Section § 3650

Explanation
Esta ley establece que un médico naturópata puede asistir en el parto si ha realizado formación extra y tiene un certificado de especialidad de la junta.

Section § 3651

Explanation

Para obtener la certificación para practicar la asistencia al parto naturopático en California, un médico naturópata debe aprobar exámenes específicos relacionados con la partería y demostrar que cumple con ciertos requisitos educativos. Deben completar un programa especializado en partería u obstetricia que sea similar a un programa acreditado por el American College of Nurse Midwives, o tener una educación y licencia similares de otro estado que se ajusten a los estándares de California. Esta capacitación cubre áreas como la salud materna e infantil, habilidades de comunicación y otros conocimientos médicos relacionados.

Para ser certificado para la práctica especializada de asistencia al parto naturopático, un médico naturópata deberá obtener una calificación aprobatoria en el Examen Escrito del American College of Nurse Midwives, el Examen del American College of Naturopathic Obstetricians, o un examen sustancialmente equivalente aprobado por la junta, y deberá establecer, a satisfacción de la junta, el cumplimiento de uno de los siguientes requisitos:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a) La finalización exitosa de un certificado de especialidad en partería u obstetricia naturopática de un programa de educación médica naturopática aprobado que conste de no menos de 84 unidades semestrales o 126 unidades trimestrales que cumpla sustancialmente con los siguientes estándares y requisitos educativos:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(1) El plan de estudios se presenta en unidades semestrales o trimestrales bajo la siguiente fórmula:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(1)(A) Una hora de instrucción teórica cada semana durante un semestre o trimestre equivale a una unidad.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(1)(B) Tres horas de práctica clínica cada semana durante un semestre o trimestre equivalen a una unidad.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(2) El programa proporciona preparación académica y clínica que es sustancialmente equivalente a la proporcionada en un programa acreditado por el American College of Nurse Midwives. El programa incluye, entre otros, preparación en todas las siguientes áreas:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(2)(A) El arte y la ciencia de la partería, la mitad de los cuales será en teoría y la otra mitad en práctica clínica. La teoría y la práctica clínica serán concurrentes en las áreas de salud materna e infantil, incluyendo, entre otros, el trabajo de parto y el parto, el cuidado neonatal y el cuidado posparto.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(2)(B) Habilidades de comunicación que incluyen los principios de comunicación oral, escrita y grupal.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(2)(C) Anatomía y fisiología, genética, obstetricia y ginecología, embriología y desarrollo fetal, neonatología, microbiología aplicada, química, crecimiento y desarrollo infantil, farmacología, nutrición, pruebas y procedimientos de diagnóstico de laboratorio y evaluación física.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(2)(D) Conceptos en aspectos psicosociales, emocionales y culturales del cuidado materno e infantil, sexualidad humana, asesoramiento y enseñanza, proceso de vinculación materno-infantil y familiar, lactancia materna, planificación familiar, principios de salud preventiva y salud comunitaria.
(E)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(2)(E) Aspectos del embarazo normal, trabajo de parto y parto, período posparto, cuidado del recién nacido, planificación familiar o atención ginecológica de rutina en centros de parto alternativos, hogares y hospitales.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(3) El programa integra las siguientes materias a lo largo de todo su plan de estudios:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(3)(A) Proceso de partería.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(3)(B) Habilidades básicas de intervención en partería preventiva, correctiva y de apoyo.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(3)(C) Los conocimientos y habilidades necesarios para desarrollar relaciones colegiales con proveedores de atención médica de otras disciplinas.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(3)(D) Ciencias del comportamiento y sociales relacionadas con énfasis en patrones sociales y culturales, desarrollo humano y comportamiento relacionado con la salud, enfermedad y bienestar materno e infantil.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(4) Instrucción en higiene personal, abuso de clientes, diversidad cultural y los aspectos legales, sociales y éticos de la partería.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(5) Instrucción en el proceso de gestión de partería que incluirá todo lo siguiente:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(5)(A) Obtener o actualizar una base de datos definida y relevante para la evaluación del estado de salud del cliente.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(5)(B) Identificar problemas basándose en la interpretación correcta de la base de datos.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(5)(C) Preparar una lista definida de necesidades o problemas, o ambos, con la corroboración del cliente.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(5)(D) Consultar, colaborar y derivar a los miembros apropiados del equipo de atención médica.
(E)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(5)(E) Proporcionar información para permitir a los clientes tomar decisiones apropiadas y asumir la responsabilidad adecuada de su propia salud.
(F)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(5)(F) Asumir la responsabilidad directa del desarrollo de una atención integral y de apoyo para el cliente y con el cliente.
(G)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(5)(G) Asumir la responsabilidad directa de implementar el plan de atención.
(H)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(5)(H) Iniciar medidas apropiadas para emergencias obstétricas y neonatales.
(I)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(a)(5)(I) Evaluar, con la corroboración del cliente, el logro de los objetivos de atención médica y modificar el plan de atención de manera apropiada.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651(b) La finalización exitosa de un programa educativo que la junta haya determinado que satisface los criterios de la subdivisión (a) y la licencia actual como partera de un estado con estándares de licencia que la junta haya encontrado sustancialmente equivalentes a los adoptados por la junta de conformidad con este artículo.

