Section § 5600

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa setiap lisensi yang diterbitkan atau diperbarui berdasarkan bab ini akan kedaluwarsa dua tahun setelah akhir bulan saat lisensi tersebut diterbitkan atau terakhir diperbarui. Untuk mencegah lisensi kedaluwarsa, Anda harus mengajukan permohonan pembaruan dan membayar biaya sebelum lisensi habis masa berlakunya. Selain itu, Anda perlu melaporkan pada formulir pembaruan jika Anda pernah dihukum karena kejahatan atau didisiplinkan oleh lembaga publik selama periode pembaruan terakhir, memastikan bahwa semua informasi yang diberikan adalah jujur dan lengkap.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600(a) Semua lisensi yang diterbitkan atau diperbarui berdasarkan bab ini akan kedaluwarsa dua tahun dari hari terakhir bulan di mana lisensi tersebut diterbitkan atau dua tahun dari tanggal di mana lisensi yang diperbarui terakhir kedaluwarsa.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600(b) Untuk memperbarui lisensi yang belum kedaluwarsa, pemegang lisensi harus, sebelum waktu di mana lisensi tersebut akan kedaluwarsa, mengajukan permohonan pembaruan pada formulir yang ditetapkan oleh dewan dan membayar biaya pembaruan yang ditetapkan oleh bab ini.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600(c) Formulir pembaruan harus mencakup pernyataan yang merinci apakah pemegang lisensi dihukum karena suatu kejahatan atau didisiplinkan oleh lembaga publik lain selama periode pembaruan sebelumnya dan bahwa pernyataan pemegang lisensi pada formulir pembaruan adalah benar, tepat, dan tidak mengandung kelalaian fakta material, sepanjang pengetahuan dan keyakinan terbaik pemegang lisensi.

Section § 5600.05

Explanation

Bahagian ini menghendaki pemegang lesen melengkapkan pendidikan berterusan tertentu untuk memperbaharui lesen mereka. Mereka mesti mengambil lima jam kursus mengenai keperluan akses orang kurang upaya dan lima jam lagi mengenai reka bentuk sifar bersih karbon. Kursus-kursus ini perlu diajar oleh pakar dan memenuhi kelayakan yang ditetapkan oleh lembaga. Lembaga boleh mengaudit rekod untuk memastikan pematuhan dan akan menyemak sekurang-kurangnya 3% daripada pembaharuan setiap tahun. Pemegang lesen mesti menyimpan rekod kursus selama dua tahun, dan memberikan maklumat palsu boleh menyebabkan denda atau tindakan disiplin. Penyedia kursus juga boleh menghantar bukti kursus kepada lembaga secara langsung.

