Section § 2435

Explanation

Ang batas na ito ay naglalahad ng mga bayarin na may kaugnayan sa pagkuha at pagpapanatili ng lisensya para sa mga manggagamot at siruhano. Ang pag-aaplay para sa lisensya ay nagkakahalaga ng $625, at kapag kwalipikado na ang aplikante, kailangang magbayad ng paunang bayarin sa lisensya na $1,151, na kalahati lamang kung ang aplikante ay nasa isang postgraduate program. Ang mga bayarin ay tataas sa $1,255 simula 2027. Ang bayarin sa biennial renewal ay kapareho ng paunang bayarin. Kung huli kang magre-renew, magbabayad ka ng karagdagang 10%. Ang duplicate at endorsement na mga sertipiko ay nagkakahalaga ng $50, habang ang mga beripikasyon at liham ng good standing ay $10 bawat isa. Kung ang pondo ng lupon sa pagtatapos ng taon ng pananalapi ay lumampas sa badyet nito para sa anim na buwan, kailangan nitong babaan ang mga bayarin upang mabawasan ang labis na pondo.

Ang sumusunod na bayarin ay nalalapat sa paglilisensya ng mga manggagamot at siruhano:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435(a) Ang bawat aplikante para sa isang sertipiko batay sa isang pambansang board diplomate na sertipiko, ang bawat aplikante para sa isang sertipiko batay sa resiprosidad, at ang bawat aplikante para sa isang sertipiko batay sa nakasulat na pagsusulit, ay magbabayad ng isang hindi maibabalik na bayarin sa aplikasyon at pagproseso, gaya ng nakasaad sa subdibisyon (b), sa oras ng pagsumite ng aplikasyon.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435(b) Ang bayarin sa aplikasyon at pagproseso ay anim na raan dalawampu't limang dolyar ($625).
(c)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2435(c)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2435(c)(1) Ang bawat aplikante na kwalipikado para sa isang sertipiko, bilang isang kondisyon bago ito ilabas, bukod pa sa iba pang mga bayarin na kinakailangan dito, ay magbabayad ng paunang bayarin sa lisensya. Ang paunang bayarin sa lisensya ay isang libo isang daan limampu't isang dolyar ($1,151). Ang isang aplikante na naka-enroll sa isang aprubadong postgraduate training program ay kinakailangang magbayad lamang ng 50 porsyento ng paunang bayarin sa lisensya.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435(c)(2) Simula Enero 1, 2027, ang paunang bayarin sa lisensya ay magiging isang libo dalawang daan limampu't limang dolyar ($1,255).
(d)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2435(d)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2435(d)(1) Para sa mga lisensya na mag-e-expire sa o pagkatapos ng Enero 1, 2024, ang bayarin sa biennial renewal ay magiging isang libo isang daan limampu't isang dolyar ($1,151).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435(d)(2) Para sa mga lisensya na mag-e-expire sa o pagkatapos ng Enero 1, 2027, ang bayarin sa biennial renewal ay magiging isang libo dalawang daan limampu't limang dolyar ($1,255).
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435(e) Sa kabila ng Seksyon 163.5, ang bayarin sa pagkaantala ay magiging 10 porsyento ng bayarin sa biennial renewal.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435(f) Ang bayarin para sa duplicate na sertipiko at endorsement ay magiging limampung dolyar ($50 bawat isa), at ang bayarin para sa sertipikasyon at liham ng good standing ay magiging sampung dolyar ($10 bawat isa).
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435(g) Sa kabila ng anumang iba pang batas, kung sa pagtatapos ng anumang taon ng pananalapi ang lupon ay mayroong hindi nakalaang pondo na katumbas o higit pa sa operating budget ng lupon para sa susunod na anim na buwan, babawasan ng lupon ang lisensya o iba pang mga bayarin, maging ang lisensya o iba pang mga bayarin ay itinakda ng batas o maaaring matukoy ng lupon sa loob ng mga limitasyong itinakda ng batas, sa sumusunod na taon ng pananalapi sa isang halaga na magbabawas ng anumang labis na pondo ng lupon sa isang halaga na mas mababa sa operating budget ng lupon para sa susunod na anim na buwan.