Section § 3651.5

Explanation

Seorang dokter naturopati yang bersertifikat untuk membantu persalinan harus menjaga sertifikasi resusitasi neonatal dan kardiopulmoner mereka tetap berlaku. Mereka juga perlu menyerahkan rencana kepada dewan yang menguraikan bagaimana mereka akan berkonsultasi dengan penyedia layanan kesehatan lainnya, bagaimana mereka akan bekerja di bawah pengawasan dokter yang terlatih dalam persalinan saat semuanya normal, dan bagaimana mereka akan menangani keadaan darurat, termasuk memindahkan ibu dan bayi ke rumah sakit jika diperlukan.

Seorang dokter naturopati yang bersertifikat untuk praktik khusus pendampingan persalinan naturopati harus melakukan kedua hal berikut:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651.5(a) Mempertahankan sertifikasi terkini dalam resusitasi neonatal dan resusitasi kardiopulmoner.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651.5(b) Mengajukan rencana tertulis kepada dewan untuk hal-hal berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651.5(b)(1) Konsultasi dengan penyedia layanan kesehatan lainnya.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651.5(b)(2) Pengawasan oleh dokter dan ahli bedah berlisensi yang memiliki praktik atau pelatihan terkini dalam obstetri untuk membantu seorang wanita dalam persalinan selama kemajuan memenuhi kriteria yang diterima sebagai normal. Rencana tersebut harus menyatakan bahwa semua komplikasi harus segera dirujuk kepada dokter dan ahli bedah.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3651.5(b)(3) Transfer dan transportasi darurat bayi atau pasien bersalin, atau keduanya, ke fasilitas layanan kesehatan yang sesuai, dan akses ke unit perawatan intensif neonatal dan unit obstetri atau area perawatan pasien lainnya.

Section § 3652

Explanation

Kung mayroon kang sertipiko upang magsagawa ng naturopathic na panganganak, mag-e-expire ito kasabay ng iyong lisensya bilang isang naturopathic na doktor. Upang i-renew ang sertipikong ito, kailangan mong magbayad ng bayad at magpakita ng patunay ng 30 oras ng patuloy na edukasyon sa mga lugar tulad ng panganganak, pagpapaanak, o obstetrics. Sa mga ito, 15 oras ay maaaring mabilang sa pangkalahatang kinakailangan sa edukasyon para sa lahat ng naturopathic na doktor. Kung mayroong anumang aksyong pandisiplina laban sa iyong lisensya, makakaapekto rin ito sa iyong sertipiko sa pagsasanay sa panganganak, maliban kung partikular na sinasabi nito ang iba. Ngunit kung ang isyu ay tungkol lamang sa iyong pagsasanay sa panganganak, maaari lamang nilang limitahan ang bahaging iyon ng iyong trabaho, hindi ang iyong buong lisensya.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3652(a) Ang isang sertipiko ng espesyalidad na pagsasanay sa pagdalo sa panganganak na naturopathic ay mag-e-expire kasabay ng lisensya ng naturopathic na doktor ng lisensyado.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3652(b) Ang sertipiko ay maaaring i-renew sa pagsumite ng bayad sa pag-renew na itinakda ng lupon at ebidensya, sa kasiyahan ng lupon, ng pagkumpleto ng 30 oras ng patuloy na edukasyon na kredito sa naturopathic na panganganak, pagpapaanak, o obstetrics. Labinlimang oras ay maaaring ilapat sa 60 oras ng patuloy na edukasyon na kinakailangan para sa mga naturopathic na doktor.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 3652(c) Ang paglilisensya o aksyong pandisiplina ng lupon o isang awtoridad ng hudikatura ay ituturing na may pantay na epekto sa sertipiko ng espesyalidad upang magsagawa ng naturopathic na panganganak na ibinigay sa isang lisensyado, maliban kung iba ang tinukoy sa aksyong paglilisensya o pandisiplina. Kapag ang paksa ng isang aksyong paglilisensya o pandisiplina ay partikular na nauugnay sa pagsasanay ng naturopathic na panganganak ng isang lisensyado na may hawak na sertipiko ng espesyalidad, ang aksyon ay maaaring, sa halip na makaapekto sa buong saklaw ng pagsasanay ng lisensyado, suspindihin, bawiin, kondisyunin, o paghigpitan lamang ang awtoridad ng lisensyado sa ilalim ng sertipiko ng espesyalidad.

