Section § 4955

Explanation

This section explains that the board in charge of acupuncturists in California can deny, suspend, or put conditions on an acupuncturist's license if they engage in unprofessional conduct. Such conduct includes using drugs or alcohol in a way that affects their practice, getting convicted of relevant crimes, false advertising, violating health regulations, and failing to control infections, among others. The board can also take action if an acupuncturist threatens patients or licensees, improperly harasses them, or if there’s misconduct by someone working under their license. The law emphasizes that acupuncturists must inform patients if they decide to stop treatment and must use their licensed name in their practice.

The board may deny, suspend, or revoke, or impose probationary conditions upon, the license of any acupuncturist who is guilty of unprofessional conduct.
Unprofessional conduct shall include, but not be limited to, the following:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(a) Using or possessing any controlled substance, as defined in Division 10 (commencing with Section 11000) of the Health and Safety Code, dangerous drug, or alcoholic beverage to an extent or in a manner dangerous to the acupuncturist, or to any other person, or to the public, and to an extent that the use impairs the acupuncturist’s ability to engage in the practice of acupuncture with safety to the public.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(b) Conviction of a crime substantially related to the qualifications, functions, or duties of an acupuncturist, the record of conviction being conclusive evidence thereof.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(c) False or misleading advertising.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(d) Aiding or abetting in, or violating or conspiring in, directly or indirectly, the violation of the terms of this chapter or any regulation adopted by the board pursuant to this chapter.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(e) Except for good cause, the knowing failure to protect patients by failing to follow infection control guidelines of the board, thereby risking transmission of blood-borne infectious diseases from licensee to patient, from patient to patient, and from patient to licensee. In administering this subdivision, the board shall consider referencing the standards, regulations, and guidelines of the State Department of Public Health developed pursuant to Section 1250.11 of the Health and Safety Code and the standards, regulations, and guidelines pursuant to the California Occupational Safety and Health Act of 1973 (Part 1 (commencing with Section 6300) of Division 5 of the Labor Code) for preventing the transmission of HIV, hepatitis B, and other blood-borne pathogens in health care settings. As necessary, the board shall consult with healing arts boards within this division, including, but not limited to, the Medical Board of California, the California Board of Podiatric Medicine, the Dental Board of California, the Board of Registered Nursing, and the Board of Vocational Nursing and Psychiatric Technicians, to encourage appropriate consistency in the implementation of this subdivision.
The board shall seek to ensure that licensees are informed of the responsibility of licensees and others to follow infection control guidelines, and of the most recent scientifically recognized safeguards for minimizing the risk of transmission of blood-borne infectious diseases.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(f) The use of threats or harassment against any patient or licensee for providing evidence in a disciplinary action, other legal action, or in an investigation contemplating a disciplinary action or other legal action.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(g) Discharging an employee primarily for attempting to comply with the terms of this chapter.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(h) Disciplinary action taken by any public agency for any act substantially related to the qualifications, functions, or duties of an acupuncturist or any professional health care licensee.
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(i) Any action or conduct that would have warranted the denial of the acupuncture license.
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(j) The violation of any law or local ordinance on an acupuncturist’s business premises by an acupuncturist’s employee or a person who is working under the acupuncturist’s professional license or business permit, that is substantially related to the qualifications, functions, or duties of an acupuncturist. These violations shall subject the acupuncturist who employed the individuals, or under whose acupuncturist license the employee is working, to disciplinary action.
(k)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(k) The abandonment of a patient by the licensee without written notice to the patient that treatment is to be discontinued and before the patient has had a reasonable opportunity to secure the services of another practitioner.
(l)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955(l) The failure to notify the board of the use of any false, assumed, or fictitious name other than the name under which the licensee is licensed as an individual to practice acupuncture.

Section § 4955.1

Explanation

Esta ley permite que el consejo tome medidas como denegar, suspender o revocar la licencia de un acupunturista, o ponerlo en libertad condicional si comete actos fraudulentos. Estos actos incluyen obtener su licencia mediante engaño, ser deshonesto en su práctica, participar en comportamientos corruptos relacionados con sus deberes, falsificar o cambiar registros médicos de manera fraudulenta y no mantener registros de pacientes adecuados.