Section § 2435.1

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa ketika dokter mengajukan atau memperbarui lisensi medis mereka, mereka akan diminta untuk membayar biaya tambahan $25 di atas biaya reguler. Biaya ini bersifat opsional dan harus dibayarkan saat mengajukan permohonan. Uang yang terkumpul dari biaya ini dikirim ke departemen pemerintah setiap bulan untuk membantu mendanai program yang melatih dokter keluarga, yang dikenal sebagai Undang-Undang Pelatihan Dokter Keluarga Song-Brown.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435.1(a) Selain biaya yang dikenakan untuk penerbitan awal atau perpanjangan dua tahunan sertifikat dokter dan ahli bedah sesuai dengan Bagian 2435, dan pada saat biaya tersebut dikenakan, dewan harus membebankan kepada setiap pemohon atau pemegang lisensi yang memperbarui biaya tambahan dua puluh lima dolar ($25) untuk tujuan bagian ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435.1(b) Pembayaran biaya dua puluh lima dolar ($25) ini bersifat sukarela, dibayarkan pada saat permohonan lisensi awal atau perpanjangan dua tahunan, dan jatuh tempo serta dapat dibayarkan bersama dengan biaya untuk sertifikat awal atau perpanjangan dua tahunan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435.1(c) Dewan harus mentransfer semua dana yang terkumpul sesuai dengan bagian ini, setiap bulan, kepada Departemen Akses dan Informasi Pelayanan Kesehatan untuk menambah pos bantuan lokal dari Undang-Undang Anggaran tahunan dalam mendukung Undang-Undang Pelatihan Dokter Keluarga Song-Brown (Pasal 1 (dimulai dengan Bagian 128200) Bab 4 Bagian 3 Divisi 107 Kode Kesehatan dan Keselamatan).

Section § 2435.2

Explanation

Si un certain programme visant à éloigner les individus des mesures disciplinaires, appelé programme de déjudiciarisation, cesse de fonctionner, le conseil responsable de l'octroi des licences réduira les frais spécifiques liés à l'obtention et au renouvellement des licences professionnelles. Ces réductions de frais correspondront au coût de fonctionnement du programme. Cependant, si une nouvelle loi crée un programme similaire que le conseil doit financer, les frais ne seront pas réduits.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435.2(a) Nonobstant toute autre disposition de la loi, si l'Article 14 (à partir de la Section 2340) devient inopérant ou si le programme de déjudiciarisation décrit dans cet article est interrompu, le conseil réduira le montant des frais suivants :
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435.2(a)(1) Les frais de licence initiaux, tels que décrits au paragraphe (c) de la Section 2435.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435.2(a)(2) Les frais de renouvellement biennaux, tels que décrits au paragraphe (d) de la Section 2435.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435.2(b) Le montant des réductions effectuées conformément au paragraphe (a) sera égal au coût d'exploitation du programme de déjudiciarisation pour le conseil.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2435.2(c) Le conseil n'effectuera pas les réductions décrites au paragraphe (a) si un programme de déjudiciarisation est établi par la loi et exige que le conseil le finance en tout ou en partie à partir des frais de licence.

Section § 2435.3

Explanation
Pokud je konkrétní paragraf vládního zákoníku stále v platnosti po (1). červenci (2008), počínaje rokem (2009) může rada zvýšit počáteční a obnovovací licenční poplatky až o (20) dolarů na pokrytí nákladů na přesun zaměstnanců.

Section § 2436

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na ang mga bayarin na binanggit sa artikulong ito ay tinutukoy ng isang lupon at dapat itatag bilang mga regulasyong pang-emergency ng Dibisyon ng Paglilisensya.

