Section § 4990

Explanation

Ang seksyong ito ay tumatalakay sa Lupon ng Agham Pang-ugali sa Kagawaran ng Ugnayang Pangmamimili ng California. Ang lupon ay binubuo ng iba't ibang lisensyadong propesyonal tulad ng clinical social worker, marriage and family therapist, at educational psychologist, kasama ang mga miyembro mula sa publiko, at lahat ay kailangang residente ng California. Ang mga miyembro ay may tiyak na haba ng termino at itinalaga ng Gobernador at iba pang opisyal ng estado. Ang lupon ay naghahalal ng pamunuan taun-taon, tumatanggap ng kabayaran, at sasailalim sa pagsusuri ng lehislatura kapag nag-expire ang batas sa 2026.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(a) Sa Kagawaran ng Ugnayang Pangmamimili, mayroong Lupon ng Agham Pang-ugali na binubuo ng mga sumusunod na miyembro:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(a)(1) Dalawang lisensyadong clinical social worker ng estado.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(a)(2) Isang lisensyadong educational psychologist ng estado.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(a)(3) Dalawang lisensyadong marriage and family therapist ng estado.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(a)(4) Isang lisensyadong professional clinical counselor ng estado.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(a)(5) Pitong miyembro mula sa publiko.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(b) Ang bawat miyembro, maliban sa pitong miyembro mula sa publiko, ay dapat mayroong hindi bababa sa dalawang taong karanasan sa kanilang propesyon.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(c) Ang bawat miyembro ay dapat naninirahan sa Estado ng California.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(d) Ang Gobernador ang magtatalaga ng lima sa mga miyembro mula sa publiko at ang anim na lisensyadong miyembro sa payo at pahintulot ng Senado. Ang Komite ng Senado sa mga Panuntunan at ang Speaker ng Kapulungan ay bawat isa ay magtatalaga ng isang miyembro mula sa publiko.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(e) Ang bawat miyembro ng lupon ay itatalaga para sa isang termino ng apat na taon. Ang isang miyembro na itinalaga ng Komite ng Senado sa mga Panuntunan o ng Speaker ng Kapulungan ay manunungkulan hanggang sa pagtatalaga at kwalipikasyon ng kanilang kahalili o hanggang sa isang taon mula sa petsa ng pagtatapos ng termino kung saan sila itinalaga, alinman ang mauna. Alinsunod sa Seksyon 1774 ng Kodigo ng Pamahalaan, ang isang miyembro na itinalaga ng Gobernador ay manunungkulan hanggang sa pagtatalaga at kwalipikasyon ng kanilang kahalili o hanggang sa 60 araw mula sa petsa ng pagtatapos ng termino kung saan sila itinalaga, alinman ang mauna.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(f) Ang isang bakante sa lupon ay pupunan sa pamamagitan ng pagtatalaga para sa hindi pa natatapos na termino ng awtoridad na nagtalaga sa miyembro na ang pagiging miyembro ay nabakante.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(g) Hindi lalampas sa unang araw ng Hunyo ng bawat taon ng kalendaryo, ang lupon ay maghahalal ng isang tagapangulo at isang pangalawang tagapangulo mula sa mga miyembro nito.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(h) Ang bawat miyembro ng lupon ay tatanggap ng per diem at reimbursement ng mga gastos gaya ng itinatadhana sa Seksyon 103.
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(i) Ang seksyong ito ay mananatiling may bisa lamang hanggang Enero 1, 2026, at sa petsang iyon ay pinawawalang-bisa.
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990(j) Sa kabila ng anumang iba pang probisyon ng batas, ang pagpapawalang-bisa ng seksyong ito ay nagpapailalim sa lupon sa pagsusuri ng mga nararapat na komite ng patakaran ng Lehislatura.

Section § 4990.02

Explanation

Sa seksyong ito, tuwing makikita mo ang terminong "Lupon," ito ay tumutukoy partikular sa Lupon ng Agham Pang-ugali.

Ang “Lupon,” gaya ng ginamit sa kabanatang ito, Kabanata 13 (simula sa Seksyon 4980), Kabanata 13.5 (simula sa Seksyon 4989.10), Kabanata 14 (simula sa Seksyon 4991), at Kabanata 16 (simula sa Seksyon 4999.10) ay nangangahulugang ang Lupon ng Agham Pang-ugali.