El consejo puede denegar, suspender, revocar o imponer condiciones de libertad condicional a la licencia de cualquier acupunturista si es culpable de cometer un acto fraudulento que incluye, entre otros, cualquiera de los siguientes:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955.1(a) Obtener una licencia por fraude o engaño.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955.1(b) Cometer un acto fraudulento o deshonesto como acupunturista.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955.1(c) Cometer cualquier acto que implique deshonestidad o corrupción con respecto a las calificaciones, funciones o deberes de un acupunturista.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955.1(d) Alterar o modificar el historial médico de cualquier persona, con intención fraudulenta, o crear cualquier historial médico falso.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955.1(e) No mantener registros adecuados y precisos relacionados con la prestación de servicios a sus pacientes.

Section § 4955.2

Explanation

Esta sección de la ley explica que la junta responsable de regular a los acupunturistas puede tomar medidas disciplinarias contra la licencia de un acupunturista. Esto incluye denegar, suspender, revocar o imponer condiciones a la licencia si se encuentra que el acupunturista es culpable de negligencia grave, de realizar múltiples actos negligentes o de demostrar incompetencia en su práctica.

La junta puede denegar, suspender, revocar o imponer condiciones probatorias a la licencia de cualquier acupunturista si es culpable de cometer cualquiera de los siguientes actos:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955.2(a) Negligencia grave.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955.2(b) Actos negligentes repetidos.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4955.2(c) Incompetencia.

Section § 4956

Explanation

Si un acupunturista es declarado culpable o acepta un acuerdo que está relacionado con sus responsabilidades laborales, esto se considera una condena para fines disciplinarios. La junta de acupuntura puede tomar medidas como suspender o revocar una licencia, o establecer condiciones, una vez que haya pasado el período de apelación, o si la condena es confirmada. Esto se aplica incluso si acciones legales posteriores permiten a la persona cambiar su declaración o desestimar la condena.

Un alegato o veredicto de culpabilidad o una condena resultante de un alegato de nolo contendere presentado por un cargo que está sustancialmente relacionado con las cualificaciones, funciones o deberes de un acupunturista se considera una condena dentro del significado de este capítulo.
La junta puede ordenar la suspensión o revocación de una licencia, o puede denegar una licencia, o puede imponer condiciones de libertad condicional sobre una licencia, cuando el plazo para apelar haya transcurrido, o la sentencia condenatoria haya sido confirmada en apelación, o cuando se emita una orden de libertad condicional que suspenda la imposición de la sentencia, independientemente de una orden posterior bajo las disposiciones de la Sección 1203.4 del Código Penal que permita a la persona retirar su alegato de culpabilidad y presentar un alegato de no culpabilidad, o anular el veredicto de culpabilidad, o desestimar la acusación, denuncia, información o auto de procesamiento.