(a)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.05(a)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.05(a)(1) Sebagai syarat pembaharuan lesen, pemegang lesen hendaklah melengkapkan kursus pendidikan berterusan menurut perenggan (2).
(2)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.05(a)(2)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.05(a)(2)(A) Lima jam kursus mengenai keperluan akses orang kurang upaya. Kursus tersebut hendaklah merangkumi maklumat dan panduan praktikal mengenai keperluan yang dikenakan oleh Akta Orang Kurang Upaya Amerika Syarikat 1990 (Undang-Undang Awam 101-336; 42 U.S.C. Sek. 12101 et seq.), undang-undang negeri yang mengawal akses kepada kemudahan awam, dan peraturan persekutuan serta negeri yang diguna pakai menurut undang-undang tersebut. Kursus yang disediakan menurut subperenggan ini hendaklah disampaikan oleh jurulatih atau pendidik yang mempunyai pengetahuan dan kepakaran dalam keperluan ini. Lembaga hendaklah menggubal peraturan untuk menetapkan kelayakan bagi kursus dan penyedia kursus selewat-lewatnya pada 1 Januari 2023.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.05(a)(2)(A)(B) Lima jam kursus mengenai reka bentuk sifar bersih karbon untuk semua pembaharuan yang berlaku pada atau selepas 1 Januari 2023. Kursus tersebut hendaklah disampaikan oleh jurulatih atau pendidik yang mempunyai pengetahuan dan kepakaran dalam keperluan reka bentuk ini. Lembaga hendaklah menerima pakai peraturan untuk menetapkan kelayakan bagi kursus dan penyedia kursus selewat-lewatnya pada 1 Julai 2024.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.05(b) Lembaga boleh mengaudit rekod pemegang lesen untuk mengesahkan penyelesaian keperluan kursus subbahagian (a). Pemegang lesen hendaklah menyimpan rekod penyelesaian kursus yang diperlukan selama dua tahun dari tarikh pembaharuan lesen, mengandungi maklumat berikut: tajuk kursus, subjek yang diliputi, nama penyedia dan jurulatih atau pendidik, tarikh penyelesaian, bilangan jam yang diselesaikan, dan kenyataan mengenai latar belakang pengetahuan dan pengalaman jurulatih atau pendidik. Pemegang lesen hendaklah menyediakan rekod tersebut kepada lembaga untuk tujuan audit apabila diminta. Pemegang lesen yang memberikan maklumat palsu atau mengelirukan yang berkaitan secara khusus dengan keperluan subbahagian ini akan tertakluk kepada saman pentadbiran, yang mungkin termasuk denda pentadbiran menurut Seksyen 125.9, atau tindakan disiplin oleh lembaga.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.05(c) Lembaga hendaklah mengaudit sekurang-kurangnya 3 peratus daripada pembaharuan lesen yang diterima setiap tahun untuk mengesahkan penyelesaian keperluan pendidikan berterusan seksyen ini.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.05(d) Penyedia pendidikan berterusan boleh mengemukakan bukti kursus kepada lembaga secara langsung.

Section § 5600.1

Explanation
Esta sección explica que el consejo responsable de las licencias profesionales debe enviar recordatorios por escrito a los titulares de licencias. Deben notificarles 30 días antes de que venza la renovación de su licencia y nuevamente 90 días antes del quinto aniversario si no han pagado la tarifa de renovación. Además, el consejo debe informar a los titulares de licencias sobre la disponibilidad de información para diseñar edificios y espacios accesibles para personas con discapacidades físicas, garantizando un diseño sin barreras tanto en el interior como en el exterior.

Section § 5600.2

Explanation
Jika lesen profesional anda telah tamat tempoh, anda boleh memperbaharuinya dalam tempoh lima tahun dengan menghantar borang pembaharuan dan membayar semua yuran yang anda berhutang. Jika sudah lebih daripada 30 hari sejak lesen anda tamat tempoh, anda juga perlu membayar yuran lewat. Lesen anda akan diperbaharui berdasarkan bila anda melengkapkan semua langkah yang diperlukan, seperti menghantar borang dan membayar yuran. Setelah diperbaharui, lesen anda sah sehingga tarikh tamat tempoh seterusnya, melainkan anda memperbaharui ia lagi.

Section § 5600.3

Explanation

Si no renuevas una licensia profesional dentro de cinco annos despues de su expiracion, no puedes simplemente renovarla o recuperarla. En cambio, tendrias que aplicar por una nueva, pagando todas las tarifas y cumpliendo los requisitos como si fuera tu primera licensia. Afortunadamente, podrias no tener que tomar un examen si tu licensia original fue otorgada sin uno. Incluso si un examen fue necesario inicialmente, la junta puede eximirlo si creen que aun estas calificado. Tampoco necesitaras cumplir las calificaciones educativas de nuevo. Tambien existe la posibilidad de que la junta exima o reembolse la tarifa de aplicacion si obtienes una licensia sin tomar un examen.