Section § 2436.5

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan setiap dokter untuk membayar tambahan $25 saat pertama kali mengajukan lisensi atau memperbaruinya setiap dua tahun. Uang yang terkumpul dikirim ke dana khusus yang membantu dokter melunasi pinjaman mahasiswa mereka jika mereka bekerja di daerah dengan layanan medis yang tidak memadai. Sekitar 15% dari uang tersebut secara khusus membantu dokter yang bekerja dengan pasien lansia atau orang dewasa dengan disabilitas, terutama jika mereka memiliki pelatihan khusus dalam perawatan geriatri dan memahami kebutuhan budaya dan bahasa orang tua di California. Undang-undang ini juga memungkinkan dokter untuk memberikan kontribusi sukarela tambahan ke dana ini.

(a)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2436.5(a)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2436.5(a)(1) Selain biaya yang dikenakan untuk penerbitan awal atau perpanjangan dua tahunan sertifikat dokter dan ahli bedah sesuai dengan Bagian 2435, dan pada saat biaya tersebut dikenakan, dewan akan mengenakan biaya tambahan dua puluh lima dolar ($25) kepada setiap pemohon atau pemegang lisensi yang memperbarui untuk tujuan bagian ini.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2436.5(a)(2) Biaya dua puluh lima dolar ($25) harus dibayar pada saat permohonan lisensi awal atau perpanjangan dua tahunan dan harus jatuh tempo serta dapat dibayar bersama dengan biaya untuk sertifikat awal atau perpanjangan dua tahunan.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2436.5(a)(3)  Pada atau sebelum 1 Juli 2015, dewan harus mengembangkan mekanisme bagi dokter dan ahli bedah untuk membayar kontribusi sukarela, pada saat permohonan lisensi awal atau perpanjangan dua tahunan, untuk tujuan bagian ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2436.5(b) Dewan harus mentransfer semua dana yang dikumpulkan sesuai dengan bagian ini, setiap bulan, ke Rekening Medically Underserved untuk Dokter yang dibuat oleh Bagian 128555 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan untuk Program Pelunasan Pinjaman Korps Dokter Steven M. Thompson. Meskipun Bagian 128555 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan, dana ini tidak boleh digunakan untuk menyediakan pendanaan bagi Program Relawan Dokter.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2436.5(c) Hingga 15 persen dari dana yang dikumpulkan sesuai dengan bagian ini harus didedikasikan untuk bantuan pinjaman bagi dokter dan ahli bedah yang setuju untuk berpraktik di pengaturan perawatan geriatri atau pengaturan yang terutama melayani orang dewasa di atas 65 tahun atau orang dewasa dengan disabilitas. Pertimbangan prioritas harus diberikan kepada dokter dan ahli bedah yang terlatih dalam, dan berpraktik, geriatri dan yang dapat memenuhi kebutuhan dan tuntutan budaya dan linguistik dari beragam populasi warga California yang lebih tua.

Section § 2437

Explanation
Esta ley permite a la junta cobrar una tarifa por aprobar programas de formación de servicio clínico. La tarifa está destinada a cubrir el costo de revisar las solicitudes, pero no puede ser más de $400.

Section § 2439

Explanation

If a licensed medical professional applies for a retired license, they don't have to pay the renewal fee or continue their medical education, but they cannot practice medicine. For those who switched back from retired to active status between January 1, 2004, and January 1, 2005, the fee for changing status is waived, unless it aligns with their license renewal date. If a fee was already paid during this time, it should be refunded, unless it coincides with the renewal date.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2439(a) Every licensee is exempt from the payment of the renewal fee and requirement for continuing medical education if the licensee has applied to the Division of Licensing for a retired license. The holder of a retired license may not engage in the practice of medicine or the practice of podiatric medicine.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2439(b) If a physician and surgeon has applied to convert from retired status to active status on or after January 1, 2004, but prior to January 1, 2005, the fee to change license status shall be waived, unless the change in status coincides with the physician and surgeon’s license renewal date. The board shall refund any fees paid by a physician and surgeon to change from retired to active status after January 1, 2004, and before January 1, 2005, unless the change in status coincides with the physician and surgeon’s license renewal date.