Section § 4959

Explanation

Kung ang isang lisensyadong propesyonal ay napatunayang nagkasala ng hindi propesyonal na pag-uugali, maaaring utusan ng hukom ng batas administratibo na bayaran nila ang mga gastos sa pag-iimbestiga at paglilitis ng kaso. Hindi maaaring maningil ang lupon ng higit pa sa mga gastos na ito, at kung ibabalik ang kaso sa hukom, hindi rin nila maaaring taasan ang mga gastos na ito. Kung hindi magbabayad ang lisensyado, maaaring lumapit ang lupon sa korte upang ipatupad ang pagbabayad. Anumang desisyon ng lupon ay magsisilbing patunay kapag sinusubukang mabawi ang mga gastos na ito. Ang nakolektang pera ay ginagamit upang takpan ang mga gastusin at inilalagay sa Acupuncture Fund.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4959(a) Ang lupon ay maaaring humiling sa hukom ng batas administratibo, sa ilalim ng kanyang iminungkahing desisyon sa paglutas ng isang paglilitis sa disiplina sa harap ng lupon, na utusan ang sinumang lisensyado na napatunayang nagkasala ng hindi propesyonal na pag-uugali na magbayad sa lupon ng halagang hindi hihigit sa aktwal at makatwirang gastos ng imbestigasyon at paglilitis ng kaso.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4959(b) Ang mga gastos na ipapataw ay itatakda ng hukom ng batas administratibo at hindi sa anumang pagkakataon ay tataasan ng lupon. Kapag hindi pinagtibay ng lupon ang isang iminungkahing desisyon at ibinalik ang kaso sa isang hukom ng batas administratibo, hindi tataasan ng hukom ng batas administratibo ang halaga ng anumang gastos na ipinataw sa iminungkahing desisyon.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4959(c) Kapag ang bayad na iniutos sa utos ng lupon para sa pagbabayad ng mga gastos ay hindi ginawa ng lisensyado, maaaring ipatupad ng lupon ang utos para sa pagbabayad sa superior court sa county kung saan ginanap ang pagdinig administratibo. Ang karapatang ito ng pagpapatupad ay karagdagan sa anumang iba pang karapatan na maaaring mayroon ang lupon sa sinumang lisensyado na inutusang magbayad ng mga gastos.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4959(d) Sa anumang aksyong hudisyal para sa pagbawi ng mga gastos, ang patunay ng desisyon ng lupon ay magiging konklusibong patunay ng bisa ng utos ng pagbabayad at ang mga tuntunin para sa pagbabayad.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4959(e) Lahat ng gastos na nabawi sa ilalim ng seksyong ito ay ituturing na reimbursement para sa mga gastos na natamo at idedeposito sa Acupuncture Fund.

Section § 4960

Explanation
TL_Esta ley establece que si alguien está pasando por una acción disciplinaria relacionada con su conducta empresarial o profesional, el proceso seguirá las reglas establecidas en la Ley de Procedimiento Administrativo. Esta Ley es un conjunto de directrices que asegura que los procedimientos sean justos y estandarizados.

Section § 4960.2

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahwa ketika izin seorang akupunkturis dicabut, dewan yang bertanggung jawab atas pencabutan tersebut harus secara resmi memberitahu otoritas perizinan usaha di kota atau kabupaten tempat pencabutan itu terjadi. Pemberitahuan ini dilakukan dengan dokumen bersertifikat. Setelah otoritas setempat mencatat pencabutan ini, catatan tersebut sudah cukup sebagai bukti bahwa izin akupunkturis tersebut telah dicabut dengan benar sesuai dengan peraturan.

Section § 4960.5

Explanation

Bagian ini menjelaskan proses bagi individu yang lisensi atau pendaftaran profesionalnya telah dicabut, ditangguhkan, atau diserahkan, atau yang sedang dalam masa percobaan, untuk mencari pengembalian atau perubahan sanksi mereka. Untuk mengajukan permohonan pengembalian atau perubahan, periode waktu tertentu harus berlalu terlebih dahulu: tiga tahun untuk mengembalikan lisensi yang dicabut, dua tahun untuk pengakhiran dini masa percobaan yang lebih lama atau memodifikasi ketentuan masa percobaan, dan satu tahun untuk mengakhiri masa percobaan yang lebih pendek lebih awal. Dewan mungkin juga mensyaratkan orang tersebut untuk lulus ujian untuk pengembalian. Jika permohonan lisensi seseorang ditolak karena pelanggaran tertentu, mereka dapat mengajukan permohonan lagi setelah tiga tahun.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4960.5(a) Seseorang yang lisensi atau pendaftarannya telah dicabut, ditangguhkan, atau diserahkan, atau yang telah ditempatkan dalam masa percobaan, dapat mengajukan permohonan kepada dewan untuk pengembalian atau modifikasi sanksi, termasuk modifikasi atau pengakhiran masa percobaan, setelah jangka waktu tidak kurang dari periode minimum berikut telah berlalu sejak tanggal efektif keputusan yang memerintahkan tindakan disipliner tersebut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4960.5(a)(1) Setidaknya tiga tahun untuk pengembalian lisensi yang dicabut atau diserahkan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4960.5(a)(2) Setidaknya dua tahun untuk pengakhiran dini masa percobaan tiga tahun atau lebih.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4960.5(a)(3) Setidaknya dua tahun untuk modifikasi kondisi masa percobaan.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4960.5(a)(4) Setidaknya satu tahun untuk pengakhiran dini masa percobaan kurang dari tiga tahun.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4960.5(b) Dewan dapat mensyaratkan ujian untuk pengembalian tersebut.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4960.5(c) Terlepas dari Bagian 489, seseorang yang permohonan lisensi atau pendaftarannya telah ditolak oleh dewan, karena pelanggaran Divisi 1.5 (dimulai dengan Bagian 475) dari bab ini, dapat mengajukan permohonan kembali kepada dewan untuk lisensi atau pendaftaran hanya setelah jangka waktu tiga tahun telah berlalu sejak tanggal penolakan.

