Administrasyon At Pangkalahatang Probisyon - Acupuncture - Negosyo At Propesyon - CA

Section § 4925

Ang batas na ito ay bahagi ng mga patakaran tungkol sa acupuncture sa California, na kilala bilang Batas sa Paglilisensya ng Acupuncture. Ipinaliliwanag nito na sa tuwing binabanggit ng Batas ang 'sertipiko' o 'sertipikasyon,' ang ibig sabihin nito ay 'lisensya' o 'paglilisensya.' Gayundin, ang 'nagsesertipiko' ay nangangahulugang 'nagbibigay-lisensya,' at ang 'may hawak ng sertipiko' ay nangangahulugang 'lisensyado.' Bukod pa rito, kung makita mo ang 'Komite ng Acupuncture' o 'komite,' ito ay tumutukoy sa 'Lupon ng Acupuncture' o 'lupon.'

(a) Ang kabanatang ito ay bumubuo sa kabanata tungkol sa acupuncture ng Kodigo ng Negosyo at Propesyon.

Ang kabanatang ito ay makikilala at maaaring banggitin bilang Batas sa Paglilisensya ng Acupuncture. Sa tuwing may pagtukoy sa Batas sa Paglilisensya ng Acupuncture sa pamamagitan ng mga probisyon ng anumang batas, ito ay dapat bigyang-kahulugan bilang pagtukoy sa mga probisyon ng kabanatang ito.

(b) Anumang pagtukoy sa kabanatang ito, o sa mga regulasyong nauugnay dito, sa “sertipiko” o “sertipikasyon” ay mula ngayon ay mangangahulugang “lisensya” o “paglilisensya.” Anumang pagtukoy sa terminong “nagsesertipiko” ay nangangahulugang “nagbibigay-lisensya,” at ang terminong “may hawak ng sertipiko” ay nangangahulugang “lisensyado.” Anumang pagtukoy sa “Komite ng Acupuncture” o “komite” ay nangangahulugang “Lupon ng Acupuncture” o “lupon.”

Batas sa Paglilisensya ng Acupuncture lisensya sa acupuncture paglilisensya

Section § 4926

Esta sección busca adoptar un enfoque integral de la salud al apoyar la práctica de la medicina asiática, especialmente la acupuntura, que se centra en tratar las causas raíz de las enfermedades en lugar de solo los síntomas. El objetivo es mejorar el acceso a la acupuntura y eliminar barreras legales innecesarias que limitan su uso. También establece que los acupunturistas deben ser regulados adecuadamente como proveedores de atención médica primaria para garantizar la seguridad y el bienestar públicos.

En su preocupación por la necesidad de eliminar las causas fundamentales de la enfermedad, no simplemente de eliminar los síntomas, y por la necesidad de tratar a la persona en su totalidad, la Legislatura tiene la intención de establecer en este artículo un marco para la práctica del arte y la ciencia de la medicina asiática a través de la acupuntura.

El propósito de este artículo es fomentar una utilización más efectiva de las habilidades de los acupunturistas por parte de los ciudadanos de California que desean un enfoque holístico de la salud y eliminar las restricciones legales existentes que son un obstáculo innecesario para la provisión más efectiva de servicios de atención médica. Además, dado que afecta la salud pública, la seguridad y el bienestar, es necesario que las personas que practican la acupuntura estén sujetas a regulación y control como una profesión de atención médica primaria.

salud holística medicina asiática práctica de acupuntura

Section § 4927

Bagian ini mendefinisikan istilah-istilah kunci yang berkaitan dengan praktik akupunktur. “Papan” mengacu pada Papan Akupunktur yang mengawasi perizinan. Seorang “akupunkturis” adalah seseorang dengan lisensi yang sah untuk melakukan akupunktur. “Akupunktur” melibatkan penggunaan jarum pada tubuh untuk mengelola nyeri atau masalah kesehatan, termasuk teknik seperti elektroakupunktur dan bekam. Seorang “akupunkturis pengawas” harus memiliki pengalaman praktik lima tahun dan mematuhi aturan tertentu untuk mengawasi orang lain. Seorang “asisten akupunktur” dapat melakukan tugas-tugas dasar, seperti pelepasan jarum dan bekam, di bawah pengawasan langsung tetapi tidak dapat melakukan prosedur kompleks atau diagnosis. Asisten harus terdaftar dalam program pelatihan dan bersertifikat dalam teknik jarum bersih. “Layanan akupunktur pendukung dasar” mencakup prosedur minor tetapi tidak termasuk aktivitas yang memerlukan keterampilan atau penilaian lebih.