Section § 2440

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa jika Anda memiliki lisensi profesional dan bertugas penuh waktu di militer atau Dinas Kesehatan Masyarakat A.S., Anda tidak perlu membayar biaya perpanjangan saat bertugas aktif. Namun, Anda tidak boleh berpraktik secara pribadi selama waktu ini. Setelah Anda diberhentikan, Anda harus membayar biaya dalam waktu 60 hari, kecuali jika Anda diberhentikan dalam waktu 60 hari sebelum periode perpanjangan berakhir, dalam hal ini Anda dibebaskan untuk periode tersebut. Waktu yang dihabiskan dalam dinas tidak dihitung untuk tenggat waktu perpanjangan tertentu. Anda tetap diwajibkan untuk memenuhi persyaratan pendidikan berkelanjutan atau persyaratan profesional lainnya.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2440(a) Setiap pemegang lisensi dibebaskan dari pembayaran biaya perpanjangan selama terlibat dalam pelatihan penuh waktu atau dinas aktif di Angkatan Darat, Angkatan Laut, Angkatan Udara, atau Marinir, atau di Dinas Kesehatan Masyarakat Amerika Serikat.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2440(b) Setiap orang yang dibebaskan dari pembayaran biaya perpanjangan oleh bagian ini tidak boleh melakukan praktik swasta apa pun dan akan bertanggung jawab atas pembayaran biaya tersebut untuk periode perpanjangan saat ini setelah pembebasannya dari dinas aktif penuh waktu dan akan memiliki jangka waktu 60 hari setelah menjadi bertanggung jawab untuk membayar biaya perpanjangan sebelum biaya keterlambatan diwajibkan. Setiap orang yang diberhentikan dari dinas aktif dalam waktu 60 hari sebelum akhir periode perpanjangan dibebaskan dari pembayaran biaya perpanjangan untuk periode tersebut.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2440(c) Waktu yang dihabiskan dalam dinas aktif penuh waktu atau pelatihan tidak akan termasuk dalam perhitungan periode lima tahun untuk perpanjangan dan pengaktifan kembali lisensi yang diatur dalam Bagian 2427 dan 2428.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2440(d) Tidak ada dalam bagian ini yang akan membebaskan seseorang, yang dibebaskan dari biaya perpanjangan berdasarkan bagian ini, dari memenuhi persyaratan Pasal 10 (dimulai dengan Bagian 2190).