Section § 4961

Explanation

En California, si tienes licencia para practicar acupuntura, debes registrar cada lugar donde ofreces servicios de acupuntura y obtener una licencia de pared para cada uno. Esta licencia de pared es un documento que debes exhibir de manera destacada en tus lugares de práctica y debe renovarse cada dos años junto con tu licencia. Si tratas a clientes fuera de tu lugar de práctica oficial, no necesitas una licencia de pared allí, pero debes llevar una licencia de bolsillo. Si cambias de lugar de práctica, tienes 30 días para actualizar tu registro con la junta, y no hacerlo podría afectar la renovación de tu licencia. La licencia de pared no es transferible, por lo que cualquier cambio de ubicación requiere una nueva. Eres responsable de asegurar que cada práctica que dirijas cumpla con los estándares profesionales.

(a)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(a)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(a)(1)   Cada persona con licencia para practicar acupuntura en este estado deberá registrar, en los formularios prescritos por la junta que pueden incluir una solicitud de licencia inicial o de renovación de licencia, cada lugar de práctica y solicitar a la junta la obtención de una licencia de pared para cada lugar de práctica.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(a)(2) Una licencia de pared deberá renovarse bienalmente, coincidiendo con la fecha de renovación de la licencia. Un licenciatario con una licencia de pared emitida antes del 1 de enero de 2021 no estará obligado a solicitar una nueva licencia de pared hasta la próxima fecha de renovación de la licencia del licenciatario.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(a)(3) Si el licenciatario no tiene un lugar de práctica, el licenciatario deberá notificar ese hecho a la junta en un formulario prescrito por la junta. No se requiere que una licencia de pared esté exhibida cuando un licenciatario realiza tratamientos de acupuntura fuera del lugar de práctica del licenciatario. Sin embargo, el licenciatario deberá llevar una licencia de bolsillo durante los tratamientos fuera del lugar de práctica del licenciatario y poner la licencia de bolsillo a disposición si se le solicita.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(a)(4) Un licenciatario deberá registrar cada lugar de práctica dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que la junta le otorgue la licencia o al establecimiento de un nuevo lugar de práctica, lo que ocurra primero.
(b)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(b)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(b)(1) Un acupunturista con licencia deberá exhibir una licencia de pared emitida por la junta al licenciatario en un lugar visible en cada lugar de práctica en todo momento.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(b)(2) Si un acupunturista con licencia tiene más de un lugar de práctica, el licenciatario deberá obtener de la junta una licencia de pared separada para cada ubicación adicional y exhibir la licencia de pared asignada en cada ubicación.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(c) Un acupunturista con licencia no deberá exhibir ninguna licencia de pared de acupuntura que no esté actualmente activa y válida.
(d)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(d)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(d)(1) Si un licenciatario cambia la ubicación de un lugar de práctica, el licenciatario deberá solicitar el cambio de ubicación dentro de los 30 días posteriores al cambio del lugar de práctica del licenciatario en los formularios prescritos por la junta.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(d)(2) Si un licenciatario no solicita una nueva licencia de pared a la junta debido a un cambio de ubicación dentro del plazo prescrito por esta subdivisión, la junta podrá denegar la renovación de la licencia.
(e)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(e)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(e)(1) Una licencia de pared es intransferible.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(e)(2) Cualquier cambio en la ubicación registrada en relación con la licencia de pared, como una mudanza, requiere una nueva licencia de pared, y la licencia de pared anterior deberá devolverse a la junta con una solicitud de cancelación.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(e)(3) El licenciatario deberá solicitar a la junta la obtención de una nueva licencia de pared utilizando los formularios prescritos por la junta para la nueva licencia de pared o el cambio de ubicación.
(f)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(f)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(f)(1) Un acupunturista será responsable de la acupuntura o cualquier otra práctica especificada en la Sección 4937 realizada de conformidad con la licencia del acupunturista en cada lugar de práctica mantenido por el acupunturista.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(f)(2) Un acupunturista que mantenga más de un lugar de práctica deberá asegurarse de que cada lugar de práctica cumpla con los requisitos de las normas de práctica de este capítulo.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(g) Tal como se utiliza en esta sección:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(g)(1) “Lugar de práctica” significa una oficina de acupuntura donde se practica cualquier acto de acupuntura e incluye un lugar de práctica en el que el solicitante tiene un interés propietario de cualquier naturaleza o en el que el licenciatario tiene algún derecho a participar en la gestión o el control del mismo.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961(g)(2) “Licencia de pared” significa un documento oficial emitido por la junta previa solicitud para un lugar de práctica y que tiene un número de identificación único específico para la ubicación proporcionada por el licenciatario en la solicitud.

