Section § 7840

Explanation
Jika anda ingin menjadi ahli geologi atau ahli geofizik berlesen, atau mendapatkan pensijilan dalam kepakaran atau sebagai ahli geologi dalam latihan, anda perlu mengisi borang permohonan yang disediakan oleh lembaga dan membayar yuran yang diperlukan.

Section § 7841

Explanation

Upang maging isang lisensyadong geologist sa California, ang isang aplikante ay dapat matugunan ang ilang pamantayan. Hindi sila dapat magkaroon ng anumang pagkakasala na maaaring pumigil sa paglilisensya, at dapat ay may degree sa geological sciences o makumpleto ang mga kaugnay na kurso. Bukod pa rito, kailangan nila ng hindi bababa sa limang taon ng propesyonal na karanasan sa heolohiya, na pinangangasiwaan ng isang lisensyadong geologist o kwalipikadong indibidwal. Ang karanasan mula sa pag-aaral o pagtuturo ay maaaring bilangin dito, ngunit hanggang tatlong taon lamang. Sa wakas, ang aplikante ay dapat makapasa sa parehong pambansang pagsusulit sa heolohiya at isang partikular na pagsusulit sa California na sumasaklaw sa mga lokal na batas, regulasyon, heolohiya, at kaalaman sa seismic.

Ang isang aplikante para sa lisensya bilang isang geologist ay dapat magkaroon ng lahat ng sumusunod na kwalipikasyon:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841(a) Hindi nakagawa ng anumang gawa o krimen na bumubuo ng batayan para sa pagtanggi ng lisensya sa ilalim ng Seksyon 480.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841(b) Matugunan ang alinman sa sumusunod na kinakailangan sa edukasyon na natugunan sa isang paaralan o unibersidad na ang kurikulum ay nakakatugon sa pamantayan na itinatag ng mga patakaran ng lupon:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841(b)(1) Pagtatapos mula sa isang kolehiyo o unibersidad na may major sa geological sciences o anumang iba pang disiplina na, sa opinyon ng lupon, ay may kaugnayan sa heolohiya.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841(b)(2) Pagkumpleto ng kombinasyon ng hindi bababa sa 30 semester hours, o ang katumbas, sa mga kurso na, sa opinyon ng lupon, ay may kaugnayan sa heolohiya. Hindi bababa sa 24 semester hours, o ang katumbas, ay dapat nasa upper division o graduate courses.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841(c) Magkaroon ng dokumentadong rekord ng minimum na limang taon ng propesyonal na karanasan sa heolohiya na may katangiang kasiya-siya sa lupon, na nagpapakita na ang aplikante ay kwalipikadong umako ng responsableng pamamahala ng gawaing ito sa paglilisensya bilang isang geologist. Ang karanasang ito ay dapat makuha sa ilalim ng pangangasiwa ng isang geologist o geophysicist na lisensyado sa estado na ito o sa anumang iba pang estado, o sa ilalim ng pangangasiwa ng iba na, sa opinyon ng lupon, ay may pagsasanay at karanasan upang magkaroon ng responsableng pamamahala ng gawaing heolohikal. Ang propesyonal na gawaing heolohikal ay hindi kasama ang rutinang sampling, gawaing laboratoryo, o geological drafting.
Ang bawat taon ng undergraduate na pag-aaral sa geological sciences ay bibilangin bilang kalahating taon ng pagsasanay hanggang sa maximum na dalawang taon, at ang bawat taon ng graduate na pag-aaral o pananaliksik ay bibilangin bilang isang taon ng pagsasanay.
Ang pagtuturo sa geological sciences sa antas ng kolehiyo ay dapat kredito taon-sa-taon upang matugunan ang kinakailangan sa kategoryang ito, sa kondisyon na ang kabuuang karanasan sa pagtuturo ay kasama ang anim na semester units bawat semester, o katumbas kung sa quarter system, ng upper division o graduate courses.
Ang kredito para sa undergraduate na pag-aaral, graduate na pag-aaral, at pagtuturo, nang paisa-isa, o sa anumang kombinasyon nito, ay hindi dapat lumampas sa kabuuang tatlong taon patungo sa pagtugon sa kinakailangan para sa hindi bababa sa limang taon ng propesyonal na gawaing heolohikal tulad ng nakasaad sa itaas.
Ang kakayahan ng aplikante ay dapat na naipakita sa pamamagitan ng pagganap ng aplikante ng trabaho sa isang responsableng posisyon, tulad ng kahulugan ng terminong “responsableng posisyon” sa mga regulasyong pinagtibay ng lupon. Ang pagiging sapat ng kinakailangang pangangasiwa at karanasan ay dapat matukoy ng lupon alinsunod sa mga pamantayan na itinakda sa mga regulasyong pinagtibay nito.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841(d) Matagumpay na makapasa sa isang nakasulat na pagsusulit na nagsasama ng isang pambansang pagsusulit para sa mga geologist na nilikha ng isang pambansang kinikilalang entidad na inaprubahan ng lupon, at isang karagdagang pagsusulit na partikular sa California. Ang pagsusulit na partikular sa California ay susubok sa kaalaman ng aplikante sa mga batas ng estado, mga patakaran at regulasyon, at ng seismicity at heolohiya na natatangi sa pagsasanay sa loob ng estadong ito.

