Un condado puede aceptar y desembolsar fondos de cualquier fuente pública o privada para los fines de este capítulo.
Mga Programa sa Paglutas ng AlitanPagpopondo
Section § 470
Esta ley permite a un condado recibir y usar dinero tanto de fuentes públicas como privadas para apoyar las actividades descritas en este capítulo.
fondos del condado fuente pública fuente privada
Section § 470.1
Hukum ini menyatakan bahwa organisasi yang menerima hibah dapat menerima uang dari sumber publik maupun swasta. Kabupaten memiliki hak untuk memeriksa catatan keuangan program dan proyek yang mendapatkan dana ini. Selain itu, program harus berusaha menggunakan ruang publik secara gratis atau dengan biaya rendah bila memungkinkan.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 470.1(a) Seorang penerima hibah dapat menerima dana dari sumber publik atau swasta mana pun untuk tujuan bab ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 470.1(b) Sebuah kabupaten dan perwakilannya dapat memeriksa, meneliti, dan mengaudit urusan fiskal program-program dan proyek-proyek yang didanai berdasarkan bab ini.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 470.1(c) Program-program harus, bilamana memungkinkan secara wajar, memanfaatkan fasilitas publik dengan biaya gratis atau nominal.
penerima hibah sumber pendanaan dana publik
Section § 470.2
El condado solo puede recibir hasta la mitad del presupuesto total aprobado para el programa.
La parte de un condado de la financiación conforme a este capítulo no excederá el 50 por ciento del costo estimado aprobado del programa.
límite de financiación parte del condado costo estimado aprobado
Section § 470.5
Simula Enero 1, 2006, ang mga county sa California na may mga programa sa paglutas ng alitan na pinopondohan ng mga bayarin sa paghahain sa korte ay patuloy na makakatanggap ng parehong halaga ng pondo bawat kaso tulad ng natanggap nila sa pagtatapos ng 2005. Nalalapat ito sa iba't ibang uri ng kaso, kabilang ang sibil at probate, at nakasalalay sa uri ng kaso at sa makasaysayang halaga ng bayarin nito. Bukod pa rito, maaaring ayusin ng mga county ang halaga na kanilang kinokolekta at ipinamamahagi, hanggang sa limitasyong $8 bawat bayarin sa paghahain. Ang mga pondong nakalap sa ganitong paraan ay dapat lamang sumuporta sa mga programang ito sa paglutas ng alitan, at ang mga talaan ng pananalapi ay kailangang maging bukas sa publiko. Ang mga bago o binagong koleksyon ay maaaring magkabisa sa simula o kalagitnaan ng taon, na ang mga pagbabago ay isusumite sa Administrative Office of the Courts 15 araw nang mas maaga.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 470.5(a) Sa at pagkatapos ng Enero 1, 2006, gaya ng inilarawan sa Seksyon 68085.1 ng Kodigo ng Pamahalaan, ang Administrative Office of the Courts ay magsasagawa ng buwanang pamamahagi mula sa mga bayarin sa paghahain sa superior court para sa suporta ng mga programa sa paglutas ng alitan sa ilalim ng kabanatang ito sa bawat county na kumilos upang magtatag ng isang programa. Ang halagang ipinamamahagi sa bawat county ay katumbas ng sumusunod:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 470.5(a)(1) Mula sa bawat bayarin sa paghahain ng unang dokumento na kinolekta ng korte gaya ng itinakda sa ilalim ng Seksyon 70611 o 70612, subdibisyon (a) ng Seksyon 70613, subdibisyon (a) ng Seksyon 70614, o Seksyon 70670 ng Kodigo ng Pamahalaan, at bawat bayarin sa paghahain ng unang dokumento o petisyon na kinolekta ng korte sa isang usaping probate gaya ng itinakda sa ilalim ng Seksyon 70650, 70651, 70652, 70653, o 70655 ng Kodigo