Section § 4975

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bahawa sebuah korporasyon akupunktur boleh menyediakan perkhidmatan akupunktur profesional selagi ia dan kakitangannya, termasuk pemegang saham dan pengarah, mematuhi peraturan undang-undang tertentu. Peraturan-peraturan ini termasuk Akta Perbadanan Profesional Moscone-Knox, statut dan peraturan lain yang berkaitan. Ia juga menyatakan bahawa Lembaga Akupunktur adalah agensi kerajaan yang bertanggungjawab ke atas korporasyon akupunktur di California.

Korporasyon akupunktur ialah korporasyon yang diberi kuasa untuk menyediakan perkhidmatan profesional, seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen (13401) Kanun Korporasi, selagi korporasyon itu dan pemegang saham, pegawai, pengarah, dan pekerjanya yang menyediakan perkhidmatan profesional yang merupakan ahli akupunktur mematuhi Akta Perbadanan Profesional Moscone-Knox, artikel ini dan semua statut serta peraturan lain yang kini atau selepas ini digubal atau diterima pakai berkaitan dengan korporasyon itu dan pengendalian urusannya.
Berkenaan dengan korporasyon akupunktur, agensi kerajaan yang dirujuk dalam Akta Perbadanan Profesional Moscone-Knox ialah Lembaga Akupunktur.

Section § 4976

Explanation

Si tienes una licencia profesional bajo este capítulo, se considera conducta no profesional si incumples cualquiera de las normas de este artículo, la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox, o cualquier reglamento derivado de estas leyes. Simplemente intentar incumplirlas, o ayudar a otra persona a hacerlo, tampoco está permitido.

Constituirá conducta no profesional y una violación de este capítulo para cualquier persona con licencia bajo este capítulo violar, intentar violar, directa o indirectamente, o asistir o incitar a la violación de, o conspirar para violar, cualquier disposición o término de este artículo, la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox, o cualquier reglamento debidamente adoptado bajo esas leyes.

Section § 4977

Explanation

Sebuah korporasi akupunktur harus mengikuti semua aturan dan menghindari tindakan apa pun yang dianggap tidak profesional, sama seperti akupunkturis berlisensi individu. Mereka harus mematuhi semua peraturan seolah-olah mereka berlisensi secara pribadi.

Sebuah korporasi akupunktur tidak boleh melakukan atau gagal melakukan tindakan apa pun yang mana tindakan tersebut atau kegagalan melakukannya akan merupakan perilaku tidak profesional berdasarkan Pasal 4 (commencing with Section 4955). Dalam menjalankan praktiknya, ia harus mematuhi dan terikat oleh undang-undang dan peraturan sejauh yang sama dengan seseorang yang memegang lisensi berdasarkan bab ini.

Section § 4977.1

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahwa jika seseorang memiliki saham dalam sebuah korporasi akupunktur tetapi menjadi didiskualifikasi karena suatu alasan, uang apa pun yang dihasilkan dari penyediaan layanan profesional tidak dapat diberikan kepada orang tersebut atau saham-sahamnya.

Section § 4977.2

Explanation

Berdasarkan undang-undang ini, semua direktur, pemegang saham, dan pejabat korporasi akupunktur, kecuali untuk peran seperti asisten sekretaris dan asisten bendahara, harus memiliki lisensi profesional sebagaimana dijelaskan oleh bagian lain dari undang-undang tersebut. Ini memastikan bahwa orang-orang kunci yang menjalankan korporasi tersebut adalah profesional yang berkualitas.

Kecuali sebagaimana diatur dalam Bagian 13403 dari Kode Korporasi, setiap direktur, pemegang saham, dan pejabat korporasi akupunktur, kecuali seorang asisten sekretaris dan seorang asisten bendahara, harus merupakan orang yang berlisensi sebagaimana didefinisikan oleh Bagian 13401 dari Kode Korporasi.

Section § 4978

Explanation
Jika Anda menamai sebuah korporasi akupunktur di California, itu harus menyertakan kata 'akupunktur' atau 'akupunkturis.' Ia juga perlu memiliki kata-kata atau singkatan yang menunjukkan bahwa itu adalah sebuah korporasi.

Section § 4979

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang lupon na gumawa ng mga patakaran para mapanatili ang mga layunin ng mga korporasyong akupunktura. Partikular, maaari nitong ipatupad na tiyakin ng mga alituntunin ng korporasyon na ang anumang stock na pag-aari ng isang taong hindi na maaaring magpraktis (isang 'diskwalipikadong tao') o isang namatay na tao ay bibilhin muli ng korporasyon o ng ibang mga shareholder sa loob ng itinakdang panahon. Bukod pa rito, ang korporasyon ay dapat magkaroon ng seguro o iba pang paraan upang sakupin ang anumang paghahabol mula sa mga pasyente na may kaugnayan sa mga propesyonal na serbisyong ibinigay.

Ang lupon ay maaaring magpatibay at magpatupad ng mga regulasyon upang isakatuparan ang mga layunin at adhikain ng artikulong ito, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga regulasyong nagtatakda na (a) ang mga alituntunin ng isang korporasyong akupunktura ay dapat magsama ng probisyon kung saan ang kapital na stock ng korporasyon na pag-aari ng isang diskwalipikadong tao (ayon sa kahulugan sa Seksyon 13401 ng Kodigo ng mga Korporasyon), o isang namatay na tao, ay dapat ibenta sa korporasyon o sa mga natitirang shareholder ng korporasyon sa loob ng panahong maaaring itakda ng mga regulasyon, at (b) na ang isang korporasyong akupunktura ay dapat magbigay ng sapat na seguridad sa pamamagitan ng seguro o iba pa para sa mga paghahabol laban dito ng mga pasyente nito na nagmumula sa pagbibigay ng mga propesyonal na serbisyo.