Section § 7841.1

Explanation

Jika Anda ingin menjadi geofisikawan berlisensi, Anda harus memenuhi kualifikasi tertentu. Anda tidak boleh memiliki riwayat kriminal yang dapat mendiskualifikasi Anda, harus memiliki kredensial pendidikan tertentu, dan memiliki setidaknya tujuh tahun pengalaman profesional yang relevan. Pendidikan Anda harus dari program yang disetujui, dan harus terkait dengan geofisika. Anda juga harus lulus ujian tertulis yang mencakup undang-undang negara bagian dan praktik geofisika profesional.

Pengalaman kerja Anda harus di bawah pengawasan geofisikawan berlisensi atau melibatkan tanggung jawab yang signifikan. Tidak semua tugas, seperti pemeliharaan dasar atau pemetaan data, dihitung sebagai pengalaman profesional. Pendidikan dapat sebagian menggantikan pengalaman kerja, tetapi tidak boleh melebihi empat tahun.

Seorang pemohon lisensi sebagai geofisikawan harus memiliki semua kualifikasi berikut. Bagian ini tidak berlaku untuk pemohon lisensi sebagai geolog.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.1(a) Tidak melakukan tindakan atau kejahatan apa pun yang merupakan alasan penolakan lisensi berdasarkan Bagian 480.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.1(b) Memenuhi salah satu persyaratan pendidikan berikut yang dipenuhi di sekolah atau universitas yang kurikulumnya memenuhi kriteria yang ditetapkan oleh peraturan dewan.
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.1(b)(1) Lulus dengan jurusan ilmu geofisika atau disiplin ilmu lain yang, menurut pendapat dewan, relevan dengan geofisika.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.1(b)(2) Menyelesaikan kombinasi setidaknya 30 jam semester, atau yang setara, dalam mata kuliah yang, menurut pendapat dewan, relevan dengan geofisika. Setidaknya 24 jam semester, atau yang setara, harus dalam mata kuliah tahun ketiga atau keempat, atau mata kuliah pascasarjana.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.1(c) Memiliki setidaknya tujuh tahun pengalaman kerja geofisika profesional yang harus mencakup baik minimal tiga tahun kerja geofisika profesional di bawah pengawasan geofisikawan profesional, kecuali bahwa sebelum 1 Juli 1973, kerja geofisika profesional akan memenuhi syarat berdasarkan subbagian ini jika di bawah pengawasan geofisikawan yang berkualifikasi, atau minimal lima tahun pengalaman dalam tanggung jawab utama kerja geofisika profesional. Kerja geofisika profesional tidak termasuk pemeliharaan rutin atau pengoperasian instrumen geofisika, atau, bahkan jika dilakukan di bawah pengawasan yang bertanggung jawab dari geofisikawan profesional, pengurangan rutin atau pemetaan observasi geofisika.
Setiap tahun studi sarjana dalam ilmu geofisika yang disebut dalam bagian ini akan dihitung sebagai setengah tahun pelatihan hingga maksimum dua tahun, dan setiap tahun studi pascasarjana atau penelitian dihitung sebagai satu tahun pelatihan.
Pengajaran dalam ilmu geofisika yang disebut dalam bagian ini pada tingkat perguruan tinggi akan dikreditkan tahun demi tahun untuk memenuhi persyaratan dalam kategori ini, asalkan total pengalaman mengajar mencakup enam unit semester per semester, atau yang setara jika pada sistem kuartal, dari mata kuliah tahun ketiga atau keempat atau pascasarjana.
Kredit untuk studi sarjana, studi pascasarjana, dan pengajaran, secara individual, atau dalam kombinasi apa pun, dalam kasus apa pun tidak boleh melebihi total empat tahun untuk memenuhi persyaratan setidaknya tujuh tahun kerja geofisika profesional sebagaimana diuraikan di atas.
Kemampuan pemohon harus telah ditunjukkan dengan telah melakukan pekerjaan dalam posisi yang bertanggung jawab, sebagaimana istilah “posisi yang bertanggung jawab” didefinisikan dalam peraturan yang diadopsi oleh dewan. Kecukupan pengawasan dan pengalaman yang disyaratkan akan ditentukan oleh dewan sesuai dengan standar yang ditetapkan dalam peraturan yang diadopsi olehnya.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.1(d) Berhasil lulus ujian tertulis yang akan menguji pengetahuan pemohon tentang undang-undang, aturan, dan peraturan negara bagian, serta prinsip dan praktik geofisika di negara bagian ini. Dewan akan menyelenggarakan ujian tentang undang-undang negara bagian dan aturan serta peraturan dewan sebagai bagian terpisah dari ujian untuk lisensi sebagai geofisikawan.