Section § 4961.1

Explanation

Esta sección permite a la barda inspeccionar cualquier lugar donde se proveen servicios de acupuntura, incluyendo escuelas y clínicas, si hay una queja. Pueden revisar cualquier registro requerido para verificar si un acupunturista ha roto alguna regla o regulación. Sin embargo, la barda no tiene autoridad sobre la práctica de la medicina en sí.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961.1(a)  La barda, o su designada, puede, tras queja, inspeccionar cualquiera de los siguientes:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961.1(a)(1) Cualquier premisa donde servicios de acupuntura, como definido en Sección 4937, son provistos o razonablemente sospechados de ser provistos.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961.1(a)(2) Cualquier lugar de práctica registrado con la barda para el cual una licencia de pared ha sido emitida conforme a Sección 4961.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961.1(a)(3) Cualquier clínica poseída y operada por una escuela con un programa educativo y de entrenamiento aprobado, como definido en Sección 4927.5.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961.1(a)(4) Cualquier premisa donde servicios de acupuntura, como definido en Sección 4937, son provistos bajo un programa tutorial, como definido en Sección 4940.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961.1(b) Todos los registros requeridos por ley a ser mantenidos por un acupunturista sujeto a este capítulo, incluyendo, pero no limitado a, registros concernientes a la provisión de servicios a pacientes, estarán abiertos a inspección por la barda, o su designada, durante una investigación iniciada en respuesta a una queja de que un licenciado ha violado cualquier ley o regulación que constituye motivos para acción disciplinaria o emisión de una citación y multa por la barda. Una copia de todos esos registros será provista a la barda inmediatamente a solicitud.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4961.1(c) Nada en esta sección será interpretado para otorgar a la barda jurisdicción sobre la práctica de la medicina.