Section § 2441

Explanation

Sheria hii inaruhusu madaktari ambao hawawezi kufanya mazoezi ya udaktari kutokana na ulemavu kuomba msamaha wa ada ya usasishaji leseni yao. Ikiwa watapewa msamaha, hawawezi kufanya mazoezi ya udaktari mpaka walipe ada ya usasishaji na kuthibitisha kuwa wanafaa kufanya mazoezi au kukubali vikwazo kwenye mazoezi yao. Lazima wajaze fomu zinazothibitisha uwezo wao wa kufanya mazoezi kwa usalama. Bodi inaweza pia kuhitaji tathmini huru. Kutoa taarifa za uongo katika fomu hizi kunaweza kusababisha adhabu.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2441(a) Mfumo yeyote anayethibitishia bodi kwa kuridhisha kwamba hawezi kufanya mazoezi ya udaktari kutokana na ulemavu anaweza kuomba msamaha wa ada ya usasishaji leseni. Utoaji wa msamaha utakuwa chini ya uamuzi wa bodi na unaweza kusitishwa wakati wowote. Misamaha itatokana na kutoweza kwa mfumo kufanya mazoezi ya udaktari. Mfumo ambaye ada yake ya usasishaji imesamehewa kwa mujibu wa kifungu hiki hatafanya mazoezi ya udaktari isipokuwa na mpaka mfumo huyo alipe ada ya sasa ya usasishaji na afanye mojawapo ya yafuatayo:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2441(a)(1) Athibitishe kwa kuridhisha bodi, kwenye fomu iliyoainishwa na bodi na kusainiwa chini ya kiapo cha uongo, kwamba ulemavu wa mfumo huyo haupo tena au hauathiri uwezo wake wa kufanya mazoezi ya udaktari kwa usalama.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2441(a)(2) Asaini makubaliano kwenye fomu iliyoainishwa na bodi, iliyosainiwa chini ya kiapo cha uongo, ambapo mfumo huyo anakubali kupunguza mazoezi yake kwa namna iliyoainishwa na daktari mhakiki na kukubaliwa na bodi.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2441(b) Bodi inaweza kumtaka mfumo aliyeelezwa katika aya (2) ya kifungu kidogo (a) kupata tathmini huru ya kimatibabu ya uwezo wake wa kufanya mazoezi ya udaktari kwa usalama kama sharti la kupokea leseni ya hali ya ulemavu chini ya kifungu hiki.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2441(c) Mtu yeyote anayetoa taarifa za uongo kwa kujua katika makubaliano yaliyowasilishwa kwa mujibu wa aya (2) ya kifungu kidogo (a) atakuwa chini ya vikwazo vyovyote vinavyopatikana kwa bodi.

Section § 2442

Explanation
Kung ang isang doktor ay nagre-renew lang ng lisensya niya para magbigay ng libreng boluntaryong serbisyong medikal, hindi na nila kailangang magbayad ng renewal fee, basta't patunayan nila ang intensyon na ito sa Medical Board ng California.

Section § 2443

Explanation

Inilalahad ng seksyong ito ang mga bayarin na nauugnay sa pagkuha at pagpapanatili ng permit para sa kathang-isip na pangalan. Nagkakahalaga ng $70 upang makuha ang permit, ngunit kung ang permit ay balido nang mas mababa sa isang taon, ang bayad ay kalahati nito. Ang pag-renew ng permit bawat dalawang taon ay nagkakahalaga ng $50, simula Enero 1, 2022. Kung huli kang mag-renew, mayroong $20 na bayad sa pagkaantala, at ang pagpapalit ng nawawalang permit ay nagkakahalaga ng $40.

Ang sumusunod na mga bayarin ay nalalapat sa mga permit ng kathang-isip na pangalan na inisyu sa ilalim ng Seksyon 2415:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2443(a) Ang paunang bayad sa permit ay pitumpung dolyar ($70). Kung ang permit ay mag-e-expire nang mas mababa sa isang taon pagkatapos ng pagkakaloob nito, kung gayon ang paunang bayad sa permit ay isang halagang katumbas ng 50 porsiyento ng bayad na umiiral sa simula ng kasalukuyang siklo ng pag-renew.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2443(b) Para sa mga permit na mag-e-expire sa o pagkatapos ng Enero 1, 2022, ang bayad sa biennial renewal ay limampung dolyar ($50).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2443(c) Ang bayad sa pagkaantala ay dalawampung dolyar ($20).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2443(d) Ang bayad sa duplicate na permit ay apatnapung dolyar ($40).

Section § 2445

Explanation

Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na ang anumang pera na natatanggap ng Lupon ng Medisina ng California ay napupunta sa isang espesyal na pondo sa Ingatang-yaman ng Estado na tinatawag na Pondo ng Kontinghensiya. Sa simula ng bawat buwan, iniuulat nila ang mga pinansyal ng nakaraang buwan sa Tagapamahala ng Pananalapi. Ang pera sa pondong ito ay magagamit lamang kung aprubahan ng Lehislatura, at ginagamit ito para sa mga sahod at kinakailangang gastusin ng lupon. Kung mayroong anumang sobrang pera, dapat itong gamitin para sa mga gastusin na may kaugnayan sa mga tungkulin ng lupon at hindi maaaring ilipat sa Pangkalahatang Pondo ng estado.