Section § 3653

Explanation

TL:This law specifies that naturopathic practitioners in childbirth cannot use certain medical procedures such as forceps delivery, general or spinal anesthesia, Cesarean sections, or perform episiotomies unless they meet specific supervision requirements. Additionally, they are not allowed to manage pregnancy-related complications and must refer such cases to an obstetrician or another qualified physician.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3653(a) TL:Naturopathic childbirth attendance does not include the use or performance of any of the following:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3653(a)(1) TL:Forceps delivery.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3653(a)(2) TL:General or spinal anesthesia.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3653(a)(3) TL:Cesarean section delivery.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3653(a)(4) TL:Episiotomies, except to the extent that they meet the same supervision requirements set forth in Section 2746.52.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3653(b) TL:Naturopathic childbirth attendance does not mean the management of complications in pregnancy, labor, delivery, or the neonatal period. All complications shall be referred to an obstetrician or other licensed physician and surgeon as appropriate.

Section § 3654

Explanation

[tl translation of 'This law allows naturopathic doctors who are certified in childbirth attendance to use specific drugs and equipment related to maternity and neonatal care. They can administer postpartum antihemorrhagic drugs, antibiotics, Vitamin K, and RhoGAM, among others. They are also allowed to use specific equipment such as dopplers, syringes, resuscitation tools, and breast pumps, to assist in childbirth and maternal care.']

[tl translation of 'In addition to'] Section 3640, [tl translation of 'a naturopathic doctor who holds a specialty certificate in naturopathic childbirth attendance may administer, order, or perform any of the following:']
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(a) [tl translation of 'Postpartum antihemorrhagic drugs.']
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(b) [tl translation of 'Prophylactic opthalmic antibiotics.']
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(c) [tl translation of 'Vitamin K.']
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(d) RhoGAM.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(e) [tl translation of 'Local anesthetic medications.']
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(f) [tl translation of 'Intravenous fluids limited to lactated ringers,'] 5 percent [tl translation of 'dextrose with lactated ringers, and heparin and'] 0.9 percent [tl translation of 'sodium chloride for use in intravenous locks.']
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(g) [tl translation of 'Epinephrine for use in maternal anaphylaxis pending emergency transport.']
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(h) [tl translation of 'Measles, mumps, and rubella'] (MMR) [tl translation of 'vaccine to nonimmune, nonpregnant women.']
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(i) HBIG [tl translation of 'and'] GBV [tl translation of 'for neonates born to hepatitis B mothers, per current Centers for Disease Control guidelines.']
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(j) [tl translation of 'Antibiotics for intrapartum prophylaxis of Group B Betahemolytic Streptococcus'] (GBBS), [tl translation of 'per current Centers For Disease Control guidelines.']
(k)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(k) [tl translation of 'Equipment incidental to the practice of naturopathic childbirth, specifically, dopplers, syringes, needles, phlebotomy equipment, suture, urinary catheters, intravenous equipment, amnihooks, airway suction devices, neonatal and adult resuscitation equipment, glucometer, and centrifuge.']
(l)CA Negosyo At Propesyon Code § 3654(l) [tl translation of 'Equipment incidental to maternal care, specifically, compression stockings, maternity belts, breast pumps, diaphragms, and cervical caps.']

Section § 3655

Explanation

Si un médico naturópata tiene un certificado especial para asistir partos en casa, debe proporcionar información por escrito a cada cliente. Esto incluye detalles sobre sus cualificaciones, una copia de los planes para emergencias, una descripción de los procedimientos y riesgos del parto en casa, y el estado de su seguro de responsabilidad civil. El cliente debe firmar este formulario, que luego se archiva y se le entrega una copia.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3655(a) Un titular de licencia con un certificado de especialidad en asistencia de parto naturopático deberá revelar a cada cliente, por escrito, lo siguiente:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3655(a)(1) Las cualificaciones y credenciales del médico naturópata.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3655(a)(2) Una copia del plan escrito para consulta, traslado de emergencia y transporte.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3655(a)(3) Una descripción de los procedimientos, beneficios y riesgos del parto en el hogar o fuera de un entorno hospitalario.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3655(a)(4) El estado de la cobertura de responsabilidad civil del titular de la licencia para la práctica de la asistencia de parto naturopático.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3655(b) El formulario debe ser firmado por el cliente, archivado en el expediente del cliente y se le debe entregar una copia al cliente.