Section § 4990.04

Explanation

TL: This law states that a board appoints an executive officer who is not subject to regular civil service rules and can be dismissed at any time by the board. TL: The executive officer performs the duties assigned by the board and acts on behalf of the board. TL: The board decides the salary of the executive officer with the director's approval. TL: Both the chairperson and executive officer can schedule meetings, which includes setting the agenda and meeting details. TL: This rule only remains effective until January 1, 2026, after which it will be repealed.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.04(a) TL: The board shall appoint an executive officer. TL: This position is designated as a confidential position and is exempt from civil service under subdivision (e) of Section 4 of Article VII of the California Constitution.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.04(b) TL: The executive officer serves at the pleasure of the board.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.04(c) TL: The executive officer shall exercise the powers and perform the duties delegated by the board and vested in them by this chapter.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.04(d) TL: With the approval of the director, the board shall fix the salary of the executive officer.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.04(e) TL: The chairperson and executive officer may call meetings of the board and any duly appointed committee at a specified time and place. TL: For purposes of this section, “call meetings” means setting the agenda, time, date, or place for any meeting of the board or any committee.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.04(f) TL: This section shall remain in effect only until January 1, 2026, and as of that date is repealed.

Section § 4990.06

Explanation

Lekgotla le na le maatla a go hira badiri ba ofisi, ba botekgeniki, le ba bangwe bao ba hlokegago go phethagatša ditiro tša lona, ge fela le kgomarela tekanyetšo ya lona le go latela melao ye mengwe yeo e beilwego ka gare ga Molao wa Tirelo ya Puso ya Setheo, ntle le dikarolo tše itšego tšeo di boletšwego (Sections 155, 156, le 159.5).

Tlhagong ya Molao wa Tirelo ya Puso ya Setheo (Part 2 (commencing with Section 18500) of Division 5 of Title 2 of the Government Code) le ntle le ge go boletšwe ka Sections 155, 156, le 159.5, lekgotla le ka hira badiri ba ofisi, ba botekgeniki, le ba bangwe bjalo ka ge le bona go le bohlokwa go phethagatša ditokelo tša kgaolo ye le dikgaolo tše dingwe tšeo le di laolago le go di phethagatša, ka gare ga ditekanyetšo tša tekanyetšo.

Section § 4990.07

Explanation

Si está solicitando, ya tiene o está renovando una licencia profesional, debe proporcionar a la junta su dirección de correo electrónico antes del 1 de julio de 2022. Su correo electrónico se mantendrá privado. Si su correo electrónico cambia, debe actualizarlo con la junta en un plazo de 30 días. La junta le recordará que mantenga su correo electrónico actualizado cuando renueve su licencia.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.07(a) Un solicitante, registrado o licenciatario que tenga una dirección de correo electrónico deberá proporcionar a la junta dicha dirección de correo electrónico a más tardar el 1 de julio de 2022. La dirección de correo electrónico se considerará confidencial y no estará sujeta a divulgación pública.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.07(b) Un solicitante, registrado y licenciatario deberá proporcionar a la junta todos y cada uno de los cambios en su dirección de correo electrónico a más tardar 30 días naturales después de que se hayan producido los cambios.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.07(c) La junta deberá, con cada solicitud de renovación, recordar a los licenciatarios y registrados su obligación de informar y mantener actualizada su dirección de correo electrónico ante la junta.

Section § 4990.08

Explanation

The board is responsible for maintaining detailed records of its meetings, as well as keeping track of everyone who applies for and receives a license.

The board shall keep an accurate record of all of its proceedings and a record of all applicants for licensure and all individuals to whom it has issued a license.

Section § 4990.09

Explanation

Această lege stipulează că, dacă o comisie aplică unui profesionist o amendă de $1,500 sau mai puțin, aceasta poate menține decizia privind această amendă vizibilă pe Internet doar pentru o perioadă de până la cinci ani de la emiterea ei.

Consiliul nu va publica pe Internet decizia finală privind o citație și o amendă de o mie cinci sute de dolari ($1,500) sau mai puțin, emisă împotriva unui licențiat sau înregistrat în conformitate cu Secțiunea 125.9, pentru o perioadă de timp care depășește cinci ani de la data emiterii citației.

Section § 4990.10

Explanation

Ang batas na ito ay nagpapahintulot sa lupon na magsaliksik at pag-aralan ang mga paraan upang mapanatili ang mga pamantayang propesyonal para sa mga propesyon na pinangangasiwaan nito. Maaari rin itong magbahagi ng mga rekomendasyon nito batay sa mga pag-aaral na iyon.