Section § 7841.2

Explanation

Kung nais mong mag-aplay upang maging isang sertipikadong geologist-in-training, kailangan mong matugunan ang ilang partikular na kinakailangan. Hindi ka dapat nakagawa ng anumang krimen na magiging dahilan ng diskwalipikasyon, kailangan mong makapasa sa pagsusulit ng Fundamentals of Geology, at kailangan mong matugunan ang tiyak na pamantayan sa edukasyon. Ang iyong edukasyon ay dapat may kasamang degree sa heolohiya o mga kaugnay na larangan, o hindi bababa sa 30 oras ng akademikong pag-aaral na may kaugnayan, kung saan karamihan ay advanced na kurso. Kapag nag-aaplay, kailangan mong kumpirmahin ang iyong background sa edukasyon. Sa pangkalahatan, pinagkakatiwalaan ng lupon ang mga aplikante tungkol sa kanilang pagiging karapat-dapat, maliban sa pagpirma o pagkilala sa kinakailangang pahayag.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.2(a) Ang isang aplikante para sa sertipikasyon bilang isang geologist-in-training ay dapat sumunod sa lahat ng sumusunod:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.2(a)(1) Hindi nakagawa ng mga gawa o krimen na bumubuo ng batayan para sa pagtanggi ng sertipikasyon sa ilalim ng Seksyon 480.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.2(a)(2) Matagumpay na makapasa sa pagsusulit ng Fundamentals of Geology.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.2(a)(3) Matugunan ang alinman sa sumusunod na mga kinakailangan sa edukasyon na natugunan sa isang paaralan o unibersidad na ang kurikulum ay nakakatugon sa mga pamantayan na itinatag ng mga patakaran ng lupon:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.2(a)(3)(A) Pagtatapos mula sa isang kolehiyo o unibersidad na may major sa geological sciences o anumang iba pang disiplina na, sa opinyon ng lupon, ay may kaugnayan sa heolohiya.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.2(a)(3)(B) Pagkumpleto ng kombinasyon ng hindi bababa sa 30 semester hours, o ang katumbas, sa mga kurso na, sa opinyon ng lupon, ay may kaugnayan sa heolohiya. Hindi bababa sa 24 semester hours, o ang katumbas, ay dapat nasa upper division o graduate courses.
(b)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.2(b)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.2(b)(1) Dapat hingin ng lupon sa isang aplikante para sa sertipikasyon bilang isang geologist-in-training na pumirma o kumilala ng isang pahayag ng pagiging karapat-dapat sa oras ng pagsumite ng aplikasyon na nagpapatunay sa pagkumpleto ng mga kinakailangan sa edukasyon na itinatag ng seksyong ito at ng mga patakaran ng lupon.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7841.2(b)(2) Maliban sa kinakailangan ng talata (1), hindi kinakailangan ng lupon na beripikahin ang pagiging karapat-dapat ng isang aplikante para sa sertipikasyon bilang isang geologist-in-training.

