Section § 26301

Explanation

Esta ley permite al Gobernador de California hacer acuerdos con otros estados para permitir la venta y el transporte de cannabis medicinal o para uso de adultos entre negocios con licencia. Estos acuerdos solo son posibles si las actividades son legales en el otro estado y ambos estados regulan el transporte adecuadamente. Está prohibido transportar cannabis a través de estados donde es ilegal. Además, estos acuerdos no se consideran proyectos bajo las leyes de revisión ambiental de California, por lo que no están sujetos a esos requisitos.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 26301(a) El Gobernador podrá celebrar un acuerdo con otro estado o estados que autorice la actividad comercial de cannabis medicinal o para uso de adultos, o ambas, entre entidades con licencia conforme a las leyes del estado contratante y entidades que operen con una licencia estatal, siempre que se cumplan los dos criterios siguientes:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 26301(a)(1) Las actividades comerciales de cannabis sean lícitas y estén sujetas a licencia conforme a las leyes del estado contratante.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 26301(a)(2) Con respecto al transporte interestatal de cannabis o productos de cannabis, el acuerdo prohíbe ambos de los siguientes:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 26301(a)(2)(A) El transporte de cannabis y productos de cannabis por cualquier medio que no sea el autorizado tanto por las leyes del estado contratante como por las regulaciones del departamento.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 26301(a)(2)(B) El transporte de cannabis y productos de cannabis a través de la jurisdicción de un estado, distrito, mancomunidad, territorio o posesión de los Estados Unidos que no autorice dicho transporte.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 26301(b) No obstante cualquier otra ley, la ejecución y el cumplimiento de los términos de un acuerdo no constituyen un proyecto a los efectos de la Ley de Calidad Ambiental de California (División 13 (que comienza con la Sección 21000) del Código de Recursos Públicos).

Section § 26302

Explanation

Ang batas na ito ng California ay nagpapahintulot sa mga dayuhang entidad na may lisensya sa cannabis na makipagnegosyo sa mga lisensyado ng cannabis sa California. Gayunpaman, ang mga dayuhang lisensyadong ito ay hindi maaaring magpatakbo sa loob ng California o sa mga lokal na lugar nito nang hindi muna nakakakuha ng naaangkop na mga permit ng estado at lokal. Bukod pa rito, ang mga dayuhang lisensyado ay sasailalim sa mga patakaran at parusa ng California kung lalabagin nila ang anumang batas na may kaugnayan sa cannabis dito.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 26302(a) Sa kabila ng anumang ibang batas, ang isang dayuhang lisensyado ay maaaring makisali sa komersyal na aktibidad ng cannabis sa isang lisensyado ng estado at ang isang lisensyado ng estado ay maaaring makisali sa komersyal na aktibidad ng cannabis sa isang dayuhang lisensyado, alinsunod sa mga kinakailangan at limitasyong itinakda sa kabanatang ito.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 26302(b) Ang isang dayuhang lisensyado ay hindi dapat makisali sa komersyal na aktibidad ng cannabis sa loob ng mga hangganan ng estadong ito nang walang lisensya ng estado, o makisali sa komersyal na aktibidad ng cannabis sa loob ng isang lokal na hurisdiksyon nang walang lisensya, permit, o iba pang pahintulot na inisyu ng lokal na hurisdiksyon.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 26302(c) Ang isang dayuhang lisensyado ay sasailalim sa hurisdiksyon ng estadong ito para sa layunin ng mga aksyong ginawa para sa paglabag sa mga batas at regulasyon ng komersyal na cannabis ng California.