Seperti yang digunakan dalam bab ini, kecuali konteksnya menghendaki lain:

(a) “Papan” berarti Papan Akupunktur.

(b) “Orang” berarti setiap individu, organisasi, atau badan korporasi, kecuali bahwa hanya individu yang dapat dilisensikan berdasarkan bab ini.

(c) “Akupunkturis” berarti individu yang telah diberikan lisensi untuk mempraktikkan akupunktur sesuai dengan bab ini, yang berlaku dan tidak ditangguhkan atau dicabut.

(d) “Akupunktur” berarti stimulasi titik atau titik-titik tertentu pada atau dekat permukaan tubuh dengan penyisipan jarum untuk mencegah atau memodifikasi persepsi nyeri atau untuk menormalkan fungsi fisiologis, termasuk kontrol nyeri untuk pengobatan penyakit atau disfungsi tubuh tertentu, dan termasuk teknik elektroakupunktur, bekam, dan moksibusi.

(e) “Akupunkturis pengawas” berarti orang yang memenuhi kondisi berikut:

(1) Memiliki lisensi untuk mempraktikkan akupunktur di negara bagian ini dan lisensi tersebut saat ini berlaku, sah, dan belum ditangguhkan atau dicabut atau tunduk pada tindakan disipliner formal lainnya, kecuali disetujui oleh papan.

(2) Telah berpraktik sebagai akupunkturis berlisensi di negara bagian ini selama setidaknya lima tahun.

(3) Mematuhi subbagian (j) dari Bagian 4955.

(f)

(1) “Asisten akupunktur” berarti orang yang, tanpa lisensi, dapat melakukan prosedur akupunktur pendukung dasar di bawah pengawasan dan perintah seorang akupunkturis.

(2) Akupunkturis pengawas harus hadir secara fisik dan tersedia di tempat praktik selama pelaksanaan prosedur akupunktur pendukung dasar yang diperintahkan.

(3) Akupunkturis pengawas yang menggunakan jasa asisten akupunktur bertanggung jawab atas pelatihan dan kompetensi keseluruhan asisten akupunktur, termasuk kemampuan untuk melakukan layanan akupunktur pendukung dasar tertentu.

(4) Akupunkturis pengawas harus memastikan asisten akupunktur memenuhi hal-hal berikut:

(A) Terdaftar dalam program pendidikan dan pelatihan yang disetujui dan telah menyelesaikan setidaknya minimum 700 jam praktik klinis atau telah menyelesaikan program pendidikan dan pelatihan yang disetujui.

(B) Memegang sertifikat dalam Teknik Jarum Bersih yang dikeluarkan oleh Dewan Kolese Akupunktur dan Pengobatan Herbal, atau entitas penerusnya, atau telah menyelesaikan kursus Teknik Jarum Bersih dari program pendidikan dan pelatihan yang disetujui menggunakan Teknik Jarum Bersih Dewan Kolese Akupunktur dan Pengobatan Herbal, edisi ke-7, direvisi 1/2016.

(g)

(1) “Layanan akupunktur pendukung dasar” berarti salah satu dari berikut ini:

(A) Pelepasan jarum.

(B) Bekam.

(C) Moksibusi.

(D) Gua sha.

(E) Layanan lain yang tercantum di bawah subbagian (b) dari Bagian 4937.

(2) “Layanan akupunktur pendukung dasar” tidak termasuk diagnosis, penentuan titik, penyisipan jarum, stimulasi listrik, memberikan nasihat kepada pasien, atau prosedur lain yang memerlukan tingkat penilaian atau keterampilan serupa.