Una licensia que no es renovada dentro de cinco annos despues de su expiracion no puede ser renovada, restaurada, reemitida, o reinstaurada despues. El titular de la licensia expirada puede aplicar por y obtener una nueva licensia solo si paga todas las tarifas, y cumple con todos los requisitos establecidos en este capitulo para obtener una licensia original, excepto como sigue:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.3(a) Un examen no sera requerido si la licensia expirada fue emitida sin un examen.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.3(b) El examen puede ser eximido por la junta si encuentra que, con la debida consideracion por el interes publico, el titular de la licensia expirada esta calificado para practicar la arquitectura.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.3(c) El titular de la licensia expirada no sera requerido a cumplir con las calificaciones establecidas en este capitulo relativas a la educacion.
La junta puede, por regulacion, autorizar la exencion o el reembolso de todo o parte de la tarifa de aplicacion pagada por una persona a quien se le emite una licensia sin un examen bajo esta seccion.

Section § 5600.4

Explanation

Jika Anda seorang arsitek dengan lisensi yang sah dan berstatus baik, Anda dapat mengajukan permohonan untuk 'lisensi pensiun' dengan membayar biaya yang diperlukan. Ini berarti Anda tidak dapat lagi berpraktik sebagai arsitek, tetapi Anda dapat menyebut diri Anda 'arsitek pensiun.' Anda tidak perlu memperbarui lisensi ini. Namun, jika Anda ingin kembali menjadi arsitek aktif, Anda harus mengikuti prosedur tertentu di bawah persyaratan khusus lainnya.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.4(a) Dewan akan mengeluarkan, setelah permohonan dan pembayaran biaya yang ditetapkan oleh bab ini, lisensi pensiun kepada seorang arsitek yang memegang lisensi yang berlaku dan aktif atau dapat diperbarui sesuai dengan Bagian 5600.2 dan yang lisensinya tidak ditangguhkan, dicabut, atau dibatasi secara punitif oleh dewan atau tunduk pada tindakan disipliner berdasarkan bab ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.4(b) Pemegang lisensi pensiun yang dikeluarkan sesuai dengan bagian ini tidak boleh melakukan aktivitas apa pun yang memerlukan lisensi arsitek aktif. Seorang arsitek yang memegang lisensi pensiun diizinkan menggunakan gelar “arsitek pensiun” atau “pensiunan arsitek.”
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.4(c) Pemegang lisensi pensiun tidak diwajibkan untuk memperbarui lisensi tersebut.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 5600.4(d) Agar pemegang lisensi pensiun yang dikeluarkan sesuai dengan bagian ini dapat mengembalikan lisensinya ke status aktif, pemegang lisensi pensiun harus mematuhi Bagian 5600.2 atau 5600.3, sebagaimana berlaku.

Section § 5601

Explanation
Omni mense, quaelibet taxas collectas per departamentum ad hoc capitulum pertinentes mittendae sunt ad Aerarium Civitatis intra 10 dies novi mensis. Hae pecuniae specialiter creduntur Fundi Consilii Architecti Californiae.

Section § 5602

Explanation
Bagian ini menyatakan bahwa uang yang terkumpul di Dana Dewan Arsitek California akan digunakan untuk menutupi biaya yang terkait dengan operasional dan tugas penegakan hukum dewan.

Section § 5603

Explanation

Luật này yêu cầu hội đồng duy trì một danh sách các chuyên gia được cấp phép và cung cấp danh sách đó cho các sở xây dựng địa phương và công chúng. Mọi người có thể xem danh sách này trong giờ làm việc. Các sở xây dựng địa phương nhận danh sách miễn phí, nhưng những người khác có thể phải trả một khoản phí, khoản phí này chỉ nên bao gồm chi phí thực tế. Bất kỳ khoản tiền nào thu được từ các khoản phí này sẽ được đưa vào một quỹ đặc biệt.

