Section § 5620

Explanation

Ang batas na ito ay naglilipat ng mga responsibilidad ng Lupon ng mga Arkitekto ng Tanawin ng Estado ng California sa Lupon ng mga Arkitekto ng California upang mapabuti ang kahusayan ng pamahalaan. Ang Lupon ng mga Arkitekto ng California, sa loob ng Kagawaran ng Ugnayang Pangmamimili, ay maaaring magtalaga ng ilang gawain sa Komite Teknikal ng mga Arkitekto ng Tanawin, maliban sa mga aksyong pandisiplina. Mayroon silang awtoridad na magmungkahi at magbago ng mga regulasyon, kung saan ang huling desisyon ay ginagawa ng lupon. Ang batas ay nakatakdang mag-expire sa Enero 1, 2029.

Ang mga tungkulin, kapangyarihan, layunin, pananagutan, at hurisdiksyon ng Lupon ng mga Arkitekto ng Tanawin ng Estado ng California na ipinagpatuloy at ipinagkaloob sa Kagawaran ng Ugnayang Pangmamimili alinsunod sa Kabanata 908 ng mga Batas ng 1994 ay inililipat sa Lupon ng mga Arkitekto ng California. Natuklasan ng Lehislatura na ang layunin ng paglilipat ng kapangyarihan ay upang itaguyod at pagandahin ang kahusayan ng pamahalaan ng estado at na ang pag-ako ng mga kapangyarihan at tungkulin ng Lupon ng mga Arkitekto ng California ay hindi dapat ituring o bigyang-kahulugan bilang isang pamarisan para sa pagtatatag ng regulasyon ng estado sa isang propesyon o bokasyon na hindi pa dating kinokontrol ng isang lupon, gaya ng tinukoy sa Seksyon 477.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620(a) Mayroon sa Kagawaran ng Ugnayang Pangmamimili ng isang Lupon ng mga Arkitekto ng California gaya ng tinukoy sa Artikulo 2 (simula sa Seksyon 5510) ng Kabanata 3 ng Dibisyon 3.
Kailanman sa kabanatang ito ginagamit ang salitang “lupon”, ito ay tumutukoy sa Lupon ng mga Arkitekto ng California.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620(b) Maliban sa nakasaad dito, maaaring ipagkaloob ng lupon ang awtoridad nito sa ilalim ng kabanatang ito sa Komite Teknikal ng mga Arkitekto ng Tanawin.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620(c) Matapos suriin ang mga iminungkahing regulasyon, maaaring utusan ng lupon ang komite ng pagsusuri na magbigay-abiso at magsagawa ng mga pagdinig upang magpatibay, magbago, o magpawalang-bisa ng mga regulasyon alinsunod sa Seksyon 5630, sa kondisyon na ang lupon mismo ang gagawa ng huling aksyon upang magpatibay, magbago, o magpawalang-bisa ng mga regulasyong iyon.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620(d) Hindi maaaring ipagkaloob ng lupon ang awtoridad nito na disiplinahin ang isang arkitekto ng tanawin o gumawa ng aksyon laban sa isang taong lumabag sa kabanatang ito.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620(e) Ang seksyong ito ay mananatiling may bisa lamang hanggang Enero 1, 2029, at sa petsang iyon ay pinawawalang-bisa.

Section § 5620.1

Explanation

Esta ley establece que el objetivo principal del Comité Técnico de Arquitectos Paisajistas es proteger al público en todas sus actividades relacionadas con licencias, regulaciones y disciplina. Si alguna vez hay un conflicto entre proteger al público y otros objetivos, mantener al público seguro siempre debe ser lo primero.

La protección del público será la máxima prioridad para el Comité Técnico de Arquitectos Paisajistas al ejercer sus funciones de licenciamiento, regulación y disciplina. Siempre que la protección del público sea inconsistente con otros intereses que se busquen promover, la protección del público será primordial.