Papan Akupunktur akupunkturis berlisensi penyisipan jarum

Section § 4927.5

Esta ley describe qué califica como un 'programa educativo y de capacitación aprobado' para acupunturistas. Para calificar, una escuela debe ofrecer al menos 3,000 horas de capacitación, con mínimos específicos para la instrucción en el aula y clínica, y tener su plan de estudios aprobado por la junta. Las escuelas también necesitan la aprobación institucional completa bajo secciones específicas del código de educación estatal y ya sea la acreditación o un plan para la acreditación de la comisión correspondiente. La junta debe revisar y aprobar el plan de estudios con prontitud.

(a) Para los fines de este capítulo, “programa educativo y de capacitación aprobado” significa una escuela o colegio que ofrece educación y capacitación en la práctica de un acupunturista que cumple con todos los siguientes requisitos:

(1) Ofrece un plan de estudios que incluye al menos 3,000 horas, de las cuales al menos 2,050 horas son de capacitación didáctica y de laboratorio, y al menos 950 horas son de instrucción clínica supervisada. Ha presentado dicho plan de estudios a la junta y ha recibido la aprobación de la junta para el plan de estudios. Cualquier escuela o colegio que ofrezca educación y capacitación en la práctica de la acupuntura que fue aprobado por la junta antes del 1 de enero de 2017, no ha tenido su aprobación revocada y no ha cambiado su plan de estudios desde que recibió la aprobación de la junta, se considera que ha tenido su plan de estudios aprobado por la junta para los fines de esta sección.

(2) Ha recibido la aprobación institucional completa bajo el Artículo 6 (que comienza con la Sección 94885) del Capítulo 8 de la Parte 59 de la División 10 del Título 3 del Código de Educación en el campo de la medicina tradicional asiática, o en el caso de instituciones ubicadas fuera de este estado, la aprobación de la autoridad educativa gubernamental apropiada utilizando estándares equivalentes a los del Artículo 6 (que comienza con la Sección 94885) del Capítulo 8 de la Parte 59 de la División 10 del Título 3 del Código de Educación.

(3) Cumple con cualquiera de los siguientes:

(A) Está acreditado por la Comisión de Acreditación de Acupuntura y Medicina Herbal, o su entidad sucesora.

(B) Se le ha otorgado el estatus de preacreditación por la Comisión de Acreditación de Acupuntura y Medicina Herbal, o su entidad sucesora.

(C) Ha presentado una carta de intención para buscar la acreditación a la Comisión de Acreditación de Acupuntura y Medicina Herbal, o su entidad sucesora, dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la aprobación institucional completa de conformidad con el párrafo (2), y se le otorga el estatus de preacreditación dentro de los tres años siguientes a la fecha en que se presentó dicha carta.

(b) Dentro de los 30 días posteriores a la recepción del plan de estudios de conformidad con el párrafo (1), la junta revisará el plan de estudios, determinará si el plan de estudios satisface los requisitos establecidos por la junta y notificará a la escuela o colegio, a la Comisión de Acreditación de Acupuntura y Medicina Herbal, o su entidad sucesora, y a la Oficina de Educación Privada y Postsecundaria si la junta ha aprobado el plan de estudios.

capacitación de acupunturistas 3 000 horas

Section § 4928

Bagian ini membentuk Komite Akupunktur, yang terdiri dari tujuh anggota yang bertanggung jawab untuk menegakkan dan mengelola aturan dalam bab ini. Juga disebutkan bahwa bagian ini akan berakhir pada 1 Januari 2028.

(a) Komite Akupunktur, yang terdiri dari tujuh anggota, akan menegakkan dan mengelola bab ini.

(b) Bagian ini akan tetap berlaku hingga 1 Januari 2028, dan pada tanggal tersebut dicabut.

Komite Akupunktur tujuh anggota menegakkan

Section § 4928.1

This section explains that even if other laws suggest otherwise, the ending or repeal of Section 4928 means that the board will be reviewed by specific legislative committees.