Ang lahat ng salaping ibinayad at tinanggap ng lupon ay idedeposito sa Ingatang-yaman ng Estado at ikredito sa Pondo ng Kontinghensiya ng Lupon ng Medisina ng California. Ang mga salaping iyon ay irereport sa simula ng bawat buwan, para sa nakaraang buwan, sa Tagapamahala ng Pananalapi.
Ang mga salapi sa pondo ng kontinghensiya ay magagamit, sa paglalaan ng Lehislatura, para sa paggamit ng lupon at mula rito ay babayaran ang lahat ng sahod at lahat ng iba pang gastusin na kinakailangang natamo sa pagpapatupad ng mga probisyon ng kabanatang ito.
Kung mayroong anumang labis sa mga resibong ito matapos mabayaran ang mga sahod at gastusin ng lupon, ang labis na iyon ay ilalapat lamang sa mga gastusin na natamo sa ilalim ng mga probisyon ng kabanatang ito. Walang labis sa mga resibong ito ang idedeposito o ililipat sa Pangkalahatang Pondo.

Section § 2446

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan apa yang terjadi pada uang yang dikumpulkan dari denda atau penyitaan jaminan terkait pelanggaran tertentu. Setelah pengadilan mengumpulkan uang tersebut, uang itu harus diserahkan kepada bendahara daerah, yang bertugas mendistribusikannya setiap bulan. Tujuh puluh lima persen dari uang tersebut diserahkan kepada Bendahara Negara, dan dua puluh lima persen sisanya tetap berada di daerah tempat kasus tersebut terjadi.

Kecuali jika dinyatakan lain secara tegas dalam bab ini, semua denda yang dikenakan atau penyitaan jaminan yang dikumpulkan oleh pengadilan mana pun sehubungan dengan pelanggaran ketentuan bab ini harus, sesegera mungkin setelah diterima, disetorkan kepada bendahara daerah dari daerah tempat pengadilan tersebut berada.
Jumlah yang disetorkan tersebut harus dibayarkan setidaknya sebulan sekali sebagai berikut:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2446(a) Tujuh puluh lima persen kepada Bendahara Negara dengan surat perintah auditor daerah yang ditarik atas permintaan panitera atau hakim pengadilan untuk disetorkan sebagaimana diatur dalam Bagian 2445.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2446(b) Dua puluh lima persen kepada daerah tempat kasus tersebut tertunda.

Section § 2447

Explanation

Esta ley permite que el consejo devuelva tarifas, multas o decomisos siguiendo reglas específicas. El consejo puede usar sus ahorros, llamados fondo de contingencia, para gestionar estas devoluciones. El Tesorero del Estado y otros funcionarios que administran el dinero del consejo deben seguir las instrucciones del consejo para procesar estas devoluciones.

El consejo reembolsará cualquier tarifa, multa o decomiso de acuerdo con las disposiciones de la Sección 158. El consejo podrá gastar de su fondo de contingencia las sumas que sean necesarias para llevar a cabo las disposiciones de esta sección.
El Tesorero del Estado y todos los demás funcionarios que tengan la custodia de los fondos del consejo, a solicitud o dirección del consejo, pagarán los reembolsos o aprobarán dichos pagos del fondo de contingencia.

Section § 2448

Explanation
Esta lei significa que, mesmo que alguém tenha um recibo de renovação da sua licença profissional, a sua licença ainda pode ser retirada, suspensa ou cancelada a qualquer momento, de acordo com as regras deste capítulo, e não receberão o dinheiro de volta por quaisquer taxas pagas.