Section § 5620.2

Explanation

ส่วนนี้ของกฎหมายอธิบายหน้าที่ที่เจ้าหน้าที่บริหาร หรือเจ้าหน้าที่บริหารรักษาการหากไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ สามารถปฏิบัติได้เกี่ยวกับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับคณะกรรมการ หน้าที่เหล่านี้รวมถึงการจัดการข้อกล่าวหา การจัดตั้งการพิจารณาคดี การออกหมายเรียก การจัดการกระบวนการของคณะกรรมการ และการอนุมัติข้อตกลงเกี่ยวกับใบอนุญาต พวกเขายังมีอำนาจในการประเมินผู้สมัครสำหรับใบอนุญาตบางประเภท และพิจารณาว่าบางคนสามารถได้รับการยกเว้นการสอบข้อเขียนโดยอาศัยหลักการแลกเปลี่ยนสิทธิ์ได้หรือไม่

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(a) อำนาจต่อไปนี้ที่กฎหมายมอบให้แก่คณะกรรมการได้ถูกมอบหมายและให้อำนาจแก่เจ้าหน้าที่บริหาร หรือในกรณีที่ไม่อยู่ในสำนักงาน ให้แก่นายเจ้าหน้าที่บริหารรักษาการ ดังที่ระบุไว้ด้านล่าง:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(a)(1) รับและยื่นข้อกล่าวหา
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(a)(2) ออกประกาศการพิจารณาคดี คำแถลงต่อผู้ถูกกล่าวหา และคำแถลงประเด็น
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(a)(3) รับและยื่นหนังสือแจ้งการต่อสู้คดี
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(a)(4) กำหนดเวลาและสถานที่ของการพิจารณาคดีภายใต้มาตรา 11508 แห่งประมวลกฎหมายปกครอง
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(a)(5) ออกหมายเรียกพยานและหมายเรียกพยานเอกสาร
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(a)(6) กำหนดคดีในปฏิทินเพื่อการพิจารณาและปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการดำเนินงานของคณะกรรมการอย่างมีประสิทธิภาพที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการภายใต้มาตรา 11500 ถึง 11528 โดยรวม แห่งประมวลกฎหมายปกครอง ก่อนการพิจารณาการดำเนินการเหล่านั้น
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(a)(7) อนุมัติข้อตกลงระงับข้อพิพาทสำหรับการเพิกถอนหรือการสละใบอนุญาต
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(a)(8) การรับรองและการส่งมอบหรือการส่งสำเนาคำวินิจฉัยทางไปรษณีย์ภายใต้มาตรา 11518 แห่งประมวลกฎหมายปกครอง
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(b) นอกเหนือจากอำนาจที่ระบุไว้ในอนุมาตรา (a) อำนาจต่อไปนี้ยังถูกมอบหมายและให้อำนาจแก่เจ้าหน้าที่บริหาร ดังที่ระบุไว้ด้านล่าง:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(b)(1) ประเมินและกำหนดคุณสมบัติและอนุมัติผู้สมัครสอบภายใต้มาตรา 5650
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 5620.2(b)(2) พิจารณาว่าผู้สมัครใบอนุญาตแบบแลกเปลี่ยนสิทธิ์รายใดมีสิทธิ์ได้รับการยกเว้นการสอบข้อเขียนภายใต้มาตรา 5651

Section § 5621

Explanation

Hukum ini membentuk sebuah komite yang disebut Komite Teknis Arsitek Lansekap dengan lima anggota yang semuanya adalah arsitek lansekap berlisensi. Gubernur menunjuk tiga anggota, dan Senat serta Majelis masing-masing menunjuk satu. Anggota awal yang ditunjuk Gubernur menjabat dengan masa jabatan bertahap satu, dua, dan tiga tahun, sementara yang lain menjabat empat tahun. Setelah masa jabatan awal ini, semua anggota menjabat selama empat tahun. Seorang anggota dapat menjabat maksimal dua masa jabatan berturut-turut. Bagian ini bersifat sementara dan akan berakhir pada 1 Januari 2029.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 5621(a) Dengan ini dibentuk dalam yurisdiksi dewan, sebuah Komite Teknis Arsitek Lansekap, selanjutnya dalam bab ini disebut sebagai komite arsitek lansekap.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 5621(b) Komite arsitek lansekap akan terdiri dari lima anggota yang harus berlisensi untuk praktik arsitektur lansekap di negara bagian ini. Gubernur akan menunjuk tiga dari anggota tersebut. Komite Aturan Senat dan Ketua Majelis akan menunjuk masing-masing satu anggota.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 5621(c) Anggota awal yang akan ditunjuk oleh Gubernur adalah sebagai berikut: satu anggota untuk masa jabatan satu tahun; satu anggota untuk masa jabatan dua tahun; dan satu anggota untuk masa jabatan tiga tahun. Komite Aturan Senat dan Ketua Majelis pada awalnya masing-masing akan menunjuk satu anggota untuk masa jabatan empat tahun. Setelah itu, penunjukan akan dilakukan untuk masa jabatan empat tahun, berakhir pada tanggal 1 Juni tahun keempat dan sampai penunjukan dan kualifikasi pengganti anggota atau sampai satu tahun telah berlalu, mana saja yang terjadi lebih dahulu. Kekosongan akan diisi untuk sisa masa jabatan yang belum berakhir.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 5621(d) Tidak seorang pun boleh menjabat sebagai anggota komite arsitek lansekap selama lebih dari dua masa jabatan berturut-turut.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 5621(e) Bagian ini akan tetap berlaku hanya sampai 1 Januari 2029, dan pada tanggal tersebut dicabut.