Section § 26303

Explanation

Esta ley exige que cualquier estado que celebre un acuerdo para vender productos de cannabis en California debe asegurar que sus licenciatarios extranjeros cumplan con los estrictos estándares de cannabis de California. Esto incluye mantener estándares de salud y seguridad pública, participar en un sistema de seguimiento de productos de cannabis administrado por el estado y cumplir con los requisitos de aseguramiento de la calidad. Los licenciatarios extranjeros también deben seguir las normas de California sobre pruebas, envasado, etiquetado, comercialización y publicidad de productos de cannabis. Además, debe haber procedimientos para identificar y destruir productos de cannabis mal etiquetados o adulterados. El estado contratante debe imponer restricciones de publicidad y venta que sean al menos tan estrictas como las de California.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 26303(a) Un acuerdo exigirá que el estado contratante imponga requisitos a los licenciatarios extranjeros con respecto al cannabis y los productos de cannabis que se vendan o se transfieran o distribuyan de otro modo dentro de este estado que cumplan o superen los requisitos aplicables a los licenciatarios estatales, incluyendo todo lo siguiente:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 26303(a)(1) Estándares de salud y seguridad pública exigibles que sean equivalentes a los requisitos de esta división.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 26303(a)(2) Participación obligatoria en un sistema administrado por el estado para regular y rastrear el cultivo, la fabricación, la distribución, el transporte, la venta y la destrucción de cannabis y productos de cannabis desde la semilla hasta la venta.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 26303(a)(3) Estándares para el análisis de cannabis o productos de cannabis que cumplan o superen los estándares aplicables a los laboratorios de análisis con licencia bajo esta división.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 26303(a)(4) Requisitos para el envasado y etiquetado de cannabis y productos de cannabis que cumplan o superen los requisitos de envasado y etiquetado establecidos de conformidad con el Capítulo 12 (que comienza con la Sección 26120).
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 26303(a)(5) Requisitos para el aseguramiento de la calidad e inspección de cannabis o productos de cannabis que cumplan o superen los requisitos aplicables al cannabis o productos de cannabis cultivados, fabricados o vendidos por licenciatarios estatales.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 26303(a)(6) Restricciones sobre la comercialización, el etiquetado y la publicidad dentro de este estado por parte de licenciatarios extranjeros que cumplan o superen las restricciones impuestas a los licenciatarios estatales establecidas en la Sección 26063 y el Capítulo 15 (que comienza con la Sección 26150).
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 26303(a)(7) Un proceso para la identificación de productos de cannabis adulterados o mal etiquetados, y la destrucción de esos productos, utilizando estándares que cumplan o superen los estándares y procedimientos establecidos de conformidad con esta división.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 26303(b) Un acuerdo exigirá que el estado contratante imponga restricciones sobre la publicidad, la comercialización, el etiquetado o la venta dentro del estado contratante que cumplan o superen las restricciones establecidas en la Sección 26063.

Section § 26304

Explanation

Aquesta secció explica com els acords entre Califòrnia i altres estats han de gestionar les emergències de salut pública i el compliment normatiu relacionats amb el cànnabis. Requereix mecanismes per fer front a emergències com el cànnabis contaminat, i descriu la cooperació mútua per investigar problemes de compliment. Tant Califòrnia com l'altre estat estan obligats a ajudar-se mútuament en la investigació dels titulars de llicències per assegurar-se que segueixen les regulacions del cànnabis.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 26304(a) Un acord ha d'incloure disposicions que requereixin que el departament i les autoritats reguladores apropiades de l'estat contractant abordin emergències de salut pública i benestar relacionades amb el cànnabis o productes de cànnabis que es venen o estan destinats a la venda dins d'aquest estat, incloent la retirada ràpida o l'embargament de cànnabis o productes de cànnabis adulterats o mal etiquetats.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 26304(b) Un acord ha d'incloure disposicions que requereixin que les autoritats reguladores apropiades de cada estat investiguin casos de presumpte incompliment dels programes reguladors de cànnabis comercial a petició de l'altre estat i d'acord amb procediments mútuament acordats. Un acord ha d'incloure disposicions que requereixin que l'estat contractant cooperi raonablement amb les investigacions de Califòrnia relatives a llicenciataris estrangers, i que requereixin que el departament cooperi raonablement amb les investigacions de l'estat contractant relatives a persones o entitats que posseeixen llicències estatals.

Section § 26305

Explanation
Esta lei exige que qualquer acordo tenha cláusulas que incentivem o envolvimento e o apoio de pessoas e comunidades que foram mais prejudicadas pelas leis anteriores da canábis.

Section § 26306

Explanation
Esta ley exige que cualquier acuerdo debe incluir disposiciones para recaudar todos los impuestos pertinentes.