Ang lupon ay maaaring magsagawa ng pananaliksik sa, at gumawa ng mga pag-aaral tungkol sa mga problemang nauugnay sa, pagpapanatili ng mga pamantayang propesyonal sa mga nakikibahagi sa mga propesyon na binibigyan nito ng lisensya at maaaring maglathala ng mga rekomendasyon nito hinggil doon.

Section § 4990.12

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay nagtatalaga ng responsibilidad sa pamamahala at pagpapatupad ng ilang kaugnay na kabanata sa isang partikular na lupon at sa executive officer nito. Ang mga kabanatang ito ay tumatalakay sa mga regulasyong propesyonal. Ang lupon at ang executive officer ay mayroong lahat ng awtoridad at obligasyon na katulad ng sa isang pinuno ng departamento gaya ng nakasaad sa ibang bahagi ng mga regulasyon ng pamahalaan.

Ang tungkulin ng pangangasiwa at pagpapatupad ng kabanatang ito, Kabanata 13 (simula sa Seksyon 4980), Kabanata 13.5 (simula sa Seksyon 4989.10), Kabanata 14 (simula sa Seksyon 4991), at Kabanata 16 (simula sa Seksyon 4999.10) ay ipinagkaloob sa lupon at sa executive officer alinsunod sa, at sa ilalim ng direksyon ng, lupon. Sa pagganap ng tungkuling ito, ang lupon at ang executive officer ay mayroong lahat ng kapangyarihan at napapailalim sa lahat ng responsibilidad na ipinagkaloob sa, at ipinataw sa, pinuno ng isang departamento sa pamamagitan ng Kabanata 2 (simula sa Seksyon 11150) ng Bahagi 1 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng Kodigo ng Pamahalaan.

Section § 4990.13

Explanation
Si necesita verificar si alguien tiene una licencia o registro válido, puede confiar en la información que encuentre en el sitio web oficial de la junta. Esto incluye cuándo se emitió la licencia o el registro y cuándo vence.

Section § 4990.14

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na ang Board of Behavioral Sciences ay dapat magkaroon ng selyo na nakasulat ang "The Board of Behavioral Sciences" at dapat sumunod sa parehong pamantayan na nakasaad sa Seksyon 107.5.

Section § 4990.16

Explanation
Tugas utama dewan yang bertanggung jawab untuk memberikan izin dan mengatur profesi tertentu adalah melindungi masyarakat. Jika ada konflik antara tujuan ini dan kepentingan lain, menjaga keselamatan masyarakat selalu menjadi yang utama.

Section § 4990.18

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa lembaga bertanggungjawab untuk beberapa tugas penting berkaitan dengan profesional kesihatan mental. Ia mengeluarkan lesen untuk ahli terapi perkahwinan dan keluarga, pekerja sosial klinikal, kaunselor klinikal profesional, dan ahli psikologi pendidikan. Lembaga juga membangunkan dan mentadbir peperiksaan untuk memastikan profesional ini mempunyai pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan. Selain itu, ia menguatkuasakan undang-undang untuk melindungi orang awam daripada pengamal yang tidak berkelayakan atau tidak jujur dan mendidik pengguna mengenai perkara-perkara ini.

Maksud Dewan Undangan Negeri adalah agar lembaga menggunakan sumber dayanya untuk setiap dan semua fungsi berikut:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.18(a) Pelesenan ahli terapi perkahwinan dan keluarga, pekerja sosial klinikal, kaunselor klinikal profesional, dan ahli psikologi pendidikan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.18(b) Pembangunan dan pentadbiran peperiksaan pelesenan dan prosedur peperiksaan yang konsisten dengan piawaian yang berlaku untuk pengesahan dan penggunaan ujian pelesenan dan pensijilan. Peperiksaan hendaklah mengukur pengetahuan dan kebolehan yang terbukti penting untuk amalan profesion yang selamat dan berkesan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.18(c) Penguatkuasaan undang-undang yang direka untuk melindungi orang awam daripada pengamal yang tidak cekap, tidak beretika, atau tidak profesional.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.18(d) Pendidikan pengguna.

