Section § 2400

Explanation
Bu yasa, korporasyonların ve benzeri kuruluşların otomatik olarak mesleki faaliyetlerde bulunamayacağını belirtir. Ancak, Lisanslama Dairesi, belirli kurallar çerçevesinde, özellikle ücretsiz hizmet veren hayır kurumları, vakıflar veya klinikler için, lisanslı profesyonelleri maaşlı olarak istihdam etmelerine izin verebilir.

Section § 2401

Explanation

Esta ley permite que tipos específicos de instalaciones médicas, como clínicas universitarias, ciertas clínicas bajo el Código de Salud y Seguridad, programas de tratamiento de narcóticos, hospitales pediátricos benéficos y hospitales de acceso crítico, empleen a médicos y cobren a los pacientes por ciertos servicios. Sin embargo, estas instalaciones no deben interferir con el juicio profesional de los médicos. Hay ciertas reglas para los hospitales pediátricos benéficos, como no aumentar significativamente el personal asalariado ni expandir los servicios, asegurar la atención independientemente de la capacidad de pago y requerir el acuerdo del personal en las decisiones de empleo. Todo esto es una excepción a una regla general contra tales prácticas, siempre que se cumplan ciertas condiciones.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(a) A pesar de la Sección 2400, una clínica operada principalmente con fines de educación médica por una facultad de medicina universitaria pública o privada sin fines de lucro, que esté aprobada por la junta o por la Junta Médica Osteopática de California, puede cobrar por los servicios profesionales prestados a pacientes de enseñanza por profesionales con licencia que ocupan cargos académicos en la facultad de la universidad, si los cargos son aprobados por el médico y cirujano a cuyo nombre se realizan los cargos.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(b) A pesar de la Sección 2400, una clínica operada bajo la subdivisión (p) de la Sección 1206 del Código de Salud y Seguridad puede emplear a profesionales con licencia y cobrar por los servicios profesionales prestados por dichos profesionales. Sin embargo, la clínica no deberá interferir, controlar o dirigir de otra manera el juicio profesional de un médico y cirujano de una manera prohibida por la Sección 2400 o cualquier otra ley.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(c) A pesar de la Sección 2400, un programa de tratamiento de narcóticos operado bajo la Sección 11876 del Código de Salud y Seguridad y regulado por el Departamento Estatal de Servicios de Atención Médica, puede emplear a profesionales con licencia y cobrar por los servicios profesionales prestados por dichos profesionales. Sin embargo, el programa de tratamiento de narcóticos no deberá interferir, controlar o dirigir de otra manera el juicio profesional de un médico y cirujano de una manera prohibida por la Sección 2400 o cualquier otra ley.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(d) A pesar de la Sección 2400, un hospital que es propiedad y está operado por una organización benéfica con licencia, que ofrece únicamente atención de subespecialidad pediátrica, que, antes del 1 de enero de 2013, empleaba a profesionales con licencia con base en un salario, y que no ha cobrado por los servicios profesionales prestados a los pacientes puede, a partir del 1 de enero de 2013, cobrar por los servicios profesionales prestados a los pacientes, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(d)(1) El hospital no aumenta el número de profesionales con licencia asalariados en más de cinco profesionales con licencia cada año.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(d)(2) El hospital no expande su alcance de servicios más allá de la atención de subespecialidad pediátrica.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(d)(3) El hospital acepta a cada paciente que necesita su alcance de servicios independientemente de la capacidad de pago del paciente, incluyendo si el paciente tiene alguna forma de cobertura de atención médica.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(d)(4) El personal médico concurre mediante un voto afirmativo que el empleo del profesional con licencia es en el mejor interés de las comunidades atendidas por el hospital.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(d)(5) El hospital no interfiere, controla o dirige de otra manera el juicio profesional de un médico y cirujano de una manera prohibida por la Sección 2400 o cualquier otra ley.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(e) A pesar de la Sección 2400, un hospital de acceso crítico certificado federalmente puede emplear a profesionales con licencia y cobrar por los servicios profesionales prestados por dichos profesionales a los pacientes, siempre que se cumplan ambas de las siguientes condiciones:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(e)(1) El personal médico concurre mediante un voto afirmativo que el empleo del profesional con licencia es en el mejor interés de las comunidades atendidas por el hospital.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2401(e)(2) El hospital no interfiere, controla o dirige de otra manera el juicio profesional de un médico y cirujano de una manera prohibida por la Sección 2400 o cualquier otra ley.