Notwithstanding any other law, the repeal of Section 4928 renders the board subject to review by the appropriate policy committees of the Legislature.

repeal of Section 4928 board review legislature policy committees

Section § 4928.2

Esta ley establece que la máxima prioridad de la Junta de Acupuntura siempre debe ser proteger al público en lo que respecta a la concesión de licencias, la regulación y la disciplina de los profesionales. Si alguna vez hay un conflicto entre la seguridad pública y otros objetivos, la seguridad pública prevalece.

La protección del público será la máxima prioridad para la Junta de Acupuntura al ejercer sus funciones de concesión de licencias, regulación y disciplina. Siempre que la protección del público sea inconsistente con otros intereses que se busquen promover, la protección del público será primordial.

Junta de Acupuntura protección pública funciones de concesión de licencias

Section § 4929

Această secțiune detaliază componența și procesul de numire a consiliului de acupunctură. Se cere ca trei membri ai consiliului să fie acupuncturiști experimentați, în timp ce patru trebuie să fie membri publici fără licențe medicale. Guvernatorul numește majoritatea membrilor, toți având nevoie de aprobarea Senatului. Guvernatorul, Comitetul de Reguli al Senatului și Președintele Adunării sunt implicați în numiri. Membrii consiliului pot fi revocați pentru neglijență în serviciu sau conduită necorespunzătoare după primirea acuzațiilor oficiale și o șansă de a răspunde.

Trei membri ai consiliului vor fi acupuncturiști cu cel puțin cinci ani de experiență în acupunctură și patru membri vor fi membri publici care nu dețin o licență sau un certificat de medic și chirurg sau acupuncturist. Membrii acupuncturiști vor fi numiți pentru a reprezenta o secțiune transversală a mediilor culturale ale membrilor licențiați ai profesiei de acupuncturist.

Guvernatorul va numi cei trei membri acupuncturiști și doi dintre membrii publici. Toți membrii numiți în consiliu de către Guvernator vor fi supuși confirmării de către Senat. Comitetul de Reguli al Senatului și Președintele Adunării vor numi fiecare câte un membru public. Orice membru al consiliului poate fi revocat de către autoritatea de numire pentru neglijență în serviciu, conduită necorespunzătoare sau abuz în funcție, după ce i s-a furnizat o declarație scrisă a acuzațiilor și o oportunitate de a fi audiat.

componența consiliului de acupuncturiști cinci ani de experiență numiri ale Guvernatorului

Section § 4930

Each board member is appointed to serve for four years.

board member term appointment duration four-year term

Section § 4931

Anggota dewan mendapatkan uang harian dan biaya mereka ditanggung, seperti yang dijelaskan di bagian lain, yaitu Bagian 103.

Setiap anggota dewan akan menerima per diem dan biaya sebagaimana diatur dalam Bagian 103.

kompensasi anggota dewan per diem uang harian

Section § 4933

This section outlines the responsibilities and procedures of the board overseeing acupuncture practices. The board is responsible for managing this set of laws and can create or change rules to help enforce them following specific government procedures. For the board to do business, at least four members, including one acupuncturist, need to be present. Any decision requires more than half of those present to agree.

(a) The board shall administer this chapter.

(b) The board may adopt, amend, or repeal, in accordance with the Administrative Procedure Act (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code), regulations as may be necessary to enable it to carry into effect the provisions of law relating to the practice of acupuncture.

(c) Four members of the board, including at least one acupuncturist, shall constitute a quorum to conduct business.

(d) It shall require an affirmative vote of a majority of those present at a meeting of the board to take any action or pass any motion.

acupuncture board board administration adopt regulations

Section § 4933.5

Din il-liġi tippermetti bord jimpjega l-persunal meħtieġ biex jamministra r-responsabbiltajiet tiegħu, iżda l-ewwel iridu jiksbu l-approvazzjoni tad-direttur.

approvazzjoni tal-bord approvazzjoni tad-direttur impjegar ta' persunal

Section § 4934

La ley permite que una junta nombre a un funcionario ejecutivo que no tiene que seguir las reglas habituales para empleados estatales, con la aprobación del director. Sin embargo, esta autoridad para nombrar a dicho funcionario terminará el 1 de enero de 2028, cuando la ley expire.