Section § 4990.20

Explanation

Esta ley otorga a un consejo la facultad de crear y hacer cumplir reglas para ciertas corporaciones, como las de terapeutas matrimoniales y familiares, trabajadores sociales y consejeros. Estas reglas incluyen detalles sobre qué sucede con las acciones de una corporación si un propietario es descalificado o fallece, exigiendo que se vendan de nuevo a la corporación o a otros accionistas. Además, estas corporaciones deben asegurarse de tener suficiente seguro u otra garantía para manejar cualquier reclamo presentado por pacientes sobre los servicios profesionales que brindan. Estas reglas deben alinearse con procedimientos específicos del gobierno estatal.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.20(a) El consejo puede adoptar reglas y regulaciones según sea necesario para administrar y hacer cumplir las disposiciones de este capítulo y los otros capítulos que administra y hace cumplir. La adopción, modificación o derogación de esas reglas y regulaciones se realizará de acuerdo con Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.20(b) El consejo puede formular y hacer cumplir reglas y regulaciones que requieran lo siguiente:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.20(b)(1) Que los estatutos o reglamentos de una corporación de terapeutas matrimoniales y familiares, una corporación de trabajadores sociales clínicos licenciados o una corporación de consejeros clínicos profesionales incluyan una disposición por la cual las acciones de capital de esa corporación propiedad de una persona descalificada, según se define en el Moscone-Knox Professional Corporation Act (Part 4 (commencing with Section 13400) of Division 3 of Title 1 of the Corporations Code), o una persona fallecida se venderán a la corporación o a los accionistas restantes de esa corporación dentro del plazo que las reglas y regulaciones puedan establecer.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.20(b)(2) Que una corporación de terapeutas matrimoniales y familiares, una corporación de trabajadores sociales clínicos licenciados o una corporación de consejeros clínicos profesionales deberá proporcionar seguridad adecuada mediante seguro o de otra manera para las reclamaciones en su contra por parte de sus pacientes que surjan de la prestación de servicios profesionales.

Section § 4990.22

Explanation

Dana Ilmu Perilaku digunakan untuk mendukung dan menegakkan aturan-aturan terkait ilmu perilaku di California. Uang dari dana ini hanya dapat dibelanjakan dengan persetujuan legislatif negara bagian. Dewan harus melacak bagaimana uang dibelanjakan untuk setiap jenis lisensi atau pendaftaran untuk memastikan keadilan, dan mereka harus melaporkan pengeluaran ini setiap tahun paling lambat 31 Mei. Jika ada uang lebih, dewan dapat menggunakannya untuk pendidikan dan penelitian yang bermanfaat bagi setiap kategori lisensi atau pendaftaran.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.22(a) Dana Ilmu Perilaku akan digunakan untuk tujuan melaksanakan dan menegakkan ketentuan bab ini dan bab-bab yang tercantum dalam Bagian 4990.12. Semua uang dalam dana tersebut akan dibelanjakan, setelah alokasi dari Legislatif, oleh dewan untuk tujuan program-program di bawah yurisdiksinya.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.22(b) Dewan harus menyimpan catatan yang secara wajar memastikan bahwa dana yang dibelanjakan dalam administrasi setiap kategori lisensi atau pendaftaran memiliki hubungan yang wajar dengan pendapatan yang diperoleh dari setiap kategori dan melaporkan kepada departemen selambat-lambatnya tanggal 31 Mei setiap tahun mengenai pengeluaran tersebut.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4990.22(c) Surplus, jika ada, dapat digunakan oleh dewan dengan cara yang memiliki hubungan yang wajar dengan pendapatan yang diperoleh dari setiap kategori lisensi atau pendaftaran dan dapat mencakup, namun tidak terbatas pada, pengeluaran untuk pendidikan dan penelitian yang berkaitan dengan setiap kategori lisensi atau pendaftaran.

Section § 4990.24

Explanation
Sheria hii inasema kwamba mamlaka na majukumu ya bodi yanapaswa kukaguliwa kama inavyotakiwa na sehemu nyingine ya kanuni za sheria, hasa kuanzia Kifungu cha 473.

Section § 4990.26

Explanation
Esta ley aclara que cuando veas nombres como “Junta de Examinadores de Ciencias del Comportamiento,” “Junta de Examinadores de Trabajo Social,” o “Junta de Calificaciones de Trabajadores Sociales y Consejeros Matrimoniales” en cualquiera de las leyes o reglamentos de California, en realidad se refiere a la Junta de Ciencias del Comportamiento. Básicamente, estos nombres antiguos han sido reemplazados por este término actualizado.