Section § 7842

Explanation

tl_Si desea obtener la certificación en una especialidad de geología en California, debe ser un geólogo licenciado y cumplir con los requisitos de otra sección (7841). También necesita al menos siete años de trabajo geológico profesional. Esta experiencia puede incluir tres años bajo la supervisión de un geólogo certificado en su especialidad o un ingeniero civil licenciado si solicita la certificación de geólogo ingeniero, o cinco años a cargo de trabajo profesional en esa especialidad. Finalmente, debe aprobar un examen escrito en su área de especialidad.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7842(a) tl_Un solicitante para la certificación en una especialidad en geología deberá cumplir con todos los requisitos de la Sección 7841, deberá ser un geólogo licenciado bajo este capítulo, y, además, sus siete años de trabajo geológico profesional deberán incluir uno de los siguientes:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7842(a)(1) tl_Un mínimo de tres años realizados bajo la supervisión de un geólogo certificado en la especialidad para la cual el solicitante busca la certificación o bajo la supervisión de un ingeniero civil licenciado si el solicitante busca la certificación como geólogo ingeniero, excepto que antes del 1 de julio de 1970, el trabajo geológico profesional calificará bajo esta subdivisión si se realiza bajo la supervisión de un geólogo calificado en la especialidad para la cual el solicitante busca la certificación o bajo la supervisión de un ingeniero civil licenciado si el solicitante busca la certificación como geólogo ingeniero.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7842(a)(2) tl_Un mínimo de cinco años de experiencia a cargo de trabajo geológico profesional en la especialidad para la cual el solicitante busca la certificación.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7842(b) tl_Además de cumplir con los requisitos de la subdivisión (a), un solicitante para la certificación en una especialidad de geología deberá aprobar con éxito un examen escrito en esa especialidad.

Section § 7842.1

Explanation

Dacă solicitați să fiți certificat într-o specialitate de geofizică, trebuie să îndepliniți cerințele generale și să aveți șapte ani de experiență în muncă geofizică. Această experiență trebuie să includă fie cel puțin trei ani de muncă sub supravegherea unui geofizician certificat în specialitatea dumneavoastră, fie cinci ani în care ați fost responsabil de lucrări geofizice semnificative în acel domeniu.

Un solicitant pentru certificare într-o specialitate în geofizică trebuie să îndeplinească toate cerințele Secțiunii 7841.1 și, în plus, cei șapte ani de muncă geofizică profesională trebuie să includă una dintre următoarele:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7842.1(a) Un minim de trei ani efectuați sub supravegherea unui geofizician, certificat în specialitatea pentru care solicită certificarea.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7842.1(b) Un minim de cinci ani de experiență în conducerea responsabilă a lucrărilor geofizice profesionale în specialitatea pentru care solicitantul solicită certificarea.

Section § 7843

Explanation

Jika anda memohon untuk menjadi ahli geologi dalam latihan yang disahkan di California, anda akan menerima sijil setelah anda memenuhi syarat-syarat tertentu, dan anda tidak perlu membayar sebarang yuran selain daripada yuran permohonan. Walau bagaimanapun, sijil ini tidak membenarkan anda bekerja sebagai ahli geologi profesional atau menggunakan gelaran profesional. Hanya mereka yang mempunyai sijil yang sah boleh memanggil diri mereka “ahli geologi dalam latihan.” Menggunakan gelaran tanpa sijil adalah haram.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7843(a) Seorang pemohon untuk pensijilan sebagai ahli geologi dalam latihan hendaklah, setelah memenuhi semua keperluan yang ditetapkan dalam Seksyen 7841.2, diberikan sijil sebagai ahli geologi dalam latihan. Yuran pembaharuan atau yuran lain, selain daripada yuran permohonan, tidak akan dikenakan untuk pensijilan ini. Sijil tersebut akan menjadi tidak sah apabila pemegang telah layak sebagai ahli geologi profesional seperti yang diperuntukkan dalam Seksyen 7841.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7843(b) Sijil ahli geologi dalam latihan tidak memberi kuasa kepada pemegangnya untuk mengamalkan atau menawarkan untuk mengamalkan geologi, atas haknya sendiri, atau untuk menggunakan gelaran yang dinyatakan dalam Seksyen 7804.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7843(c) Adalah menyalahi undang-undang bagi sesiapa selain daripada pemegang sijil ahli geologi dalam latihan yang sah yang dikeluarkan di bawah bab ini untuk menggunakan gelaran “ahli geologi dalam latihan” atau sebarang singkatan gelaran tersebut.

