Chapter 1

Section § 1800

Explanation

Bagian ini mendefinisikan istilah-istilah yang berkaitan dengan organisasi veteran sebagaimana digunakan dalam Bagian 1801. Dijelaskan bahwa 'organisasi veteran' adalah organisasi yang diakui oleh Kongres atau disahkan, terutama melibatkan anggota angkatan bersenjata yang diberhentikan dengan hormat atau unit bantu mereka. Contohnya termasuk kelompok seperti American Legion dan Veterans of Foreign Wars.

'Poppy' mengacu pada barang-barang yang melambangkan bunga poppy yang terbuat dari bahan seperti kain atau kertas. 'Lencana' mencakup tanda pengenal atau barang serupa dari organisasi veteran, sedangkan 'Label' berarti bahan yang menampilkan nama atau menyerupai nama organisasi veteran mana pun.

Sebagaimana digunakan dalam Bagian 1801:
(a)CA Militar at Beterano Code § 1800(a) “Organisasi veteran” berarti setiap organisasi yang diakui atau disahkan secara resmi oleh kongres dari anggota Angkatan Bersenjata Amerika Serikat yang diberhentikan dengan hormat, atau salah satu dari unit bantu mereka, termasuk, namun tidak terbatas pada, Air Force Sergeants Association, American Ex-Prisoners of War, American Legion, American Veterans, Armed Forces Retirees Association of California, Association of the United States Army, Blinded Veterans Association, California Association of County Veterans Service Officers, California State Commanders Veterans Council, Disabled American Veterans, Fleet Reserve Association, Jewish War Veterans, Legion of Valor, Marine Corps League, Military Officers Association of America, Military Order of the Purple Heart, National Association for Uniformed Services, Paralyzed Veterans of America, Reserve Officers Association, Retired Enlisted Association, Veterans of Foreign Wars, Vietnam Veterans of America, atau WAVES National.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1800(b) “Poppy” berarti setiap barang yang dibuat dari kain, kertas, atau bahan lain yang melambangkan atau menyerupai bunga poppy atau bunga lainnya.
(c)CA Militar at Beterano Code § 1800(c) “Lencana” berarti setiap lencana, roset, pin kerah, atau tanda pengenal lainnya dari organisasi veteran mana pun atau tiruannya.
(d)CA Militar at Beterano Code § 1800(d) “Label” berarti setiap kartu, kertas, tanda, sertifikat, spanduk, atau bahan lain yang berisi nama atau nama yang mirip dengan nama organisasi veteran mana pun.
organisasi veteran anggota yang diberhentikan dengan hormat angkatan bersenjata unit bantu Air Force Sergeants Association American Legion poppy lencana tanda pengenal label organisasi yang disahkan diakui kongres American Veterans Veterans of Foreign Wars Vietnam Veterans of America
(Amended by Stats. 2006, Ch. 206, Sec. 1. Effective January 1, 2007.)

Section § 1801

Explanation

Ginagawang ilegal ng batas na ito ang maling pag-angkin na ang isang poppy, badge, o label ay konektado sa isang organisasyon ng mga beterano kung hindi naman ito tunay na ineendorso ng isa. Saklaw nito ang pagbebenta, pagbibigay, o anumang representasyon na nagpapahiwatig ng koneksyon sa isang organisasyon ng mga beterano nang walang pahintulot nila. Bukod pa rito, saklaw din nito ang mga maling pag-angkin tungkol sa pangangalap ng pondo o pagbebenta ng paninda na konektado sa mga grupo ng beterano. Ang paglabag sa batas na ito ay itinuturing na isang misdemeanor, kahit na may lisensya kang magbenta ng mga kalakal o ikaw mismo ay isang beterano.

Ito ay labag sa batas para sa sinumang tao na gumawa ng alinman sa mga sumusunod na gawain:
(a)CA Militar at Beterano Code § 1801(a) Ang magbenta, magtinda, maglako, mag-alok na ibenta, magbigay, o mag-alok na magbigay ng anumang poppy, badge, o label, na lumilitaw na, o direktang o hindi direktang kinakatawan bilang, sinusuportahan, ineendorso, o inaalok ng anumang organisasyon ng mga beterano, kung ang nasabing poppy, badge, o label ay hindi naman sinusuportahan, ineendorso, o inaalok ng anumang organisasyon ng mga beterano.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1801(b) Ang kumatawan sa anumang paraan, direkta o hindi direkta, na ang anumang poppy, badge, o label ay sinusuportahan, ineendorso, o inaalok ng isang organisasyon ng mga beterano kung ito ay sa katunayan ay hindi naman sinusuportahan, ineendorso, o inaalok ng organisasyong iyon ng mga beterano.
(c)CA Militar at Beterano Code § 1801(c) Ang kumatawan sa anumang paraan, direkta o hindi direkta na ang anumang gawain ng pangangalap ng pondo o ari-arian o para sa pagbili o pagbebenta ng anumang paninda o serbisyo ay sinusuportahan, ineendorso, o ginawa ng o sa kahilingan ng isang organisasyon ng mga beterano kung ito ay sa katunayan ay hindi naman sinusuportahan, ineendorso, o ginawa ng organisasyong iyon ng mga beterano.
(d)CA Militar at Beterano Code § 1801(d) Ang gumawa, magproseso, mag-assemble o mamahagi, o mag-alok na ibenta, ng anumang poppy, badge, o label na lumilitaw na, o direktang o hindi direktang kinakatawan bilang, sinusuportahan, ineendorso, o inaalok ng anumang organisasyon ng mga beterano, kung ang nasabing poppy, badge, o label ay hindi naman sinusuportahan, ineendorso, o inaalok ng anumang organisasyon ng mga beterano.
Sinumang tao, miyembro man o hindi ng Armed Forces ng Estados Unidos na may marangal na paglabas, at lisensyado man o hindi na magbenta, magtinda, o maglako ng mga kalakal, paninda, o serbisyo, na lumalabag sa seksyong ito ay nagkasala ng misdemeanor.
organisasyon ng mga beterano maling pag-endorso maling representasyon pagbebenta ng poppy hindi awtorisadong paninda pagbebenta ng badge ilegal na pangangalap kawanggawa ng mga beterano mapanlinlang na pag-angkin pangangalap ng pondo para sa beterano hindi tamang pagkakaugnay nakapanlilinlang na anunsyo pamamahagi ng badge maling representasyon ng label nakapanlilinlang na pangangalap
(Amended by Stats. 2006, Ch. 206, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)

Section § 1802

Explanation
Ikiwa mtu anakusanya michango akidai itasaidia wakongwe au kikundi cha wakongwe, lakini kisha anatumia pesa hizo kwa kitu kingine, anafanya kosa dogo, ambalo ni aina ya uhalifu.
kuchangisha fedha chama cha wakongwe matumizi mabaya ya fedha kosa dogo uchangishaji wa hisani udanganyifu wa uchangishaji fedha manufaa ya wakongwe uchangishaji fedha usio halali upotoshaji matumizi mabaya ya mchango
(Added by Stats. 1953, Ch. 68.)