Section § 4962

Explanation

A partir del 1 de julio de 2019, los profesionales con licencia de la junta, si están en libertad condicional, deben informar a sus pacientes, o a los tutores de los pacientes, sobre su estado de libertad condicional antes de la primera visita durante el período de libertad condicional. Esto incluye detalles como la duración de la libertad condicional, cualquier restricción de práctica y dónde obtener más información en línea. También deben obtener un acuse de recibo firmado del paciente. Hay excepciones, como si el paciente está inconsciente, la visita es una emergencia, o si el titular de la licencia no sabe que tratará al paciente hasta justo antes de la cita. En línea, la junta debe mostrar los motivos de la libertad condicional y cualquier restricción de práctica. Es importante destacar que el incumplimiento de estas reglas no es un delito penal.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(a) A partir del 1 de julio de 2019, salvo que se disponga lo contrario en la subdivisión (c), la junta exigirá a un titular de licencia que proporcione una divulgación separada que incluya el estado de libertad condicional del titular de la licencia, la duración de la libertad condicional, la fecha de finalización de la libertad condicional, todas las restricciones de práctica impuestas al titular de la licencia por la junta, el número de teléfono de la junta y una explicación de cómo el paciente puede encontrar más información sobre la libertad condicional del titular de la licencia en la página de perfil del titular de la licencia en el sitio web de información de licencias en línea de la junta, a un paciente o al tutor o sustituto de atención médica del paciente antes de la primera visita del paciente después de la orden de libertad condicional mientras el titular de la licencia esté en libertad condicional de conformidad con una orden de libertad condicional emitida a partir del 1 de julio de 2019.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(b) Un titular de licencia al que se le exija proporcionar una divulgación de conformidad con la subdivisión (a) deberá obtener del paciente, o del tutor o sustituto de atención médica del paciente, una copia separada y firmada de dicha divulgación.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(c) No se exigirá a un titular de licencia que proporcione una divulgación de conformidad con la subdivisión (a) si se aplica cualquiera de los siguientes supuestos:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(c)(1) El paciente está inconsciente o de otro modo no puede comprender la divulgación y firmar la copia de la divulgación de conformidad con la subdivisión (b) y no hay un tutor o sustituto de atención médica disponible para comprender la divulgación y firmar la copia.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(c)(2) La visita ocurre en una sala de emergencias o en un centro de atención de urgencia o la visita no está programada, incluidas las consultas en centros de hospitalización.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(c)(3) El titular de la licencia que tratará al paciente durante la visita no es conocido por el paciente hasta inmediatamente antes del inicio de la visita.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(c)(4) El titular de la licencia no tiene una relación de tratamiento directo con el paciente.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(d) A partir del 1 de julio de 2019, la junta proporcionará la siguiente información, con respecto a los titulares de licencias en libertad condicional y los titulares de licencias que ejercen bajo licencias probatorias, a la vista en la página de perfil del titular de la licencia en el sitio web de información de licencias en línea de la junta.
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(d)(1) Para la libertad condicional impuesta de conformidad con un acuerdo estipulado, las causas alegadas en la acusación operativa junto con una designación que identifique aquellas causas por las cuales el titular de la licencia ha admitido expresamente su culpabilidad y una declaración de que la aceptación del acuerdo no es una admisión de culpabilidad.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(d)(2) Para la libertad condicional impuesta por una decisión judicial de la junta, las causas de la libertad condicional establecidas en la orden final de libertad condicional.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(d)(3) Para un titular de licencia al que se le concedió una licencia probatoria, las causas por las cuales se impuso la licencia probatoria.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(d)(4) La duración de la libertad condicional y la fecha de finalización.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(d)(5) Todas las restricciones de práctica impuestas a la licencia por la junta.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 4962(e) Una violación de esta sección no será punible como delito.

Section § 4963

Explanation

Ako netko prekrši pravila u ovom poglavlju, okružni viši sud može, na zahtjev odbora, zaustaviti tu osobu putem sudske zabrane ili drugog naloga. Ovi postupci slijede određena pravila iz Zakonika o građanskom postupku. Odbor može samostalno pokrenuti ovaj postupak bez potrebe za polaganjem financijskog jamstva.

Kada god je bilo koja osoba počinila radnju ili praksu koja predstavlja prekršaj protiv ovog poglavlja, viši sud okruga, na zahtjev odbora, može izdati zabranu ili drugu odgovarajuću naredbu kojom se to ponašanje ograničava. Postupci prema ovom odjeljku bit će regulirani Poglavljem 3 (počevši od Odjeljka 525) Glave 7 Dijela 2 Zakonika o građanskom postupku. Odbor može pokrenuti tužbu u takvom višem sudu prema odredbama ovog odjeljka na vlastitu inicijativu i nikakvo jamstvo neće biti potrebno u bilo kojoj tužbi koju pokrene odbor.

Section § 4964

Explanation
Esta sección establece que si las reglas actuales para las licencias de acupuntura son bastante parecidas a las antiguas, se consideran una extensión de esas reglas antiguas —como si las llevaran adelante— y no como leyes completamente nuevas.