Section § 4400

Explanation

Ang seksyon na ito ng batas ay naglalahad ng iba't ibang bayarin para sa paglilisensya, pag-renew, at iba pang proseso na may kaugnayan sa mga botika at parmasyutiko sa California. Saklaw ng mga bayarin ang iba't ibang lisensya, kabilang ang para sa mga botika, botika na hindi residente, parmasyutiko, mamamakyaw, tagapagbigay ng hypodermic, at marami pa. Karamihan sa mga bayarin ay may minimum at maximum na halaga na maaaring itakda ng lupon. Kasama rin ang mga partikular na proseso tulad ng muling pagmamarka ng mga pagsusuri, pagpapanatili ng lisensya ng pharmacy technician, o pag-aaplay para sa mga bagong uri ng lisensya ng botika. Bukod pa rito, ang ilang bayarin ay maaaring ibalik o ipawalang-bisa sa ilalim ng ilang kondisyon. Layunin ng batas na tiyakin na ang Pharmacy Board ay may sapat na pondo upang matugunan ang mga gastos sa pagpapatakbo sa loob ng isang taon.

Ayon sa itinakda ng kabanatang ito, maliban kung may ibang probisyon, ang halaga ng mga bayarin at multa ay itinakda ng lupon alinsunod sa sumusunod na iskedyul:
(a)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(a)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(a)(1) Ang bayad para sa lisensya ng botika ay pitong daan at limampung dolyar ($750) at maaaring itaas hanggang dalawang libong dolyar ($2,000). Ang bayad para sa pagpapalabas ng pansamantalang permit ng botika ay isang libo anim na raan dolyar ($1,600) at maaaring itaas hanggang dalawang libo pitong daan at apatnapung dolyar ($2,740).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(a)(2) Ang bayad para sa lisensya ng botika na hindi residente ay dalawang libo apat na raan dalawampu't pitong dolyar ($2,427) at maaaring itaas hanggang tatlong libo apat na raan dalawampu't apat na dolyar ($3,424). Ang bayad para sa pagpapalabas ng pansamantalang permit ng botika na hindi residente ay dalawang libong dolyar ($2,000) at maaaring itaas hanggang dalawang libo apat na raan animnapu't siyam na dolyar ($2,469).
(b)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(b)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(b)(1) Ang bayad para sa taunang pag-renew ng lisensya ng botika ay isang libo dalawampu't limang dolyar ($1,025) at maaaring itaas hanggang dalawang libong dolyar ($2,000).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(b)(2) Ang bayad para sa taunang pag-renew ng lisensya ng botika na hindi residente ay isang libo dalawampu't limang dolyar ($1,025) at maaaring itaas hanggang dalawang libong dolyar ($2,000).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(c) Ang bayad para sa aplikasyon at pagsusuri ng parmasyutiko ay dalawang daan animnapung dolyar ($260) at maaaring itaas hanggang dalawang daan walumpu't limang dolyar ($285).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(d) Ang bayad para sa muling pagmamarka ng pagsusuri ay isang daan labinlimang dolyar ($115) at maaaring itaas hanggang dalawang daang dolyar ($200). Kung may makitang pagkakamali sa pagmamarka at pumasa ang aplikante sa pagsusuri, ibabalik ang bayad sa muling pagmamarka.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(e) Ang bayad para sa lisensya ng parmasyutiko ay isang daan siyamnapu't limang dolyar ($195) at maaaring itaas hanggang dalawang daan labinlimang dolyar ($215). Ang bayad para sa dalawang taong pag-renew ng lisensya ng parmasyutiko ay apat na raan at limampung dolyar ($450) at maaaring bawasan hanggang tatlong daan animnapung dolyar ($360).
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(f) Ang bayad para sa lisensya ng mamamakyaw o third-party logistics provider at taunang pag-renew ay isang libong dolyar ($1,000) at maaaring itaas hanggang isang libo apat na raan labing-isang dolyar ($1,411). Ang bayad para sa pansamantalang lisensya ay pitong daan labinlimang dolyar ($715) at maaaring itaas hanggang isang libo siyam na dolyar ($1,009).
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(g) Ang bayad para sa lisensya ng hypodermic ay limang daan limampung dolyar ($550) at maaaring itaas hanggang pitong daan pitumpu't limang dolyar ($775). Ang bayad para sa pag-renew ng lisensya ng hypodermic ay apat na raang dolyar ($400) at maaaring itaas hanggang limang daan animnapu't isang dolyar ($561).
