(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(a) “Paralegal” ay nangangahulugang isang tao na nagpapakilala sa sarili bilang isang paralegal, na kwalipikado sa pamamagitan ng edukasyon, pagsasanay, o karanasan sa trabaho, na nakikipagkontrata o nagtatrabaho sa isang abogado, law firm, korporasyon, ahensya ng gobyerno, o iba pang entidad, at nagsasagawa ng malaking gawaing legal sa ilalim ng direksyon at pangangasiwa ng isang aktibong miyembro ng State Bar of California, gaya ng tinukoy sa Seksyon 6060, o isang abogado na nagsasanay ng batas sa mga pederal na korte ng estadong ito, na partikular na itinalaga ng abogado sa kanya. Ang mga gawain na isinasagawa ng isang paralegal ay kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, pagpaplano, pagpapaunlad, at pamamahala ng kaso; legal na pananaliksik; pagtatanong sa mga kliyente; pagtitipon ng katotohanan at pagkuha ng impormasyon; pagbalangkas at pagsusuri ng mga legal na dokumento; pagtitipon, pagsasama-sama, at paggamit ng teknikal na impormasyon upang makagawa ng isang independiyenteng desisyon at rekomendasyon sa nangangasiwang abogado; at pagrerepresenta sa mga kliyente sa harap ng isang ahensya ng estado o pederal na administratibo kung ang representasyong iyon ay pinahihintulutan ng batas, tuntunin ng korte, o tuntunin o regulasyon ng administratibo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(b) Sa kabila ng subdibisyon (a), ang isang paralegal ay hindi dapat gawin ang sumusunod:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(b)(1) Magbigay ng legal na payo.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(b)(2) Magrepresenta ng kliyente sa korte.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(b)(3) Pumili, magpaliwanag, magbalangkas, o magrekomenda ng paggamit ng anumang legal na dokumento sa o para sa sinumang tao maliban sa abogado na nagdidirekta at nangangasiwa sa paralegal.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(b)(4) Kumilos bilang isang runner o capper, gaya ng tinukoy sa Seksyon 6151 at 6152.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(b)(5) Magsagawa ng pag-uugali na bumubuo sa ilegal na pagsasanay ng batas.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(b)(6) Makipagkontrata sa, o magtrabaho sa, isang natural na tao maliban sa isang abogado upang magsagawa ng mga serbisyong paralegal.
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(b)(7) Kaugnay ng pagbibigay ng mga serbisyong paralegal, hikayatin ang isang tao na mamuhunan, bumili ng produkto o serbisyong pinansyal, o pumasok sa isang transaksyon kung saan ang kita o tubo, o pareho, ay diumano'y maaaring makuha.
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(b)(8) Magtatag ng mga bayarin na sisingilin sa isang kliyente para sa mga serbisyong isinasagawa ng paralegal, na itatatag ng abogado na nangangasiwa sa trabaho ng paralegal. Ang talatang ito ay hindi nalalapat sa mga bayarin na sisingilin ng isang paralegal sa isang kontrata upang magbigay ng mga serbisyong paralegal sa isang abogado, law firm, korporasyon, ahensya ng gobyerno, o iba pang entidad gaya ng itinatadhana sa subdibisyon (a).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(c) Ang isang paralegal ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa isa sa mga sumusunod:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(c)(1) Isang sertipiko ng pagkumpleto ng isang paralegal program na inaprubahan ng American Bar Association.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(c)(2) Isang sertipiko ng pagkumpleto ng isang paralegal program sa, o isang degree mula sa, isang institusyong postsecondary na nangangailangan ng matagumpay na pagkumpleto ng minimum na 24 semester, o katumbas, na yunit sa mga kursong may kaugnayan sa batas at na kinikilala ng isang pambansa o rehiyonal na organisasyon ng akreditasyon o inaprubahan ng Bureau for Private Postsecondary and Vocational Education.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(c)(3) Isang baccalaureate degree o isang advanced degree sa anumang asignatura, isang minimum na isang taon ng karanasan na may kaugnayan sa batas sa ilalim ng pangangasiwa ng isang abogado na naging aktibong miyembro ng State Bar of California sa loob ng hindi bababa sa nakaraang tatlong taon o na nagsasanay sa mga pederal na korte ng estadong ito sa loob ng hindi bababa sa nakaraang tatlong taon, at isang nakasulat na deklarasyon mula sa abogadong ito na nagsasaad na ang tao ay kwalipikado upang magsagawa ng mga gawain ng paralegal.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(c)(4) Isang high school diploma o general equivalency diploma, isang minimum na tatlong taon ng karanasan na may kaugnayan sa batas sa ilalim ng pangangasiwa ng isang abogado na naging aktibong miyembro ng State Bar of California sa loob ng hindi bababa sa nakaraang tatlong taon o na nagsasanay sa mga pederal na korte ng estadong ito sa loob ng hindi bababa sa nakaraang tatlong taon, at isang nakasulat na deklarasyon mula sa abogadong ito na nagsasaad na ang tao ay kwalipikado upang magsagawa ng mga gawain ng paralegal. Ang karanasang ito at pagsasanay ay dapat makumpleto nang hindi lalampas sa Disyembre 31, 2003.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(d) Bawat dalawang taon, simula Enero 1, 2007, ang sinumang tao na nagtatrabaho bilang isang paralegal ay kinakailangang magpatunay ng pagkumpleto ng apat na oras ng mandatoryong patuloy na legal na edukasyon sa legal na etika at apat na oras ng mandatoryong patuloy na legal na edukasyon sa pangkalahatang batas o sa isang lugar ng espesyal na batas. Lahat ng mga kursong patuloy na legal na edukasyon ay dapat sumunod sa mga kinakailangan ng Seksyon 6070. Ang sertipikasyon ng mga kinakailangan sa patuloy na edukasyon na ito ay dapat gawin sa nangangasiwang abogado ng paralegal. Ang paralegal ay mananagot sa pagtatago ng talaan ng mga sertipikasyon ng paralegal.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(e) Ang isang paralegal ay hindi kasama ang isang hindi abogado na nagbibigay ng mga serbisyong legal nang direkta sa mga miyembro ng publiko, o isang legal document assistant o unlawful detainer assistant gaya ng tinukoy sa Seksyon 6400, maliban kung ang tao ay isang tao na inilarawan sa subdibisyon (a).
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 6450(f) Ang seksyong ito ay magiging epektibo sa Enero 1, 2004.