Section § 2402

Explanation
Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na ang ilang partikular na patakaran (na matatagpuan sa Seksyon 2400) ay hindi nalalapat sa mga korporasyong medikal o podiatry kung susundin nila ang Moscone-Knox Professional Corporation Act, pati na rin ang anumang iba pang nauugnay na batas at regulasyon. Hangga't sumusunod ang mga korporasyong ito sa lahat ng naaangkop na patakaran, sila ay exempted mula sa Seksyon 2400.

Section § 2403

Explanation

Bagian ini menyatakan bahwa aturan dalam Bagian 2400 tidak berlaku untuk dokter tertentu, seperti mereka yang sedang menjalani program pelatihan atau fellowship untuk dokter umum, ahli bedah, atau dokter kaki.

Ketentuan Bagian 2400 tidak berlaku untuk dokter dan ahli bedah atau dokter kedokteran podiatrik yang terdaftar dalam program pelatihan pascasarjana residensi atau program fellowship yang disetujui.

Section § 2406

Explanation

Esta ley explica que una corporación médica o de podología puede ofrecer servicios profesionales a través de diversos profesionales de la salud, como médicos y terapeutas, siempre y cuando todos los involucrados sigan reglas y regulaciones específicas. Estas reglas forman parte de la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox y otras leyes pertinentes. La junta mencionada en la ley es la agencia gubernamental que supervisa el cumplimiento de la corporación.

Una corporación médica o una corporación de podología es una corporación autorizada para prestar servicios profesionales, según se define en la Sección 13401 del Código de Corporaciones, siempre y cuando dicha corporación y sus accionistas, funcionarios, directores y empleados que presten servicios profesionales, quienes sean médicos y cirujanos, psicólogos, enfermeros registrados, optometristas, podólogos, quiroprácticos, acupunturistas, médicos naturópatas, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales o, en el caso de una corporación médica únicamente, asistentes médicos, terapeutas matrimoniales y familiares, consejeros clínicos o trabajadores sociales clínicos, cumplan con la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox, las disposiciones de este artículo y todos los demás estatutos y reglamentos promulgados o adoptados ahora o en el futuro que pertenezcan a la corporación y la conducción de sus asuntos.
Con respecto a una corporación médica o una corporación de podología, la agencia gubernamental a la que se refiere la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox es la junta.

Section § 2406.5

Explanation

Esta ley establece que si un médico, podólogo u otro proveedor de atención médica lo remite a un fisioterapeuta que trabaja para una empresa específica, deben informarle que puede elegir un terapeuta diferente. También deben informarle si tienen algún interés financiero en la empresa que emplea al terapeuta. Esta información debe proporcionarse tanto por escrito como verbalmente, de manera clara para que usted la entienda y la firme. Sin embargo, esta regla no se aplica a ciertos médicos que trabajan para planes de salud que tienen aprobaciones gubernamentales específicas y exenciones fiscales.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2406.5(a) Cuando un médico y cirujano, podólogo u otro profesional de referencia remite a un paciente para recibir servicios de un fisioterapeuta empleado por una corporación profesional según se define en la Sección 13401 del Código de Corporaciones, el profesional de referencia deberá cumplir con el Artículo 6 (que comienza con la Sección 650) del Capítulo 1, y deberá notificar lo siguiente al paciente, de forma oral y por escrito, en un tamaño de letra de al menos 14 puntos y firmado por el paciente:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2406.5(a)(1) Que el paciente puede buscar servicios de tratamiento de fisioterapia de un proveedor de fisioterapia de su elección que no necesariamente esté empleado por la corporación médica o de podología.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2406.5(a)(2) Si el paciente elige ser tratado por un fisioterapeuta empleado, cualquier interés financiero que el profesional de referencia tenga en la corporación.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2406.5(b) Esta sección no se aplicará a un médico y cirujano, podólogo u otro profesional de referencia que forme parte de un grupo médico con el que un plan de servicios de atención médica, que esté licenciado de conformidad con la Ley de Planes de Servicios de Atención Médica Knox-Keene de 1975 (Capítulo 2.2 (que comienza con la Sección 1340) de la División 2 del Código de Salud y Seguridad) y que también esté exento de impuestos federales de conformidad con la Sección 501(c)(3) del Código de Rentas Internas, contrate exclusivamente para proporcionar servicios médicos profesionales a sus afiliados.

