Section § 23095

Explanation

Ikiwa biashara yenye leseni ya pombe huko California inakabiliwa na kusimamishwa, inaweza kuomba kulipa faini badala ya kusitisha mauzo kwa muda. Hata hivyo, chaguo hili halipatikani ikiwa kusimamishwa ni kwa zaidi ya siku 15, isipokuwa kwa ukiukaji wa mara kwa mara wa sheria fulani. Faini huhesabiwa kama nusu ya mauzo yanayokadiriwa ambayo wangeyapoteza wakati wa kusimamishwa, na viwango maalum vya chini na vya juu kulingana na ukiukaji uliopita na vigezo vingine. Fedha zilizokusanywa huenda kwenye mifuko maalum ya serikali.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(a) Kila mara uamuzi wa idara wa kusimamisha leseni unapokuwa wa mwisho, iwe kwa kushindwa kwa mwenye leseni kukata rufaa dhidi ya uamuzi huo au kwa kumalizika kwa rufaa zote na mapitio ya mahakama, mwenye leseni anaweza, kabla ya tarehe ya kuanza kutumika kwa kusimamishwa, kuwasilisha ombi kwa idara kwa ruhusa ya kufanya ofa ya maridhiano, itakayolipwa kwenye Mfuko wa Udhibiti wa Vinywaji vya Pombe, inayojumuisha kiasi cha fedha badala ya kutumikia kusimamishwa.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(b) Hakuna mwenye leseni anayeweza kuwasilisha ombi kwa idara kwa ofa ya maridhiano katika kesi yoyote ambapo kusimamishwa kunakopendekezwa ni kwa kipindi kinachozidi siku 15.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(c) Baada ya kupokea ombi, idara inaweza kusitisha kusimamishwa kunakopendekezwa na kusababisha uchunguzi wowote kufanywa ambao inaona unafaa na inaweza kukubali ombi ikiwa imeridhika kuwa masharti yafuatayo yametimizwa:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(c)(1) Ustawi wa umma na maadili hayataharibika kwa kumruhusu mwenye leseni kuendelea kufanya kazi wakati wa kipindi kilichowekwa kwa kusimamishwa na malipo ya kiasi cha fedha yatatimiza malengo yaliyotarajiwa ya nidhamu.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(c)(2) Vitabu na rekodi za mwenye leseni huwekwa kwa namna ambayo upotevu wa mauzo ya vinywaji vya pombe ambavyo mwenye leseni angepata kama kusimamishwa kungeanza kutumika unaweza kubainishwa kwa usahihi wa kutosha kutoka humo.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(d) Ofa ya maridhiano kwa wenye leseni za rejareja itakuwa sawa na asilimia 50 ya makadirio ya mauzo jumla ya vinywaji vya pombe kwa kila siku ya kusimamishwa kunakopendekezwa, kulingana na mipaka ifuatayo:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(d)(1) Ofa ya maridhiano haiwezi kuwa chini ya dola mia saba na hamsini ($750) wala zaidi ya dola elfu sita ($6,000).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(d)(2) Ikiwa muuzaji rejareja anayeomba amekuwa na mashtaka mengine yaliyowasilishwa dhidi yake na idara katika miaka mitatu kabla ya tarehe ya ombi ambayo yamesababisha uamuzi wa mwisho wa kusimamisha au kufuta leseni ya rejareja inayohusika, ofa ya maridhiano haiwezi kuwa chini ya dola elfu moja na mia tano ($1,500) wala zaidi ya dola elfu kumi na mbili ($12,000).
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(e) Bila kujali kifungu kidogo (b), mwenye leseni anaweza kuwasilisha ombi kwa idara kwa ofa ya maridhiano kwa ukiukaji wa pili wa Sehemu ya 25658 unaotokea ndani ya miezi 36 ya ukiukaji wa awali bila kujali kipindi cha kusimamishwa. Katika kesi hizi, ofa ya maridhiano itakuwa sawa na asilimia 50 ya makadirio ya mauzo jumla ya vinywaji vya pombe kwa kila siku ya kusimamishwa kunakopendekezwa, na ofa ya maridhiano haiwezi kuwa chini ya dola elfu mbili na mia tano ($2,500) wala zaidi ya dola elfu arobaini ($40,000).
(f)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(f)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(f)(1) Ofa ya maridhiano kwa wenye leseni zisizo za rejareja itakuwa sawa na asilimia 50 ya makadirio ya mauzo jumla ya vinywaji vya pombe kwa kila siku ya kusimamishwa kunakopendekezwa, na ofa ya maridhiano haiwezi kuwa chini ya dola mia saba na hamsini ($750) na haiwezi kuzidi dola elfu kumi ($10,000) isipokuwa mwenye leseni asiye wa rejareja amevunja Sehemu ya 25500, 25502, 25503, au 25600 kwa kumpa mwenye leseni yeyote vivutio haramu, punguzo za siri, au bidhaa za bure zenye thamani inayozidi dola elfu kumi ($10,000), katika hali ambayo ofa ya maridhiano itakuwa sawa na thamani ya vivutio haramu, punguzo za siri, au bidhaa za bure zilizotolewa.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(f)(2) Bila kujali aya (1), mwenye leseni yeyote asiye wa rejareja anayelipa ofa ya maridhiano kulingana na ukiukaji katika utumiaji wa haki zozote za rejareja za leseni hiyo atakuwa na ofa ya maridhiano iliyohesabiwa kwa mauzo jumla ya rejareja tu kulingana na kifungu kidogo (d).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 23095(f)(3) Fedha zote zilizokusanywa kutokana na adhabu zilizowekwa chini ya kifungu hiki kidogo zitawekwa moja kwa moja kwenye Mfuko Mkuu wa Hazina ya Serikali, badala ya Mfuko wa Udhibiti wa Vinywaji vya Pombe kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya 25761.