(h)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(h)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(h)(1) Ang bayad para sa aplikasyon, imbestigasyon, at pagpapalabas ng lisensya bilang itinalagang kinatawan alinsunod sa Seksyon 4053, bilang itinalagang kinatawan-3PL alinsunod sa Seksyon 4053.1, o bilang itinalagang kinatawan-reverse distributor alinsunod sa Seksyon 4053.2 ay tatlong daan apatnapu't limang dolyar ($345) at maaaring itaas hanggang apat na raan walumpu't limang dolyar ($485).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(h)(2) Ang bayad para sa taunang pag-renew ng lisensya bilang itinalagang kinatawan, itinalagang kinatawan-3PL, o itinalagang kinatawan-reverse distributor ay tatlong daan walumpu't walong dolyar ($388) at maaaring itaas hanggang limang daan apatnapu't pitong dolyar ($547).
(i)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(i)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(i)(1) Ang bayad para sa aplikasyon, imbestigasyon, at pagpapalabas ng lisensya bilang itinalagang kinatawan para sa isang veterinary food-animal drug retailer alinsunod sa Seksyon 4053 ay tatlong daan apatnapu't limang dolyar ($345) at maaaring itaas hanggang apat na raan walumpu't limang dolyar ($485).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(i)(2) Ang bayad para sa taunang pag-renew ng lisensya bilang itinalagang kinatawan para sa isang veterinary food-animal drug retailer ay tatlong daan walumpu't walong dolyar ($388) at maaaring itaas hanggang limang daan apatnapu't pitong dolyar ($547).
(j)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(j)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(j)(1) Ang bayad sa aplikasyon para sa lisensya ng nonresident wholesaler o third-party logistics provider na inisyu alinsunod sa Seksyon 4161 ay isang libong dolyar ($1,000) at maaaring itaas hanggang isang libo apat na raan labing-isang dolyar ($1,411).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(j)(2) Ang bayad para sa pansamantalang lisensya ay pitong daan labinlimang dolyar ($715) at maaaring itaas hanggang isang libo siyam na dolyar ($1,009).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(j)(3) Ang taunang bayad sa pag-renew para sa lisensya ng nonresident wholesaler o third-party logistics provider na inisyu alinsunod sa Seksyon 4161 ay isang libong dolyar ($1,000) at maaaring itaas hanggang isang libo apat na raan labing-isang dolyar ($1,411).
(k)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(k) Ang bayad para sa pagsusuri ng mga kurso sa patuloy na edukasyon para sa akreditasyon ay itatakda ng lupon sa halagang hindi hihigit sa apatnapung dolyar ($40) bawat oras ng kurso.
(w)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(w) La tarifa para la emisión de una licencia de instalación de subcontratación será de veinticinco mil dólares ($25,000) y podrá aumentarse a treinta y cinco mil doscientos cincuenta y seis dólares ($35,256). La tarifa para la renovación de una licencia de instalación de subcontratación será de veinticinco mil dólares ($25,000) y podrá aumentarse a cuarenta y un mil trescientos sesenta y seis dólares ($41,366). La tarifa para una licencia temporal de instalación de subcontratación será de cuatro mil dólares ($4,000) y podrá aumentarse a cinco mil seiscientos cuarenta y dos dólares ($5,642).
(x)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(x) La tarifa para la emisión de una licencia de instalación de subcontratación no residente será de veintiocho mil quinientos dólares ($28,500) y podrá aumentarse a cuarenta y dos mil trescientos dieciocho dólares ($42,318). La tarifa para la renovación de una licencia de instalación de subcontratación no residente será de veintiocho mil quinientos dólares ($28,500) y podrá aumentarse a cuarenta y seis mil trescientos cincuenta y tres dólares ($46,353). Además de pagar esa tarifa de solicitud, la instalación de subcontratación no residente deberá depositar, al presentar la solicitud, una cantidad razonable, según lo determine la junta, necesaria para cubrir el costo estimado de la junta para realizar la inspección requerida por