Section § 2407

Explanation
Esta ley establece que cualquier corporación creada para servicios médicos o de podología debe seguir las reglas descritas en las Secciones 2285 y 2415.

Section § 2408

Explanation

Esta sección de la ley establece que, para una corporación médica o de podología, cada accionista, director y funcionario debe ser un profesional con licencia, excepto para los puestos de secretario asistente o tesorero asistente. Sin embargo, una corporación médica con un único accionista con licencia puede ser accionista de otra corporación médica, y este accionista también puede desempeñarse como funcionario o director en ella. A pesar de estos requisitos, las personas sin licencia pueden ocupar ciertos títulos administrativos como CEO o vicepresidente ejecutivo en estas corporaciones profesionales.

Salvo lo dispuesto en las Secciones (13401.5) y (13403) del Código de Corporaciones, cada accionista, director y funcionario de una corporación médica o de podología, excepto un secretario asistente o un tesorero asistente, deberá ser una persona con licencia según se define en la Sección (13401) del Código de Corporaciones.
No obstante las disposiciones de esta sección o las Secciones (13401.5), (13403), (13406) y (13407) del Código de Corporaciones, un accionista de una corporación médica que presta servicios profesionales puede ser una corporación médica que tenga un solo accionista que deberá ser una persona con licencia según se define en la Sección (13401) del Código de Corporaciones. El accionista de esta última corporación puede ser un funcionario o director de la corporación anterior.
Nada en esta sección se interpretará como una prohibición para que una persona sin licencia utilice los títulos comerciales de vicepresidente ejecutivo, director ejecutivo, secretario ejecutivo, o cualquier otro título que denote una función administrativa dentro de la corporación profesional.

Section § 2409

Explanation
Jika seorang pemegang saham dalam korporasi medis atau podiatri menjadi didiskualifikasi (artinya mereka tidak lagi diizinkan untuk praktik kedokteran atau podiatri), pendapatan dari layanan profesional mereka tidak dapat menguntungkan mereka atau saham-saham mereka dalam korporasi tersebut.

Section § 2410

Explanation

[TL: Bagian hukum ini menyatakan bahwa korporasi medis dan podiatri harus mengikuti aturan perilaku profesional yang sama dengan profesional berlisensi individu. Mereka tidak boleh terlibat dalam perilaku tidak profesional apa pun sebagaimana didefinisikan oleh undang-undang dan peraturan saat ini atau di masa depan.]

[TL: Sebuah korporasi medis atau podiatri tidak boleh melakukan atau gagal melakukan tindakan apa pun yang, jika dilakukan atau gagal dilakukan, akan merupakan perilaku tidak profesional di bawah undang-undang atau peraturan apa pun yang berlaku sekarang atau di kemudian hari. Dalam menjalankan praktiknya, ia harus mematuhi dan terikat oleh undang-undang dan peraturan tersebut sejauh seorang pemegang lisensi di bawah bab ini.]

Section § 2411

Explanation

Cette loi permet aux sociétés médicales de proposer et de gérer des régimes de services de santé. Ces sociétés peuvent embaucher ou prendre des dispositions avec des professionnels agréés des arts de la guérison pour fournir des services. Cependant, tous les services professionnels doivent être exécutés conformément à ce que la loi autorise.