Hội đồng sẽ cung cấp cho các sở xây dựng địa phương, và những người khác theo yêu cầu, một danh sách chính thức liệt kê tên, số giấy phép và địa chỉ của tất cả những người được cấp phép theo chương này và đang hoạt động hợp lệ. Danh sách này sẽ được công khai để công chúng kiểm tra trong giờ làm việc của hội đồng. Ngoại trừ các sở xây dựng địa phương, hội đồng có thể thu phí để duy trì, xuất bản và phân phối danh sách, nhưng không vượt quá chi phí thực tế. Tất cả các khoản phí thu được theo điều này sẽ được gửi vào Quỹ của Hội đồng Kiến trúc sư California.

Section § 5604

Explanation

Această lege stabilește taxele pentru diverse servicii legate de licențierea arhitecților în California. Pentru a aplica sau a susține o secțiune de examen, costă $100, cu o posibilă creștere până la $150. Aceleași taxe se aplică și pentru o secțiune de examen în sine. Obținerea unei licențe costă la fel ca taxa actuală de reînnoire, dar dacă mai este mai puțin de un an până la expirare, plătiți jumătate. Dacă este emisă cu mai puțin de 45 de zile înainte de expirare, taxa ar putea fi scutită. Cererile de reciprocitate costă $100, cu o posibilă creștere până la $250. Licențele duplicat costă $25, dar ar putea crește până la $50. Reînnoirile licențelor costă $400, putând crește până la $600. Dacă reînnoiți cu întârziere, penalitatea nu poate depăși jumătate din taxa de reînnoire. Licențele de arhitect pensionat costă $150, iar certificările de licență sunt plafonate la $40.

Tarifurile prevăzute de acest capitol pentru solicitanții de licență de arhitect sau deținătorii de licență de arhitect vor fi stabilite de consiliu după cum urmează:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 5604(a) Taxa de înscriere pentru examinarea eligibilității unui candidat de a susține orice secțiune a examenului va fi de o sută de dolari ($100). Consiliul poate adopta reglementări pentru a stabili taxa la o sumă mai mare, până la un maxim de o sută cincizeci de dolari ($150).
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 5604(b) Taxa pentru orice secțiune a examenului administrat de consiliu va fi de o sută de dolari ($100). Consiliul poate adopta reglementări pentru a stabili taxa la o sumă mai mare, până la un maxim de o sută cincizeci de dolari ($150).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 5604(c) Taxa pentru o licență originală la o sumă egală cu taxa de reînnoire în vigoare la momentul emiterii licenței, cu excepția cazului în care, dacă licența este emisă cu mai puțin de un an înainte de data la care va expira, atunci taxa va fi stabilită la o sumă egală cu 50 la sută din taxa de reînnoire în vigoare la momentul emiterii licenței. Consiliul poate, prin reglementări adecvate, prevedea scutirea sau rambursarea taxei pentru o licență originală dacă licența este emisă cu mai puțin de 45 de zile înainte de data la care va expira.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 5604(d) Taxa pentru o cerere de reciprocitate va fi de o sută de dolari ($100). Consiliul poate adopta reglementări pentru a stabili taxa la o sumă mai mare, până la un maxim de două sute cincizeci de dolari ($250).
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 5604(e) Taxa pentru o licență duplicat va fi de douăzeci și cinci de dolari ($25). Consiliul poate adopta reglementări pentru a stabili taxa la o sumă mai mare, până la un maxim de cincizeci de dolari ($50).
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 5604(f) Taxa de reînnoire va fi de patru sute de dolari ($400). Consiliul poate adopta reglementări pentru a stabili taxa la o sumă mai mare, până la un maxim de șase sute de dolari ($600).
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 5604(g) Taxa de întârziere nu poate depăși 50 la sută din taxa de reînnoire.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 5604(h) Taxa pentru o licență de arhitect pensionat va fi de o sută cincizeci de dolari ($150) și nu va depăși taxa prevăzută la subdiviziunea (c).
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 5604(i) Taxa pentru o certificare de licență nu va depăși patruzeci de dolari ($40).