la Sección 4129.2. Si el depósito requerido no se presenta con la solicitud, la solicitud se considerará incompleta. Si el costo real de la inspección excede la cantidad depositada, la junta proporcionará al solicitante una factura por escrito por la cantidad restante y no tomará medidas sobre la solicitud hasta que la cantidad total haya sido pagada a la junta. Si la cantidad depositada excede la cantidad de los costos reales y necesarios incurridos, la junta remitirá la diferencia al solicitante. La tarifa para una licencia temporal de subcontratación no residente será de cuatro mil dólares ($4,000) y podrá aumentarse a cinco mil seiscientos cuarenta y dos dólares ($5,642).
(y)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(y) La tarifa para la emisión de una licencia de empaquetado hospitalario centralizado será de tres mil ochocientos quince dólares ($3,815) y podrá aumentarse a cinco mil trescientos dieciocho dólares ($5,318). La renovación anual de la licencia será de dos mil novecientos doce dólares ($2,912) y podrá aumentarse a cuatro mil cien siete dólares ($4,107).
(z)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(z)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(z)(1) La tarifa para la emisión de una licencia a una clínica correccional conforme al Artículo 13.5 (que comienza con la Sección 4187) será de seiscientos veinte dólares ($620) y podrá aumentarse a ochocientos setenta y tres dólares ($873). La tarifa de renovación anual para esa licencia de clínica correccional será de cuatrocientos dólares ($400) y podrá aumentarse a quinientos sesenta y un dólares ($561).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4400(z)(2) La tarifa para la emisión de una licencia ADDS a una clínica correccional conforme al Artículo 13.5 (que comienza con la Sección 4187) será de quinientos dólares ($500) y podrá aumentarse a setecientos cinco dólares ($705). La tarifa de renovación anual para la ADDS de clínica correccional será de cuatrocientos dólares ($400) y podrá aumentarse a quinientos sesenta y un dólares ($561).
(aa) La tarifa para una licencia ADDS será de quinientos veinticinco dólares ($525) y podrá aumentarse a setecientos cuarenta y un dólares ($741). La tarifa para la renovación anual de la licencia será de cuatrocientos cincuenta y tres dólares ($453) y podrá aumentarse a seiscientos treinta y nueve dólares ($639).
(ab) La tarifa de solicitud y licencia inicial para una solicitud de farmacia de sitio de dispensación remota será de mil setecientos treinta dólares ($1,730) y podrá aumentarse a dos mil cuatrocientos cuarenta dólares ($2,440). La tarifa para la renovación anual será de mil veinticinco dólares ($1,025) y podrá aumentarse a dos mil dólares ($2,000). La tarifa para una licencia temporal será de ochocientos noventa dólares ($890) y podrá aumentarse a mil ciento noventa y nueve dólares ($1,199).
(ac) La tarifa de solicitud y licencia inicial para operar EMSADDS será de ciento cincuenta dólares ($150) y podrá aumentarse a trescientos ochenta dólares ($380) por máquina. La tarifa para la renovación anual será de doscientos dólares ($200) y podrá aumentarse a doscientos setenta y tres dólares ($273). La tarifa de licencia no podrá transferirse a una ubicación diferente si se mueve el EMSADDS. La tarifa de solicitud y renovación para un mayorista con licencia que también sea una agencia proveedora de servicios médicos de emergencia será de ochocientos diez dólares ($810) y podrá aumentarse a mil ciento cuarenta y tres dólares ($1,143).
(ad) Ang bayad para sa aplikasyon at pagpapalabas ng paunang lisensya bilang isang itinalagang paramediko ay tatlong daan at limampung dolyar ($350) at maaaring itaas sa apat na raan at siyamnapu't apat na dolyar ($494). Ang bayad para sa biennial na pag-renew ay dalawang daang dolyar ($200) at maaaring itaas sa dalawang daan at siyamnapu't dalawang dolyar ($292).
(ae) Ang bayad para sa aplikasyon para sa lisensya ng advanced practice pharmacist at pag-renew ng lisensya ng advanced practice pharmacist ay tatlong daang dolyar ($300) at maaaring itaas sa apat na raan at labing-walong dolyar ($418).
(af) Ang seksyong ito ay magiging epektibo sa Enero 1, 2025.