Section § 5622

Explanation

Seksyen ini menerangkan peranan dan tanggungjawab jawatankuasa arkitek landskap di California. Jawatankuasa ini membantu lembaga dengan memeriksa calon untuk lesen arkitek landskap, menyiasat kemungkinan pelanggaran bab, dan mencadangkan peraturan. Mereka juga menghadiri mesyuarat lembaga dan melaporkan aktiviti mereka. Kuasa-kuasa ini berkuat kuasa sehingga 1 Januari 2029, selepas itu seksyen ini akan dimansuhkan.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 5622(a) Jawatankuasa arkitek landskap boleh membantu lembaga dalam pemeriksaan calon untuk lesen arkitek landskap dan, selepas siasatan, menilai dan membuat cadangan berkenaan kemungkinan pelanggaran bab ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 5622(b) Jawatankuasa arkitek landskap boleh menyiasat, membantu, dan membuat cadangan kepada lembaga berkenaan peraturan arkitek landskap di negeri ini.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 5622(c) Jawatankuasa arkitek landskap boleh melaksanakan tugas dan fungsi yang telah diwakilkan kepadanya oleh lembaga menurut Seksyen 5620.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 5622(d) Jawatankuasa arkitek landskap boleh menghantar wakil ke semua mesyuarat lembaga penuh untuk melaporkan aktiviti jawatankuasa.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 5622(e) Seksyen ini akan kekal berkuat kuasa hanya sehingga 1 Januari 2029, dan pada tarikh tersebut ia dimansuhkan.

Section § 5624

Explanation
Anggota komite arsitek lanskap berhak atas kompensasi harian dan penggantian biaya, sebagaimana diuraikan dalam bagian lain.

Section § 5626

Explanation

This law requires the executive officer to maintain detailed and accurate records of everything that happens during meetings of the landscape architects committee.

The executive officer shall keep an accurate record of all proceedings of the landscape architects committee.

Section § 5629

Explanation

Esta sección de la ley establece que una junta es responsable de emprender acciones legales contra cualquiera que infrinja las normas establecidas en este capítulo. La junta tiene la autoridad para contratar inspectores, agentes especiales, investigadores y personal de apoyo para hacer cumplir estas normas. Pueden decidir la remuneración de estos trabajadores y también pueden cubrir cualquier otro costo necesario para hacer cumplir las normas.

La junta procesará a todas las personas culpables de violar las disposiciones de este capítulo. Salvo lo dispuesto en la Sección 159.5, la junta podrá emplear inspectores, agentes especiales, investigadores y personal de asistencia administrativa según lo considere necesario para llevar a cabo las disposiciones de este capítulo. Podrá fijar la compensación a pagar por dichos servicios e incurrir en cualquier gasto adicional que se considere necesario.

Section § 5630

Explanation

Esta sección de la ley permite a la junta crear, cambiar o eliminar normas para gestionar la concesión de licencias de arquitectura paisajista. Cubre cómo se administran los exámenes, cómo se aprueban las escuelas y establece estándares de comportamiento profesional. Estas normas deben estar en consonancia con otras leyes, y todos los arquitectos paisajistas con licencia deben seguirlas.

La junta podrá, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Procedimiento Administrativo, adoptar, modificar o derogar las normas y reglamentos que sean razonablemente necesarios para:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 5630(a) Regir los exámenes de los solicitantes de licencias para ejercer la arquitectura paisajista.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 5630(b) Establecer criterios para la aprobación de escuelas de arquitectura paisajista.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 5630(c) Establecer normas de conducta profesional que no sean inconsistentes con la ley estatal o federal. Toda persona que posea una licencia emitida por la junta se regirá y controlará por estas normas.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 5630(d) Ejecutar las disposiciones de este capítulo.