Section § 7844

Explanation

This section allows a board to decide when and where licensing exams are held and to set the rules for these exams. The board can work with either public or private organizations to conduct exams or provide related services and materials. Additionally, the board can permit these organizations to collect exam fees directly from applicants.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7844(a) Examination for licensure shall be held at the times and places within the state as the board shall determine. The scope of examinations and the methods of procedure may be prescribed by rule of the board.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7844(b) The board may make arrangements with a public or private organization to conduct the examination. The board may contract with a public or private organization for materials or services related to the examination.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7844(c) The board may authorize an organization specified by the board to receive directly from applicants payment of the examination fees charged by that organization as payment for examination materials and services.

Section § 7845

Explanation
Jika Anda ingin menjadi ahli geologi berlisensi atau ahli geologi khusus bersertifikat, Anda harus lulus ujian. Ujian ini akan memeriksa seberapa baik Anda memahami geologi dan bidang spesialisasi apa pun yang ingin Anda fokuskan. Ini juga memeriksa apakah Anda dapat menangani tugas profesional di bidang geologi secara bertanggung jawab.

Section § 7845.1

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa siapa pun yang ingin menjadi ahli geofisika terdaftar atau bersertifikat dalam spesialisasi geofisika harus lulus ujian. Ujian-ujian ini dirancang untuk menilai pemahaman pelamar tentang geofisika dan kemampuan mereka untuk menggunakan pengetahuan ini dalam lingkungan profesional, terutama di mana mereka mungkin mengawasi proyek atau memegang tanggung jawab.

Ujian untuk pendaftaran sebagai ahli geofisika atau ahli geofisika spesialis bersertifikat terdaftar harus menguji pengetahuan dasar pelamar tentang geofisika dan kemampuannya untuk menerapkan pengetahuan tersebut serta untuk mengambil alih tanggung jawab dalam praktik profesional geofisika atau geofisika spesialis bersertifikat, atau keduanya, geofisika dan geofisika spesialis bersertifikat.

Section § 7846

Explanation

Dacă nu treci examenul, poți încerca din nou depunând o nouă cerere și plătind taxa stabilită de consiliu.

Un solicitant care nu a promovat un examen poate fi examinat din nou la depunerea unei noi cereri și plata taxei de examinare stabilite de consiliu.

Section § 7847

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan lembaga untuk memberikan sertifikat untuk berpraktik sebagai geolog atau geofisikawan di California kepada orang-orang yang sudah memiliki sertifikat serupa dari negara bagian atau negara lain. Untuk mendapatkan sertifikat California ini, pemohon harus mengajukan permohonan menggunakan formulir lembaga, membayar biaya yang ditetapkan, dan memenuhi kualifikasi serta peraturan khusus yang ditetapkan oleh lembaga.

Lembaga, setelah permohonan diajukan, pada formulir yang ditentukan, dan setelah pembayaran biaya yang ditetapkan oleh bab ini, yang akan disimpan oleh lembaga, dapat menerbitkan sertifikat pendaftaran sebagai geolog atau sebagai geofisikawan kepada seseorang yang memegang sertifikat pendaftaran yang setara, yang diterbitkan kepadanya oleh negara bagian atau negara mana pun apabila kualifikasi pemohon memenuhi persyaratan lain dari bab ini dan peraturan yang ditetapkan oleh lembaga.

Section § 7850

Explanation
Si desea convertirse en un geólogo profesional con licencia en California, y cumple con todas las calificaciones y requisitos necesarios enumerados en otra sección (7841), recibirá un certificado que lo reconocerá oficialmente como geólogo profesional.

Section § 7850.1

Explanation
When an individual seeks a license to work as a professional geophysicist and satisfies all the required criteria and conditions, they will receive an official certificate allowing them to practice as a professional geophysicist.