ng Pamahalaan, ang parehong halaga na kinakailangang kolektahin para sa suporta ng mga programa sa paglutas ng alitan sa county na iyon noong Disyembre 31, 2005, nang kolektahin ang bayarin para sa paghahain ng unang dokumento sa isang kasong sibil sa ilalim ng Seksyon 26820.4 ng Kodigo ng Pamahalaan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 470.5(a)(2) Mula sa bawat bayarin sa paghahain ng unang dokumento sa isang limitadong kasong sibil na kinolekta ng korte gaya ng itinakda sa ilalim ng subdibisyon (b) ng Seksyon 70613 o subdibisyon (b) ng Seksyon 70614 ng Kodigo ng Pamahalaan, at bawat bayarin sa paghahain ng unang dokumento o petisyon na kinolekta ng korte sa isang usaping probate gaya ng itinakda sa ilalim ng Seksyon 70654, 70656, o 70658 ng Kodigo ng Pamahalaan, ang parehong halaga na kinakailangang kolektahin para sa suporta ng mga programa sa paglutas ng alitan sa county na iyon noong Disyembre 31, 2005, nang kolektahin ang bayarin para sa paghahain ng unang dokumento sa isang kasong sibil sa ilalim ng Seksyon 72055 ng Kodigo ng Pamahalaan kung saan ang halagang hinihingi, hindi kasama ang mga bayarin at gastos ng abogado, ay sampung libong dolyar ($10,000) o mas mababa.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 470.5(b) Ang mga pamamahagi sa ilalim ng seksyong ito ay gagamitin lamang para sa suporta ng mga programa sa paglutas ng alitan na pinahintulutan ng kabanatang ito. Ide-deposito ng county ang mga halagang ipinamamahagi sa ilalim ng seksyong ito sa isang account na nilikha at pinananatili para sa layuning ito ng county. Ang mga talaan ng mga pamamahaging ito ay magiging available para sa inspeksyon ng publiko kapag hiniling.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 470.5(c) Pagkatapos ng Enero 1, 2006, ang isang county na wala pang pamamahagi mula sa mga bayarin sa paghahain sa superior court sa ilalim ng seksyong ito at nagtatatag ng isang programa sa paglutas ng alitan na pinahintulutan ng kabanatang ito ay maaaring mag-apruba ng isang pamamahagi sa ilalim ng seksyong ito. Ang isang county na mayroon nang pamamahagi sa ilalim ng seksyong ito ay maaaring baguhin ang halaga ng pamamahagi. Ang kabuuang halaga na ipamamahagi para sa suporta ng mga programa sa paglutas ng alitan sa ilalim ng seksyong ito ay hindi maaaring lumampas sa walong dolyar ($8) bawat bayarin sa paghahain.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 470.5(d) Maaaring gumawa ang county ng mga pagbabago sa ilalim ng subdibisyon (c) upang maging epektibo sa Enero 1 o Hulyo 1 ng anumang taon, sa at pagkatapos ng Enero 1, 2006. Ibibigay ng county sa Administrative Office of the Courts ang isang kopya ng aksyon ng lupon ng mga superbisor na nagtatatag ng pagbabago nang hindi bababa sa 15 araw bago ang petsa kung kailan magkakabisa ang pagbabago.
mga programa sa paglutas ng alitan bayarin sa paghahain sa superior court bayarin sa paghahain sa usaping probate
Section § 470.6
Un condado en California puede guardar y usar el dinero recaudado de tarifas específicas de programas de resolución de disputas y reglas de distribución anteriores, incluso después de que las leyes cambiaran en 2006.
Un condado puede arrastrar fondos recibidos de distribuciones bajo la Sección 470.5 y de las tarifas para el apoyo de programas de resolución de disputas autorizados por este capítulo que se agregaron a las tarifas por presentar un primer documento en una acción civil en un tribunal superior bajo las leyes vigentes antes del 1 de enero de 2006.
fondos del condado programas de resolución de disputas apoyo de tarifas