Section § 4401

Explanation
Jika seorang apoteker ingin menjaga lisensinya tetap aktif, mereka harus membayar biaya perpanjangan setiap dua tahun. Jumlah biaya ini ditetapkan oleh dewan, dan setelah dibayar, apoteker akan menerima sertifikat perpanjangan.

Section § 4402

Explanation

Si pharmacista non renovat licentiam suam intra tres annos postquam expiravit, licentia cassatur et non potest renovari. Ad obtinendam novam licentiam, pharmacista debet iterum transire examen licentiae initialis. Consilium potest ponere conditiones pro nova licentia si idoneum censet. Si licentia pharmacistae revocata est, cassabitur post tres annos nisi consilium eam restituit. Haec regula non impedit consilium ab agendo super ullis accusationibus filed intra illos tres annos. Alia genera licentiarum (non licentiae pharmacistae) debent renovari intra 60 dies post expirationem, alioquin cassantur et non possunt re-edita, requirens novam applicationem.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4402(a) Anum licentia pharmacistae quae non renovatur intra tres annos post eius expirationem non potest renovari, restitui, vel reponi et per operationem legis ad finem periodi trium annorum cassabitur.
(b)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4402(b)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4402(b)(1) Anum pharmacistae cuius licentia cassatur secundum subdivisionem (a) potest obtinere novam licentiam si ille vel illa accipit et transit examen quod requiritur pro licentia initiali cum consilio.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4402(b)(2) Consilium potest imponere conditiones super quamlibet licentiam editam secundum hanc sectionem, prout necessarium censet.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4402(c) Licentia quae revocata est a consilio sub priore Sectione 4411 censabitur cassata tres annos post actionem revocationis consilii, nisi consilium egit ad licentiam restituendam interea.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4402(d) Haec sectio non afficiet auctoritatem consilii ad procedendum cum ulla accusatione quae filed est ante expirationem periodi trium annorum.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4402(e) Anum alia licentia edita a consilio potest cassari a consilio si licentia non renovatur intra 60 dies post eius expirationem. Anum licentia cassata sub hac subdivisione non potest re-edita. Proinde, nova applicatio requiretur.

Section § 4403

Explanation
Si alguien quiere que se le reexpida o renueve su licencia profesional, debe pagar todas las tarifas requeridas, incluidas las que estén vencidas, antes de que su solicitud pueda ser procesada.

Section § 4404

Explanation
Kung ang iyong lisensya sa ilalim ng kabanatang ito ay nawala o nasira, o kung gusto mo ng bagong kopya sa anumang dahilan, maaari kang mag-aplay para muling maibigay ito. Maaaring kailangan mong patunayan na ito ay nawala o nasira, o kung hindi naman, kailangan mong isuko ang iyong lumang lisensya para makakuha ng bago. Ginagawa ito alinsunod sa mga patakaran sa Seksyon 4403.

Section § 4405

Explanation
Esta ley establece que cualquier multa recaudada bajo este capítulo generalmente debe ser entregada a la junta por el magistrado, a menos que el capítulo especifique hacer algo diferente con el dinero.

Section § 4406

Explanation
Setiap bulan, semua uang yang dikumpulkan oleh Dewan Farmasi, dari berbagai sumber, harus dilaporkan dan diserahkan ke Kas Negara. Uang ini dikreditkan ke dana khusus yang disebut Dana Kontingensi Dewan Farmasi. Legislatif dapat mengalokasikan dana ini untuk penggunaan dewan.

Section § 4407

Explanation
Esta ley explica que los salarios de los miembros de la junta y cualquier otro gasto de la junta se financian con las tarifas recaudadas de los exámenes y registros, así como con las multas impuestas.

Section § 4409

Explanation
Saat memperbarui lisensi farmasi atau apoteker di California, Anda memiliki pilihan untuk menyumbangkan setidaknya $25 untuk mendukung Program Beasiswa dan Pembayaran Kembali Pinjaman Apoteker California. Donasi ini masuk ke dana khusus di Kas Negara yang membantu apoteker dengan biaya pendidikan mereka.