Section § 26307

Explanation

To prawo pozwala Gubernatorowi ominąć normalne procesy stanowienia przepisów wykonawczych przy zawieraniu umów, ale określa konkretne wymogi w celu zachowania przejrzystości i nadzoru. Przed sfinalizowaniem jakiejkolwiek umowy, Gubernator musi przedstawić ją legislacyjnej komisji budżetowej, która ma 60 dni na jej przegląd i sugerowanie zmian. Jeśli Gubernator zdecyduje się nie zastosować do żadnej z tych sugestii, musi wyjaśnić dlaczego. Dodatkowo, proponowana umowa musi być dostępna online przez 30 dni, aby umożliwić publiczne komentowanie, co Gubernator powinien wziąć pod uwagę.

Gubernator jest zwolniony z procedur i wymogów dotyczących stanowienia przepisów wykonawczych Ustawy o Procedurze Administracyjnej (Rozdział 3.5 (począwszy od Sekcji 11340) Części 1 Działu 3 Tytułu 2 Kodeksu Rządowego) przy zawieraniu umów lub zmian do umów, pod warunkiem, że przed wykonaniem umowy lub zmiany do umowy, Gubernator dokona obu poniższych czynności:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 26307(a) Przedłoży proponowaną umowę lub zmianę Wspólnej Komisji Budżetowej Legislatury w celu przeglądu i komentarzy. Komisja będzie miała 60 dni na przegląd proponowanej umowy lub zmiany oraz na przedłożenie pisemnych rekomendacji Gubernatorowi. Komisja przedłoży rekomendację Gubernatorowi tylko wtedy, gdy większość członków zgodzi się na tę rekomendację. Gubernator rozważy wszystkie rekomendacje przedłożone przez komisję i może zmienić proponowaną umowę lub zmianę w celu uwzględnienia rekomendacji. Jeśli Gubernator nie uwzględni żadnej rekomendacji przedłożonej przez komisję, Gubernator przedstawi, na piśmie, powody nieuwzględnienia tej rekomendacji.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 26307(b) Opublikuje proponowaną umowę lub zmianę na stronie internetowej departamentu w celu uzyskania publicznych komentarzy przez 30 dni. Otrzymane komentarze zostaną rozważone przez Gubernatora.

Section § 26308

Explanation

Cette section de loi indique qu'un accord concernant le commerce du cannabis dans ce chapitre ne prendra effet que si certaines conditions sont remplies. Celles-ci incluent des modifications de la loi fédérale qui autorisent ou n'empêchent pas les transferts de cannabis entre États, ou si un avis juridique ou un mémorandum est publié suggérant une tolérance pour de tels transferts. De plus, un avis juridique du Procureur général confirmant que l'activité de cannabis trans-étatique ne posera pas de risques juridiques majeurs pour la Californie doit être émis. Si l'une de ces conditions se réalise, le département doit informer le Gouverneur et les comités législatifs pertinents et publier cette information en ligne.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 26308(a) Un accord conclu conformément au présent chapitre n'entrera pas en vigueur à moins que l'une des conditions suivantes ne se produise :
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 26308(a)(1) La loi fédérale est modifiée pour permettre le transfert interétatique de cannabis ou de produits à base de cannabis entre les entreprises commerciales de cannabis autorisées.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 26308(a)(2) Une loi fédérale est promulguée qui interdit spécifiquement la dépense de fonds fédéraux pour empêcher le transfert interétatique de cannabis ou de produits à base de cannabis entre les entreprises commerciales de cannabis autorisées.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 26308(a)(3) Le Département de la Justice des États-Unis publie un avis ou un mémorandum autorisant ou tolérant le transfert interétatique de cannabis ou de produits à base de cannabis entre les entreprises commerciales de cannabis autorisées.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 26308(a)(4) Le Procureur général émet un avis écrit, par le biais du processus établi conformément à la Section 12519 du Code du gouvernement, selon lequel l'autorisation de la loi de l'État, en vertu d'un accord conformément au présent chapitre, pour l'activité commerciale de cannabis à usage médicinal ou pour adultes, ou les deux, entre les titulaires de licence étrangers et les titulaires de licence d'État n'entraînera pas de risque juridique significatif pour l'État de Californie en vertu de la loi fédérale sur les substances contrôlées, sur la base de l'examen de la loi applicable, y compris les décisions judiciaires fédérales et les actions administratives.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 26308(b) Le département doit informer le Gouverneur et les comités de politique appropriés de la Législature dès la survenance d'un événement décrit à la subdivision (a), et doit publier la notification sur le site internet du département.