Section § 7850.5

Explanation

Kaliforniya'da sertifikalı uzman jeolog olmak isteyen bir kişi, belirli şartları yerine getirmelidir. Bu şartları yerine getirdiğinde bir sertifika alabilir. Bu sertifika, başkan ve icra memuru tarafından imzalanır ve kurul tarafından resmi olarak mühürlenir.

tl için sertifikalı uzman jeolog olarak sertifikasyon başvurusunda bulunan, Bölüm 7842'de belirtilen tüm gereklilikleri karşılayan ve bu bölüm kapsamında uzmanlık alanında başka şekilde yeterlilik kazanmış olan bir kişiye, sertifikalı uzman jeolog olarak bir sertifika verilecektir.
Sertifikalı uzman jeolog sertifikası, başkan ve icra memuru tarafından imzalanacak ve kurulun mührü altında düzenlenecektir.

Section § 7850.6

Explanation

Dacă ați promovat examenul pentru a deveni un geofizician de specialitate certificat și ați îndeplinit toate celelalte cerințe, veți primi un certificat care vă recunoaște statutul. Acest certificat va fi semnat de înalți oficiali și va purta sigiliul oficial al consiliului.

Un solicitant care a promovat examenul pentru un geofizician de specialitate certificat și care s-a calificat în alt mod conform acestui capitol în specialitate va primi un certificat emis în calitate de geofizician de specialitate certificat. Un certificat de geofizician de specialitate certificat va fi semnat de președinte și de directorul executiv și emis sub sigiliul consiliului.

Section § 7851

Explanation

Kung ikaw ay isang geologist o geophysicist sa California na lisensyado nang hindi bababa sa limang taon sa estado at 20 taon sa U.S., maaari kang mag-aplay para sa isang retiradong lisensya. Ang retiradong katayuan na ito ay nangangahulugang hindi ka maaaring magtrabaho sa anumang kapasidad na nangangailangan ng aktibong lisensya, ngunit maaari mong gamitin ang mga partikular na titulong retirado nang propesyonal. Hindi mo kailangang i-renew ang retiradong lisensya na ito, ngunit kung nais mong bumalik sa aktibong katayuan, kailangan mong pumasa sa parehong pagsusulit tulad ng mga bagong aplikante.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7851(a) Ang lupon ay magbibigay, sa aplikasyon at pagbabayad ng bayad na itinatag ng Seksyon 7887, ng isang lisensyang retirado sa isang geologist o geophysicist na lisensyado ng lupon sa loob ng hindi bababa sa limang taon sa California at hindi bababa sa 20 taon sa loob ng Estados Unidos o mga teritoryo nito, at may hawak na lisensya na hindi sinuspinde, binawi, o kung hindi man ay dinisiplina, o napapailalim sa nakabinbing disiplina sa ilalim ng kabanatang ito.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7851(b) Ang may hawak ng lisensyang retirado na inisyu alinsunod sa seksyong ito ay hindi dapat makisali sa anumang aktibidad na nangangailangan ng aktibong lisensya ng geologist o geophysicist. Ang isang geologist o geophysicist na may hawak ng lisensyang retirado ay maaaring gumamit ng mga titulong “retired professional geologist” o “professional geologist, retired,” o “retired professional geophysicist” o “professional geophysicist, retired.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7851(c) Ang may hawak ng lisensyang retirado ay hindi kinakailangang i-renew ang pagpaparehistro na iyon.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 7851(d) Upang maibalik ng may hawak ng lisensyang retirado, na inisyu alinsunod sa seksyong ito, ang kanyang lisensya sa aktibong katayuan, siya ay dapat pumasa sa pagsusulit na kinakailangan para sa paunang paglilisensya sa lupon.

Section § 7852

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa geolog yang berlesen di bawah bab ini mesti mendapatkan mohor dengan nama mereka, nombor sijil, dan frasa 'geolog profesional.' Geolog pakar juga mesti mendapatkan mohor yang serupa, tetapi ia harus menyertakan bidang kepakaran mereka dalam geologi sebagai ganti.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7852(a) Setiap geolog yang berlesen di bawah bab ini hendaklah, setelah pelesenan, memperoleh mohor dengan reka bentuk yang dibenarkan oleh lembaga yang mengandungi nama pemegang lesen, nombor sijilnya, dan legenda “geolog profesional.”
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7852(b) Setiap geolog pakar yang diperakui di bawah bab ini hendaklah, setelah pensijilan, memperoleh mohor dengan reka bentuk yang dibenarkan oleh lembaga yang mengandungi nama pemegang lesen, nombor sijilnya, dan legenda kepakaran yang sesuai dalam geologi di mana dia diperakui di bawah bab ini.