Section § 23096

Explanation

Lex haec declarat quod cum solutio fit sicut pars compositionis loco imponendi licentiae suspensionem (sub Sectione 23095), illa pecunia vadit ad Aerarium Civitatis et ponitur in Fondo Moderationis Potus Alcoholici. Postquam solutio facta est, suspensio perpetuo sistitur a departamentum.

Pecunia derivata ex solutione in compositione sub Sectione 23095 solvetur ad Aerarium Civitatis pro deposito in Fondo Moderationis Potus Alcoholici. Post talem solutionem, departamentum intrabit suum ulterius mandatum perpetuo suspendens impositionem suspensionis.

Section § 23097

Explanation

Bagian ini menjelaskan bahwa ketika petisi diajukan terkait dengan penangguhan, departemen dapat menunda penangguhan sementara agar dapat menyelidiki situasi sepenuhnya dan memutuskan temuannya. Jika departemen memutuskan untuk membatalkan penangguhan secara permanen, dan penangguhan tersebut awalnya diminta oleh pejabat publik lain, departemen memerlukan persetujuan tertulis dari pejabat tersebut untuk melakukannya.

Sehubungan dengan petisi tersebut, kewenangan departemen terbatas pada pemberian penundaan yang diperlukan agar dapat menyelesaikan penyelidikannya dan membuat temuannya dan, jika membuat temuan tersebut, pada pemberian perintah penundaan permanen atas pemberlakuan seluruh penangguhan atau bagian dari penangguhan yang tidak ditangguhkan secara bersyarat oleh keputusan departemen. Jika penangguhan diberlakukan sebagai akibat dari tuduhan yang diajukan oleh pejabat publik lain yang bertindak dalam kapasitas resminya, departemen tidak boleh memerintahkan penundaan penangguhan permanen tersebut tanpa persetujuan tertulis dari pejabat publik lain tersebut.

Section § 23098

Explanation
Kung hindi makita ng departamento ang kailangan nitong makita para magbago ang isip nito tungkol sa isang suspensyon at magpasya na huwag itong tuluyang kanselahin, magsisimula ang suspensyon sa petsa na itatakda ng departamento.