odeljenju za licenciranje da izda lekarski sertifikat osobi koja je sertifikovana od strane Nacionalnog odbora medicinskih ispitivača. Da bi se kvalifikovala, osoba mora ispuniti određene standarde koji su jednako visoki kao oni potrebni za redovan lekarski sertifikat na isti datum. Podnosilac zahteva mora pravilno podneti zahtev, platiti taksu i dokazati da njihova sertifikacija nije dobijena prevarom. Takođe ne smeju počiniti nikakve zločine ili dela koja bi ih diskvalifikovala od dobijanja sertifikata.

Bez obzira na bilo koju drugu odredbu zakona, Odeljenje za licenciranje može izdati sertifikat lekara i hirurga diplomcu Nacionalnog odbora medicinskih ispitivača pod uslovom da su ispunjeni sledeći uslovi:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2151(a) Standard Nacionalnog odbora medicinskih ispitivača na dan izdavanja diplomskog sertifikata ni u kom stepenu ili pojedinosti nije bio manji od onog koji je bio potreban za sertifikat lekara i hirurga prema ovom poglavlju na isti datum.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2151(b) Podnosilac zahteva će podneti zahtev odeljenju kako je predviđeno u Članu 4 (počevši od Odeljka 2080). Podnosilac zahteva, međutim, neće biti obavezan da se pridržava bilo koje odredbe tog člana koja je nedosledna ili u sukobu sa odredbama ovog odeljka.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2151(c) Uz zahtev će biti priložena taksa propisana u Odeljku 2435.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2151(d) Podnosilac zahteva će uveriti odeljenje da je diplomski sertifikat pribavljen bez prevare ili lažnog predstavljanja.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2151(e) Podnosilac zahteva neće počiniti nikakva dela ili zločine koji predstavljaju osnov za odbijanje sertifikata prema Odeljku 480 ili Članu 12 (počevši od Odeljka 2220).

Section § 2153

Explanation
Bu yasa, bahsedilen herhangi bir sertifikanın, başka bir bölümde (Bölüm 164) belirtilen kurallara ek olarak, neden düzenlendiğini de açıklamasını gerektirir.