Nonobstant toute autre disposition de la loi, l'offre et l'exploitation par une société médicale d'un régime de services de santé agréé conformément aux dispositions du Chapitre 2.2 (à compter de l'article 1340) de la Division 2 du Code de la santé et de la sécurité est par la présente autorisée. À cette fin, une société médicale peut employer, ou conclure des contrats ou d'autres arrangements avec, toute personne ou toutes personnes autorisées à pratiquer l'un des arts de la guérison, mais aucun tel emploi, contrat ou arrangement ne doit prévoir la prestation, la supervision ou le contrôle de services professionnels autrement que tel qu'autorisé par la loi.

Section § 2412

Explanation
Undang-undang ini membenarkan Divisi Perlesenan untuk menetapkan dan menguatkuasakan peraturan bagi perbadanan perubatan atau podiatri. Peraturan ini boleh menghendaki undang-undang kecil perbadanan untuk menyatakan bahawa jika pemegang saham menjadi tidak layak atau meninggal dunia, saham mereka mesti dijual semula kepada perbadanan atau pemegang saham lain. Selain itu, perbadanan mesti mempunyai insurans atau cara lain untuk menampung tuntutan daripada pesakit bagi perkhidmatan profesional yang diberikan.

Section § 2413

Explanation
Esta ley se aplica a las sociedades médicas que tienen médicos osteópatas como sus líderes, a menos que entre en conflicto con otra ley específica, la Sección 2454.

Section § 2415

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bahawa doktor dan doktor podiatrik di California boleh berpraktik di bawah nama perniagaan rekaan selagi mereka mempunyai permit khas. Permit ini memastikan nama praktik mereka tidak mengelirukan dan mereka mematuhi peraturan pemilikan perniagaan. Permit tersebut mesti dipamerkan di tempat yang boleh dilihat oleh pesakit, dan ia tidak terpakai kepada mereka yang bekerja di klinik berlesen negeri atau sekolah perubatan. Jika seorang doktor kehilangan lesen perubatan mereka, permit nama perniagaan mereka juga dibatalkan. Kuasa untuk menguruskan permit ini boleh diwakilkan kepada pegawai lembaga tertentu.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(a) Mana-mana doktor dan ahli bedah atau mana-mana doktor perubatan podiatrik, mengikut mana-mana yang berkenaan, yang sebagai pemilik tunggal, atau dalam perkongsian, kumpulan, atau perbadanan profesional, berhasrat untuk berpraktik di bawah mana-mana nama yang sebaliknya akan melanggar Seksyen 2285 boleh berpraktik di bawah nama tersebut jika pemilik, perkongsian, kumpulan, atau perbadanan tersebut memperoleh dan mengekalkan dalam status semasa permit nama samaran yang dikeluarkan oleh Bahagian Pelesenan, atau, dalam kes doktor perubatan podiatrik, Lembaga Perubatan Podiatrik California, di bawah peruntukan seksyen ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(b) Bahagian atau lembaga hendaklah mengeluarkan permit nama samaran yang memberi kuasa kepada pemegang permit untuk menggunakan nama yang dinyatakan dalam permit berhubung dengan praktiknya jika bahagian atau lembaga mendapati dengan memuaskan bahawa:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(b)(1) Pemohon atau pemohon-pemohon atau pemegang saham perbadanan profesional memegang lesen yang sah dan semasa sebagai doktor dan ahli bedah atau doktor perubatan podiatrik, mengikut mana-mana yang berkenaan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(b)(2) Praktik profesional pemohon atau pemohon-pemohon dimiliki sepenuhnya dan dikawal sepenuhnya oleh pemohon atau pemohon-pemohon.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(b)(3) Nama di bawah mana pemohon atau pemohon-pemohon bercadang untuk berpraktik tidak menipu, mengelirukan, atau membingungkan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(c) Setiap permit hendaklah disertakan dengan notis yang hendaklah dipamerkan di lokasi yang mudah dilihat oleh pesakit dan kakitangan. Notis tersebut hendaklah dipamerkan di setiap tempat perniagaan yang dikenal pasti dalam permit.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(d) Seksyen ini tidak terpakai kepada pemegang lesen yang berkontrak dengan, diambil bekerja oleh, atau menjadi kakitangan, mana-mana klinik yang dilesenkan oleh Jabatan Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Negeri di bawah Bab 1 (bermula dengan Seksyen 1200) Bahagian 2 Kod Kesihatan dan Keselamatan atau mana-mana sekolah perubatan yang diluluskan oleh bahagian atau pelan praktik fakulti yang berkaitan dengan sekolah perubatan tersebut.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(e) Permit nama samaran yang dikeluarkan di bawah seksyen ini hendaklah tertakluk kepada Artikel 19 (bermula dengan Seksyen 2421) yang berkaitan dengan pembaharuan lesen.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(f) Bahagian atau lembaga boleh membatalkan atau menggantung mana-mana permit yang dikeluarkan jika ia mendapati bahawa pemegang atau pemegang-pemegang permit tidak mematuhi peruntukan seksyen ini atau mana-mana peraturan yang diguna pakai menurut seksyen ini. Prosiding untuk membatalkan atau menggantung permit nama samaran hendaklah dijalankan mengikut Seksyen 2230.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(g) Permit nama samaran yang dikeluarkan kepada mana-mana pemegang lesen dalam praktik tunggal secara automatik dibatalkan sekiranya sijil pemegang lesen untuk berpraktik perubatan atau perubatan podiatrik dibatalkan.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(h) Bahagian atau lembaga boleh mewakilkan kepada pengarah eksekutif, atau kepada pegawai lain lembaga, kuasanya untuk menyemak dan meluluskan permohonan permit nama samaran dan untuk mengeluarkan permit tersebut.
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 2415(i) Lembaga Perubatan Podiatrik California hendaklah mentadbir dan menguatkuasakan seksyen ini bagi doktor perubatan podiatrik dan hendaklah mengguna pakai dan mentadbir peraturan yang menetapkan penetapan nama perubatan podiatrik yang sesuai.