Section § 7852.1

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan ahli geofisika di California untuk mendapatkan stempel resmi saat mereka berlisensi. Stempel ini mencakup nama mereka, nomor lisensi, dan gelar sebagai 'ahli geofisika profesional'. Ahli geofisika dengan spesialisasi juga harus mendapatkan stempel yang menunjukkan nama mereka, nomor sertifikat, dan menjelaskan bidang spesialisasi mereka.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7852.1(a) Setiap ahli geofisika yang berlisensi berdasarkan bab ini wajib, setelah mendapatkan lisensi, memperoleh stempel dengan desain yang disahkan oleh dewan yang mencantumkan nama pemegang lisensi, nomor sertifikatnya, dan tulisan “ahli geofisika profesional.”
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7852.1(b) Setiap ahli geofisika spesialis yang bersertifikat berdasarkan bab ini wajib, setelah mendapatkan sertifikasi, memperoleh stempel dengan desain yang disahkan oleh dewan yang mencantumkan nama pemegang lisensi, nomor sertifikatnya, dan tulisan spesialisasi geofisika yang sesuai di mana ia bersertifikat berdasarkan bab ini.

Section § 7853

Explanation

Si ha perdido, destruido o dañado su certificado de registro, puede obtener uno nuevo. Sin embargo, deberá seguir las reglas de la junta y pagar una tarifa por ello.

Un duplicado de certificado de registro para reemplazar uno perdido, destruido o mutilado puede ser emitido sujeto a las reglas y regulaciones de la junta. Se cobrará la tarifa del certificado duplicado fijada por este capítulo.

Section § 7854

Explanation

Jika Anda memiliki sertifikat dan pengesahan yang sah, aktif, dan terbaru berdasarkan bab ini, itu secara otomatis berfungsi sebagai bukti di semua pengadilan dan lokasi bahwa Anda terdaftar secara resmi.

Sebuah sertifikat dan pengesahan pendaftaran yang tidak ditangguhkan, tidak dicabut, dan tidak kedaluwarsa yang dibuat berdasarkan bab ini adalah bukti presumtif di semua pengadilan dan tempat bahwa orang yang disebutkan di dalamnya terdaftar secara sah.

Section § 7855

Explanation

Mēnā ka tono tētahi mō te rēhitatanga, te whakamana rānei, ā, ka whakakorehia, ka whiwhi rātou i tētahi whakamōhiotanga ā-tuhi e whakamārama ana i te take. E 30 rā ō rātou mai i te rīhītinga o tēnei whakamōhiotanga ki te tono ā-tuhi ki te poari mō tētahi whakawātanga hei whiriwhiri anō i te whakatau. Mēnā ka whakaaetia te whakawātanga, ka whai i te tukanga kua whakatakotoria ki tētahi atu wāhanga o te ture.

Kieku he tangata tono ka whakakorehia tana rēhitatanga, tana whakamana rānei, me whakamōhio ā-tuhi, me whakamārama hoki te take i pērā ai. I roto i te 30 rā i muri i te rīhītinga o te whakamōhiotanga, ka taea e taua tangata tono te tuku tono ā-tuhi ki te poari mō tētahi whakawātanga, mehemea ka whakaaetia, ka whakahaeretia kia rite ki ngā kōrero i te Wāhanga 7861.

Section § 7856

Explanation
Ikiwa unaomba leseni ya kitaaluma au cheti, au tayari unayo, na una anwani ya barua pepe, lazima uijulishe bodi ya leseni anwani yako ya barua pepe unapoombwa au unapoifanya upya. Ikiwa anwani yako ya barua pepe inabadilika, unahitaji kusasisha bodi ndani ya siku 30. Usijali kuhusu faragha—anwani yako ya barua pepe haitawekwa wazi kwa umma isipokuwa mahakama iagize hivyo.