Mga Programa sa Paglutas ng AlitanLayuning Pambatasan

Section § 465

Explanation

Binibigyang-diin ng batas na ito na ang paggamit ng mga alternatibong paraan tulad ng pamamgitan, pakikipagkasundo, at arbitrasyon ay maaaring gawing mas mura, mas mabilis, at mas madali ang paglutas ng mga alitan kumpara sa pagdaan sa pormal na proseso ng korte. Ang mga alternatibong ito ay nag-aalok ng isang malugod at nababaluktot na kapaligiran para sa mga tao mula sa iba't ibang pinagmulan at makakatulong sa paglutas ng mga isyu tulad ng mga alitan sa kapitbahayan, tahanan, at mamimili.

Hinihikayat ng batas ang paggamit ng mga lokal na mapagkukunan, kabilang ang iba't ibang boluntaryo sa komunidad at mga pampublikong pasilidad, upang suportahan ang mga hindi gaanong pormal na paglutas ng alitan. Binibigyang-diin din nito ang pangangailangan para sa karagdagang pondo upang paunlarin at palakasin ang mga programang ito.

Hinihimok ang mga sistema ng korte at mga ahensya ng tagapagpatupad ng batas na itaguyod ang mga alternatibong pamamaraang ito tuwing mapapabuti nila ang pangangasiwa ng hustisya. Hinihikayat ang mga county na isama ang mga pamamaraang ito sa kanilang pagpaplano, at dapat isaalang-alang ng Judicial Council ang pagdaragdag ng impormasyon tungkol sa mga opsyong ito sa mga opisyal na porma ng korte.

Ang Lehislatura ay sa pamamagitan nito ay natuklasan at idinedeklara ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 465(a) Ang paglutas ng maraming alitan ay maaaring maging hindi kinakailangang magastos, matagal, at kumplikado kapag nakamit sa pamamagitan ng pormal na paglilitis sa korte kung saan ang mga partido ay magkalaban at sumasailalim sa pormalisadong pamamaraan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 465(b) Upang makamit ang mas epektibo at mahusay na paglutas ng alitan sa isang kumplikadong lipunan, ang mas malaking paggamit ng mga alternatibo sa mga korte, tulad ng pamamgitan, pakikipagkasundo, at arbitrasyon ay dapat hikayatin. Ang mga programa sa paglutas ng alitan sa komunidad at ang mas mataas na paggamit ng iba pang alternatibo sa pormal na sistema ng hudikatura ay maaaring mag-alok ng hindi gaanong nakakatakot at mas nababaluktot na mga forum para sa mga tao ng lahat ng etniko, lahi, at sosyoekonomikong pinagmulan. Ang mga alternatibong ito, bukod sa iba pa, ay maaaring makatulong sa paglutas ng mga alitan sa pagitan ng mga kapitbahay, ilang alitan sa tahanan, alitan ng mamimili-negosyante, at iba pang uri ng alitan kung saan ang mga partido ay may patuloy na relasyon. Ang isang hindi mapilit na forum sa paglutas ng alitan sa komunidad ay maaari ding magbigay ng mahalagang mapagkukunan sa paglutas ng problema para sa pag-iwas at maagang interbensyon sa komunidad.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 465(c) Ang mga lokal na mapagkukunan, kabilang ang mga boluntaryong sumasalamin sa pagkakaiba-iba ng komunidad at magagamit na mga pampublikong gusali ay dapat gamitin upang makamit ang mas madaling ma-access, cost-effective na paglutas ng mga alitan. Kailangan ang karagdagang pinansyal na mapagkukunan upang palawakin, patatagin, at pagbutihin ang mga umiiral na programa at entidad na sumusuporta sa alternatibong paglutas ng alitan.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 465(d) Ang mga korte, awtoridad sa pag-uusig, ahensya ng tagapagpatupad ng batas, at mga ahensyang administratibo ay dapat hikayatin ang mas malaking paggamit ng mga alternatibong pamamaraan sa paglutas ng alitan tuwing mapapabuti ang pangangasiwa ng hustisya.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 465(e) Dapat isaalang-alang ng mga county ang pagtaas ng paggamit ng alternatibong paglutas ng alitan sa kanilang mga operasyon habang ang mga plano para sa reporma sa korte ay binuo at ipinatupad.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 465(f) Dapat isaalang-alang ng Judicial Council, sa muling pagbalangkas o pag-update ng alinman sa mga opisyal na porma ng paghahabla na ginagamit sa mga korte ng paglilitis ng estadong ito, ang pagsasama ng impormasyon sa mga opsyon para sa alternatibong paglutas ng alitan.
pamamgitan pakikipagkasundo arbitrasyon ...

Section § 465.5

Explanation

Atal honek konderriei lagundu nahi die gatazkak ebazteko teknika alternatiboak (ADR) sustatzen, komunitateko gatazkak modu informalean konpontzeko. Komunitatearen parte-hartzea bultzatzen du ADR programen sorreran eta kudeaketan, eta programa horiek beste eremu batzuetarako eredu izan daitezke.

Legeak, halaber, komunitateak ADRren onurei buruz hezi nahi ditu, eta auzitegien, legea betearazteko erakundeen eta beste agentzia batzuen arteko lankidetza gomendatzen du programa horiek erabiltzeko eta horietara bideratzeko.

Gainera, Kaliforniak epaiketen finantzaketa bere gain hartzen duenean, aholku-batzorde baten ebaluazioa kontuan hartu beharko luke, ADR programen eraginkortasunari eta estatu mailan ezartzeko eta finantzatzeko potentzialari buruzkoa.

Legislaturaren asmoa da konderriei honako guztiak betetzeko baimena ematea:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 465.5(a) Gatazkak ebazteko teknika alternatiboen garapena eta erabilera sustatzea eta babestea.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 465.5(b) Komunitatearen parte-hartzea sustatzea eta babestea, komunitateko kideen arteko gatazkak modu informalean ebaztea errazteko diseinatutako tokiko programen garapenean, administrazioan eta gainbegiratzean.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 465.5(c) Gatazkak ebazteko egiturak garatzea, beste komunitate batzuetako ebazpen-programetarako eredu izan daitezkeenak.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 465.5(d) Komunitateak heztea gatazkak ebazteko teknika alternatiboen erabilgarritasunari eta onurei buruz.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 465.5(e) Auzitegiak, fiskaltzak, defentsa publikoak, legea betearazteko agentziak eta administrazio-agentziak gatazkak ebazteko programekin lankidetzan aritzera eta horietara bideratzera animatzea.
Estatuak Kaliforniako epaitegi nagusien finantzaketaren ardura hartzen duenean, Gatazkak Ebazteko Aholku Batzordearen ebaluazioa kontuan hartuko da, gatazkak ebazteko programa alternatiboen eraginkortasunari eta estatu mailako diru-laguntza programa baten funtzionamenduaren bideragarritasunari buruzkoa, gatazkak ebazteko programa alternatiboak estatu mailan finantzatzeko asmoz.
gatazkak ebazteko alternatibak komunitatearen parte-hartzea ebazpen informala ...