(a) La junta, con la aprobación del director, puede nombrar a un funcionario ejecutivo que está exento de la Ley de Servicio Civil del Estado (Part 2 (commencing with Section 18500) of Division 5 of Title 2 of the Government Code).

(b) Esta sección permanecerá en vigor hasta el 1 de enero de 2028, y a partir de esa fecha quedará derogada.

nombramiento de funcionario ejecutivo aprobación de la junta exención de la Ley de Servicio Civil del Estado

Section § 4934.1

Hinihiling ng seksyong ito sa Komisyon ng Milton Marks “Little Hoover” na lubusang suriin ang ilang aspeto ng pagsasanay at edukasyon sa acupuncture sa California at iulat ang mga natuklasan nito sa Lehislatura bago ang Setyembre 1, 2004. Kasama rito ang pagsusuri sa saklaw ng pagsasanay, mga pangangailangan sa edukasyon, at pambansa kumpara sa mga pagsusulit ng estado para sa mga acupuncturist. Dapat ding suriin ng Komisyon ang iba't ibang proseso ng pag-apruba na may kaugnayan sa edukasyon sa acupuncture. Ang mga gastos sa pagsusuring ito, na may limitasyong $250,000, ay babayaran ng lupon gamit ang Pondo ng Acupuncture.

(a) Ang Lehislatura ay humihiling sa Komisyon ng Milton Marks “Little Hoover” sa Organisasyon at Ekonomiya ng Pamahalaan ng Estado ng California na magsagawa ng komprehensibong pagsusuri na binubuo ng mga sumusunod na pagsusuri at ebalwasyon at mag-uulat ng kanilang mga natuklasan at rekomendasyon sa Lehislatura bago ang Setyembre 1, 2004:

(1) Suriin at magbigay ng rekomendasyon sa saklaw ng pagsasanay para sa mga acupuncturist.

(2) Suriin at magbigay ng rekomendasyon sa mga kinakailangan sa edukasyon para sa mga acupuncturist.

(3) Suriin ang pambansang pagsusulit, na pinangangasiwaan ng National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine, at magbigay ng rekomendasyon kung dapat bang ialok ang pambansang pagsusulit sa California bilang kapalit, o bilang bahagi ng, pagsusulit ng estado.

(4) Suriin at magbigay ng rekomendasyon sa proseso ng pag-apruba ng Accreditation Commission of Acupuncture and Oriental Medicine, ang proseso ng pag-apruba ng Bureau for Private Postsecondary Education, at ang proseso ng pag-apruba ng lupon.

(b) Ang lupon ang magbabayad para sa lahat ng gastos na nauugnay sa komprehensibong pagsusuri. Isang halaga upang bayaran ang lahat ng gastos na nauugnay sa komprehensibong pagsusuri, hanggang dalawang daan at limampung libong dolyar ($250,000), ay inilaan dito sa lupon mula sa Pondo ng Acupuncture.

saklaw ng pagsasanay ng mga acupuncturist mga kinakailangan sa edukasyon pambansang pagsusulit

Section § 4934.2

This section requires a board to conduct two specific studies by September 1, 2004. First, they need to investigate the role of unlicensed acupuncture assistants and determine if there's a need to license and regulate them. Second, they must examine how to better audit and ensure the quality and relevance of their courses, and then report their findings and suggestions to the appropriate department and committee.

The board shall conduct the following studies and reviews, and shall report its findings and recommendations to the department and the Joint Committee on Boards, Commissions, and Consumer Protection no later that September 1, 2004:

(a) The board shall conduct a comprehensive study of the use of unlicensed acupuncture assistants and the need to license and regulate those assistants.

(b) The board shall study and recommend ways to improve the frequency and consistency of their auditing and the quality and relevance of their courses.

unlicensed acupuncture assistants licensing acupuncture assistants regulation of acupuncture assistants

Acupuncture

AcupunctureAdministrasyon at Pangkalahatang Probisyon