Section § 2416

Explanation

Yasanın bu bölümü, doktorlara, cerrahlara ve ayak hastalıkları uzmanı doktorlara birlikte pratik yapmak üzere ortaklıklar veya gruplar kurmalarına izin verir. Profesyonel bir ortaklık, iki koşul karşılanırsa her iki tür doktoru da içerebilir: ortakların çoğu bu tıp uzmanlarından biri olmalı ve sadece nitelikli olanlar tıbbi pratikle ilgili kararlar alabilirken, herkes genel ticari konularda oy kullanabilir.

Doktorlar ve cerrahlar ile ayak hastalıkları uzmanı doktorlar, mesleki uygulamalarını sırasıyla doktorlar ve cerrahlar ortaklığı veya grubu ya da ayak hastalıkları uzmanı doktorlar ortaklığı veya grubu şeklinde yürütebilirler. Doktorlar ve cerrahlar ile ayak hastalıkları uzmanı doktorlar, hem doktorları ve cerrahları hem de ayak hastalıkları uzmanı doktorları içeren profesyonel bir ortaklık kurabilirler, eğer aşağıdaki iki koşul da karşılanırsa:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2416(a) Profesyonel ortaklıktaki ortakların ve ortaklık paylarının çoğunluğu doktorlar ve cerrahlar, osteopatik doktorlar ve cerrahlar veya ayak hastalıkları uzmanı doktorlar olmalıdır.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2416(b) Şirketler Kanunu'nun 2. Başlığı'nın 5. Bölümü'ne (Madde 16100 ile başlayan) bakılmaksızın, doktor veya cerrah olmayan bir ortak, ortaklıkta pratik yapamaz veya ortağın uygulama alanı dışındaki tıp pratiği ile ilgili ortaklık konularında oy kullanamaz. Tüm ortaklar genel idari, yönetim ve ticari konularda oy kullanabilirler.

Section § 2417

Explanation

Jika Departemen Asuransi menemukan bukti bahwa suatu bisnis melanggar undang-undang tertentu dan mungkin melakukan penipuan asuransi atau kejahatan terkait lainnya, mereka harus melaporkannya kepada lembaga pengatur yang tepat, yang kemudian akan menyelidiki. Undang-undang ini juga menyatakan bahwa dokter yang bekerja dengan bisnis yang mereka tahu melanggar undang-undang ini akan kehilangan izin medis mereka secara permanen.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2417(a) Jika Departemen Asuransi memiliki bukti bahwa suatu bisnis dioperasikan melanggar bab ini, Bagian 4 (dimulai dengan Pasal 13400) dari Divisi 3 Kode Korporasi, atau Bab 1 (dimulai dengan Pasal 1200) dari Divisi 2 Kode Kesehatan dan Keselamatan, dan bahwa bisnis tersebut mungkin melanggar Pasal 1871.4 Kode Asuransi atau Pasal 549 atau 550 Kode Pidana, maka departemen wajib melaporkan bisnis tersebut, dan setiap dokter dan ahli bedah yang dicurigai dengan sengaja menyediakan layanan medis untuk bisnis tersebut sehubungan dengan pelanggaran Pasal 1871.4 Kode Asuransi atau Pasal 549 atau 550 Kode Pidana, kepada lembaga pengatur yang sesuai. Setelah menerima laporan dari Departemen Asuransi tentang dugaan pelanggaran, lembaga pengatur wajib melakukan penyelidikan. Persyaratan dalam subbagian (a) Pasal 1872.95 Kode Asuransi untuk penyelidikan yang dilakukan dalam sumber daya yang ada tidak berlaku untuk penyelidikan yang diwajibkan oleh pasal ini. Departemen Asuransi dapat berkonsultasi dengan departemen atau lembaga pengatur yang sesuai sebelum membuat laporannya kepada departemen atau lembaga tersebut, dan konsultasi ini tidak akan dianggap mewajibkan departemen atau lembaga tersebut untuk melakukan penyelidikan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2417(b) Seorang dokter dan ahli bedah yang berpraktik kedokteran dengan organisasi bisnis yang mengetahui bahwa itu dimiliki atau dioperasikan melanggar Pasal 1871.4 Kode Asuransi, Pasal 14107 atau 14107.2 Kode Kesejahteraan dan Institusi, atau Pasal 549 atau 550 Kode Pidana, izin praktiknya akan dicabut secara permanen.

Section § 2417.5

Explanation

Hukum ini menargetkan bisnis yang menawarkan atau melakukan prosedur kosmetik rawat jalan tanpa struktur kepemilikan atau operasi yang tepat. Secara khusus, jika suatu bisnis mempekerjakan dokter untuk melakukan prosedur tersebut dan bisnis tersebut tidak diatur dengan benar berdasarkan Bagian 2400, itu melanggar hukum. Prosedur kosmetik ini bertujuan untuk meningkatkan penampilan dengan mengubah atau membentuk kembali struktur tubuh normal. Namun, aturan ini tidak mengubah atau memengaruhi entitas yang diakui secara hukum yang sudah diizinkan untuk menyediakan layanan medis.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2417.5(a) Sebuah organisasi bisnis yang menawarkan untuk menyediakan, atau menyediakan, prosedur atau perawatan medis kosmetik elektif rawat jalan, yang dimiliki atau dioperasikan melanggar Bagian 2400, dan yang mengadakan kontrak dengan, atau mempekerjakan, seorang dokter dan ahli bedah untuk memfasilitasi penawarannya untuk menyediakan, atau penyediaan, prosedur atau perawatan medis kosmetik elektif rawat jalan yang hanya dapat disediakan oleh pemegang sertifikat dokter dan ahli bedah yang sah, bersalah melanggar paragraf (6) dari subdivisi (a) Bagian 550 dari Kode Pidana.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2417.5(b) Untuk tujuan bagian ini, “prosedur atau perawatan medis kosmetik elektif rawat jalan” berarti prosedur atau perawatan medis yang dilakukan untuk mengubah atau membentuk kembali struktur normal tubuh semata-mata untuk meningkatkan penampilan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2417.5(c) Tidak ada dalam bagian ini yang akan ditafsirkan untuk mengubah atau berlaku untuk pengaturan yang saat ini diizinkan oleh hukum, termasuk, namun tidak terbatas pada, entitas apa pun yang mengoperasikan fasilitas medis atau bisnis lain yang diizinkan untuk menyediakan layanan medis berdasarkan Bagian 1206 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan.