Chapter 10

Section § 1450

Explanation

Bagian ini mendefinisikan istilah-istilah kunci untuk memahami bab yang berkaitan dengan Pemakaman Veteran Negara Bagian Pesisir Tengah California di Fort Ord. Ini menjelaskan peran berbagai dana, seperti Dana Abadi untuk membiayai biaya yang tidak dapat diganti dan Dana Operasional untuk biaya pemeliharaan berkelanjutan. 'Departemen' mengacu pada Departemen Urusan Veteran, yang bertanggung jawab atas berbagai biaya terkait perencanaan, desain, dan pembangunan pemakaman. Ini juga menjelaskan berbagai fase proyek modal, seperti studi dan konstruksi, serta biaya yang terkait dengan pengoperasian dan pemeliharaan pemakaman, termasuk personel dan koordinasi layanan.

Untuk tujuan bab ini, definisi berikut berlaku:
(a)CA Militar at Beterano Code § 1450(a) “Departemen” berarti Departemen Urusan Veteran.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1450(b) “Dana Abadi” berarti Dana Abadi Pemakaman Veteran Negara Bagian Pesisir Tengah California di Fort Ord.
(c)CA Militar at Beterano Code § 1450(c) “Biaya desain dan konstruksi yang tidak dapat diganti” berarti biaya perencanaan, desain, dan konstruksi Pemakaman Veteran Negara Bagian Pesisir Tengah California di Fort Ord yang tidak dapat diganti dari dana yang diterima dari Program Hibah Pemakaman Veteran Negara Bagian sebagai biaya yang diizinkan sebagaimana ditetapkan oleh Program Hibah Pemakaman Veteran Negara Bagian Departemen Urusan Veteran Amerika Serikat.
(d)CA Militar at Beterano Code § 1450(d) “Biaya operasional dan pemeliharaan” berarti biaya yang dikeluarkan oleh departemen untuk operasional dan pemeliharaan pemakaman veteran termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya personel, pembukaan dan penutupan makam, penguburan jenazah, koordinasi layanan pemakaman, pemeliharaan lahan, penataan taman, pemeliharaan umum, dan layanan kebersihan.
(e)CA Militar at Beterano Code § 1450(e) “Dana Operasional” berarti Dana Operasional Pemakaman Veteran Negara Bagian Pesisir Tengah California di Fort Ord.
(f)CA Militar at Beterano Code § 1450(f) “Fase” berarti fase-fase biasa dari proyek belanja modal, dan mencakup studi, rencana awal, gambar kerja, termasuk dokumen yang diperlukan untuk melelang fase konstruksi, dan konstruksi.
(g)CA Militar at Beterano Code § 1450(g) “Pemakaman veteran” berarti Pemakaman Veteran Negara Bagian Pesisir Tengah California di Fort Ord.
Departemen Urusan Veteran Dana Abadi Pemakaman Veteran Negara Bagian Pesisir Tengah California Fort Ord biaya tidak dapat diganti desain dan konstruksi Program Hibah Pemakaman Veteran Negara Bagian biaya operasional dan pemeliharaan biaya personel pembukaan dan penutupan makam penguburan jenazah pemeliharaan lahan penataan taman Dana Operasional fase proyek belanja modal
(Amended by Stats. 2013, Ch. 694, Sec. 1. (SB 232) Effective October 10, 2013.)

Section § 1450.1

Explanation

Esta ley exige que el departamento de California, en asociación voluntaria con las autoridades locales, diseñe, desarrolle y construya un cementerio de veteranos operado por el estado en el antiguo sitio de Fort Ord. El departamento gestionará todos los aspectos de la creación del cementerio, asegurando que su diseño se alinee con el Plan Maestro establecido. Además, el departamento puede colaborar directamente con la Autoridad de Reutilización de Fort Ord para gestionar el proyecto centrado únicamente en las obras públicas del cementerio.

(a)CA Militar at Beterano Code § 1450.1(a) De acuerdo con este capítulo, el departamento, en cooperación voluntaria con la Junta de Supervisores del Condado de Monterey, la Ciudad de Seaside, la Autoridad de Reutilización de Fort Ord, y los condados, ciudades y agencias locales circundantes, diseñará, desarrollará y construirá el cementerio de veteranos de propiedad y operación estatal, el cual estará ubicado en el sitio del antiguo Fort Ord.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1450.1(b) El departamento supervisará y coordinará el diseño, desarrollo, construcción y equipamiento del cementerio de veteranos.
(c)CA Militar at Beterano Code § 1450.1(c) Es la intención de la Legislatura que el diseño del cementerio de veteranos siga de cerca los conceptos publicados en el Plan Maestro de Desarrollo del Cementerio de Veteranos de la Costa Central de California Fort Ord, preparado para la Agencia de Reurbanización del Condado de Monterey.
(d)CA Militar at Beterano Code § 1450.1(d) No obstante la Sección 10107 del Código de Contratos Públicos, y según lo autorizado por la Sección 67679 del Código de Gobierno, para cumplir con los requisitos de la subdivisión (a), el departamento podrá celebrar un acuerdo con la Autoridad de Reutilización de Fort Ord para que el proyecto bajo la subdivisión (a) esté bajo la única responsabilidad y control directo del proyecto de obras públicas del cementerio de veteranos.
cementerio de veteranos Fort Ord cooperación del departamento Condado de Monterey Ciudad de Seaside Autoridad de Reutilización de Fort Ord diseño y construcción proyecto de cementerio de veteranos Cementerio de Veteranos de la Costa Central de California proyecto de obras públicas Plan Maestro cooperación de agencias locales cementerio operado por el estado Agencia de Reurbanización del Condado de Monterey
(Amended by Stats. 2011, Ch. 267, Sec. 1. (AB 629) Effective January 1, 2012.)

Section § 1450.2

Explanation

TL_Hukum_ini_mewajibkan_Sekretaris_Departemen_Urusan_Veteran_California_untuk_membentuk_komite_penasihat_untuk_Pemakaman_Veteran_Pesisir_Pusat_California._Komite_tersebut_meliputi_satu_perwakilan_dari_Kabupaten_Monterey,_satu_dari_Kota_Seaside,_tiga_dari_organisasi_veteran_lokal,_dan_setidaknya_dua_anggota_departemen.

TL_Departemen_harus_berkonsultasi_dengan_komite_penasihat_mengenai_perubahan_desain_utama_pada_pemakaman,_terutama_karena_Dana_Abadi_yang_mendukungnya_sangat_bergantung_pada_kontribusi_swasta_dan_lokal.

(a)CA Militar at Beterano Code § 1450.2(a) TL_Sekretaris_Departemen_Urusan_Veteran_California_akan_membentuk_Komite_Penasihat_Pemakaman_Veteran_Pesisir_Pusat_California_yang_terdiri_dari_orang-orang_berikut_yang_ditunjuk_oleh_sekretaris:
(1)CA Militar at Beterano Code § 1450.2(a)(1) TL_Satu_perwakilan_dari_Kabupaten_Monterey,_dinominasikan_oleh_Dewan_Pengawas_Kabupaten_Monterey.
(2)CA Militar at Beterano Code § 1450.2(a)(2) TL_Satu_perwakilan_dari_Kota_Seaside,_dinominasikan_oleh_Dewan_Kota_Kota_Seaside.
(3)CA Militar at Beterano Code § 1450.2(a)(3) TL_Tiga_perwakilan_dari_organisasi_layanan_veteran_lokal,_ditunjuk_oleh_sekretaris.
(4)CA Militar at Beterano Code § 1450.2(a)(4) TL_Setidaknya_dua_anggota_dari_departemen.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1450.2(b) TL_Sebagai_pengakuan_atas_fakta_bahwa_Dana_Abadi_akan_sebagian_besar_terdiri_dari_dana_swasta_dan_lokal,_departemen_harus_mencari_nasihat_dari_Komite_Penasihat_ketika_mempertimbangkan_perubahan_signifikan_dalam_desain_pemakaman_veteran.
TL_Pemakaman_Veteran_Pesisir_Pusat_California TL_Komite_Penasihat_Pemakaman_Veteran TL_perwakilan_Kabupaten_Monterey TL_perwakilan_Kota_Seaside TL_organisasi_veteran_lokal TL_perubahan_desain_pemakaman TL_Dana_Abadi TL_kontribusi_swasta TL_dana_lokal TL_konsultasi_komite_penasihat TL_departemen_urusan_veteran
(Amended by Stats. 2022, Ch. 130, Sec. 1. (AB 2963) Effective January 1, 2023.)

Section § 1451

Explanation

Ang seksyong ito ay nagtatatag ng California Central Coast State Veterans Cemetery Endowment Fund upang pondohan ang mga gastos na may kaugnayan sa sementeryo. Ang pera sa pondong ito, na nagmumula sa mga donasyon o iba pang tinukoy na pinagmulan, ay gagamitin para sa mga gastusin tulad ng disenyo, konstruksyon, at patuloy na operasyon sa susunod na sampung taon. Maaari ring mamuhunan ang pondo upang makatulong na pondohan ang mga gastusing ito, tinitiyak na ang anumang kita ay mananatili sa pondo. Ang pera ay exempt sa ilang partikular na kinakailangan sa pananalapi ng estado. Kung ang sementeryo ay makakatanggap ng mas maraming kita kaysa sa kailangan nito, ang labis na pondo ay ibabalik sa endowment na ito.

(a)CA Militar at Beterano Code § 1451(a) Ang California Central Coast State Veterans Cemetery at Fort Ord Endowment Fund ay nilikha sa State Treasury. Ang mga pondo sa Endowment Fund ay ilalaan, sa paglalaan ng Lehislatura, sa departamento para sa mga hindi mababayarang gastos sa disenyo at konstruksyon at ang taunang gastos sa operasyon at pagpapanatili ng sementeryo ng mga beterano sa susunod na 10 taon.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1451(b) Ang mga pondo sa pondo ay maaaring ipuhunan upang makalikha ng kita upang mabawi ang taunang gastos sa operasyon at pagpapanatili na nauugnay sa sementeryo ng mga beterano.
(c)Copy CA Militar at Beterano Code § 1451(c)
(1)Copy CA Militar at Beterano Code § 1451(c)(1) Ang Endowment Fund ay maaaring binubuo ng mga donasyon mula sa mga pampubliko at pribadong entidad, pakikipagsosyo sa pagitan ng mga pampubliko at pribadong entidad, bayarin, cash advances, at mga paglilipat mula sa General Fund ng estado gaya ng maaaring itakda ng batas.
(2)CA Militar at Beterano Code § 1451(c)(2) Ang departamento ay maaaring pumasok sa anumang kasunduan sa pananalapi upang makatanggap ng cash advances sa Endowment Fund, sa kondisyon na ang kasunduan ay hindi nangangailangan sa estado na magbayad o gumawa ng mga bayad sa cash advances at ang kasunduan ay susuriin at aprubahan ng Department of Finance.
(d)CA Militar at Beterano Code § 1451(d) Hangga't maaari, ang mga donasyong in-kind sa Endowment Fund ay gagawing pera upang mabawi ang patuloy na gastos sa operasyon at pagpapanatili sa ilalim ng Seksyon 1452 at 1453.
(e)CA Militar at Beterano Code § 1451(e) Ang mga kinita na nabuo ng Endowment Fund ay mananatili sa pondo.
(f)CA Militar at Beterano Code § 1451(f) Ang mga pondo na idineposito sa Endowment Fund ay exempt mula sa mga kinakailangan ng Artikulo 2 (simula sa Seksyon 11270) ng Kabanata 3 ng Bahagi 1 ng Dibisyon 3 ng Government Code.
(g)CA Militar at Beterano Code § 1451(g) Ang mga pondo sa Endowment Fund ay ipupuhunan ng Ingat-Yaman, pagkatapos ng konsultasyon sa departamento, sa paraan na pinakamahusay na nakakatugon sa mga layunin ng pondo.
(h)CA Militar at Beterano Code § 1451(h) Kung, sa pamamagitan ng mga pagbabago sa batas ng estado o pederal, may matukoy na karagdagang kita para sa operasyon at pagpapanatili ng sementeryo, kabilang ang pagtaas sa mga federal burial allowances, upang ang halaga ng taunang kita ay lumampas sa taunang gastos sa operasyon at pagpapanatili, ang labis na kita ay idedeposito sa Endowment Fund.
California Central Coast State Veterans Cemetery Fort Ord Endowment Fund pagpopondo ng sementeryo ng mga beterano hindi mababayarang gastos gastos sa disenyo at konstruksyon gastos sa pagpapanatili pampubliko at pribadong donasyon cash advances in-kind na donasyon kita sa pamumuhunan State Treasury pamumuhunan ng Ingat-Yaman federal burial allowances pamamahala ng labis na kita exemption ng pondo
(Amended by Stats. 2018, Ch. 92, Sec. 163. (SB 1289) Effective January 1, 2019.)

Section § 1453

Explanation

Hukum ini mengatur langkah-langkah keuangan dan prosedural yang harus diambil California untuk mendapatkan hibah dari Departemen Urusan Veteran Amerika Serikat untuk Pemakaman Veteran Negara Bagian. Pertama, dana dari Dana Abadi, setelah disetujui oleh Legislatur, akan dipindahkan ke Dana Operasional untuk menutupi biaya pengembangan aplikasi hibah dan penyelesaian rencana awal. Direktur Keuangan harus memverifikasi bahwa ada cukup dana untuk fase-fase ini.

Sekretaris Urusan Veteran akan mewakili California dalam proses aplikasi hibah dan memiliki keputusan akhir mengenai desain dan operasional pemakaman. Setelah dana dipindahkan dan hibah disertifikasi, departemen dapat memulai pembangunan dan perlengkapan pemakaman.

(a)Copy CA Militar at Beterano Code § 1453(a)
(1)Copy CA Militar at Beterano Code § 1453(a)(1) Kontroler, pasca peruntukan oleh Legislatur, akan memindahkan dana dari Dana Abadi ke Dana Operasional dalam jumlah yang setara dengan perkiraan biaya pengembangan dan pengajuan aplikasi Program Hibah Pemakaman Veteran Negara Bagian kepada Departemen Urusan Veteran Amerika Serikat.
(2)CA Militar at Beterano Code § 1453(a)(2) Kontroler, pasca peruntukan oleh Legislatur, akan memindahkan dana dari Dana Abadi ke Dana Operasional dalam jumlah setidaknya setara dengan perkiraan biaya untuk menyelesaikan rencana awal dan gambar kerja. Pemindahan dana hanya akan dilakukan apabila dana yang cukup, sebagaimana ditentukan oleh Direktur Keuangan, tersedia untuk sepenuhnya menyelesaikan setiap fase proyek ini.
(b)Copy CA Militar at Beterano Code § 1453(b)
(1)Copy CA Militar at Beterano Code § 1453(b)(1) Sekretaris Urusan Veteran berwenang untuk bertindak sebagai perwakilan resmi negara bagian sehubungan dengan aplikasi Program Hibah Pemakaman Veteran Negara Bagian, termasuk memberikan kepada Departemen Urusan Veteran Amerika Serikat sepanjang proses aplikasi semua jaminan yang diperlukan bahwa informasi tambahan akan diberikan bila diperlukan. Sekretaris Urusan Veteran akan memiliki persetujuan akhir atas semua aspek desain dan operasional pemakaman.
(2)CA Militar at Beterano Code § 1453(b)(2) Setelah pemindahan dana sesuai dengan paragraf (1) dan (2) dari subdivisi (a), departemen berwenang untuk melanjutkan semua kegiatan yang diperlukan untuk mendukung pengajuan aplikasi Program Hibah Pemakaman Veteran Negara Bagian.
(3)CA Militar at Beterano Code § 1453(b)(3) Setelah sertifikasi penghargaan hibah oleh Departemen Urusan Veteran Amerika Serikat, departemen berwenang untuk melanjutkan pembangunan dan perlengkapan pemakaman veteran.
Pemakaman Veteran Negara Bagian Dana Abadi Dana Operasional Program Hibah Pemakaman Veteran Negara Bagian Departemen Urusan Veteran AS proses aplikasi hibah rencana awal gambar kerja pembangunan pemakaman veteran perwakilan negara bagian transfer dana persetujuan desain pemakaman Sekretaris Urusan Veteran transfer dana California verifikasi keuangan
(Amended by Stats. 2022, Ch. 135, Sec. 2. (SB 949) Effective January 1, 2023.)

Section § 1454

Explanation

Undang-undang ini menukar nama dana yang dikhaskan untuk Pemakaman Veteran Pesisir Tengah kepada Dana Operasi Pemakaman Veteran Negeri Pesisir Tengah California di Fort Ord. Ia menyatakan bahawa wang boleh dipindahkan dari dana lain, yang dipanggil Dana Endowmen, untuk membayar kos operasi dan penyelenggaraan tahunan pemakaman, tertakluk kepada kelulusan oleh Badan Perundangan.

Selain itu, sehingga 20% daripada dana yang diperuntukkan mesti disimpan sebagai simpanan untuk kos yang tidak dijangka. Simpanan ini adalah untuk perbelanjaan yang tidak dapat dijangka apabila anggaran kos pada mulanya disediakan.

(a)CA Militar at Beterano Code § 1454(a) Dana Pembangunan Utama Pemakaman Veteran Pesisir Tengah dengan ini dinamakan semula sebagai Dana Operasi Pemakaman Veteran Negeri Pesisir Tengah California di Fort Ord. Wang dalam Dana Operasi boleh dipindahkan, setelah peruntukan oleh Badan Perundangan, dari Dana Endowmen ke Dana Operasi untuk perbelanjaan oleh jabatan, semata-mata untuk kos operasi dan penyelenggaraan tahunan pemakaman veteran.
(b)Copy CA Militar at Beterano Code § 1454(b)
(1)Copy CA Militar at Beterano Code § 1454(b)(1) Pengawal hendaklah menyimpan sejumlah wang, tidak melebihi 20 peratus daripada jumlah yang diperuntukkan menurut subbahagian (a), dalam Dana Operasi, yang hendaklah digunakan semata-mata sebagai simpanan untuk kos operasi dan penyelenggaraan yang tidak dijangka.
(2)CA Militar at Beterano Code § 1454(b)(2) Untuk tujuan subbahagian ini, “kos operasi dan penyelenggaraan yang tidak dijangka” bermaksud sebarang kos yang tidak dapat dijangka secara munasabah oleh jabatan semasa menyediakan anggaran kos operasi dan penyelenggaraan tahunannya dan yang diperlukan untuk melaksanakan tujuan bab ini.
Pemakaman Veteran Pesisir Tengah Dana Operasi Fort Ord Dana Endowmen kos operasi tahunan pembiayaan penyelenggaraan peruntukan Legislatif dana simpanan kos tidak dijangka anggaran kos operasi pemakaman veteran pemakaman veteran California penyelenggaraan pemakaman peruntukan semula dana kos penyelenggaraan tidak dijangka simpanan operasi
(Amended by Stats. 2013, Ch. 694, Sec. 5. (SB 232) Effective October 10, 2013.)

Section § 1455

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة وضع قواعد حول من يمكن دفنه في مقابر قدامى المحاربين بالولاية بعد التقدم بطلب لبرنامج منح مقابر قدامى المحاربين بالولاية. ويشمل ذلك تحديد رسوم دفن أو إخراج رفات قدامى المحاربين وأزواجهم وأطفالهم المعالين. فقط قدامى المحاربين الذين تم تسريحهم بشرف وعائلاتهم المباشرة مؤهلون لهذه الخدمات. تودع هذه الرسوم المحصلة في صندوق محدد. يجب أن تنطبق القواعد على جميع مقابر قدامى المحاربين التي تديرها الدولة لضمان معاملة عادلة ومتسقة في جميع أنحاء كاليفورنيا.

(a)CA Militar at Beterano Code § 1455(a) بعد تقديم الإدارة لطلب برنامج منح مقابر قدامى المحاربين بالولاية، عملاً بالقسم 1453، تعتمد الإدارة لوائح لتحديد شروط الأهلية للدفن، والرسوم المناسبة التي تفرض على دفن أو دفن أزواج وأطفال قدامى المحاربين الذين تم تسريحهم بشرف، والرسوم المناسبة لإخراج الرفات.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1455(b) المؤهلون للدفن هم جميع قدامى المحاربين الذين تم تسريحهم بشرف وأزواجهم وأطفالهم المعالون.
(c)CA Militar at Beterano Code § 1455(c) تودع جميع الرسوم المستلمة عملاً بالفقرة (a) في صندوق الوقف المنشأ عملاً بالقسم 1451.
(d)CA Militar at Beterano Code § 1455(d) تطبق اللوائح المعتمدة عملاً بهذا القسم أيضًا على جميع مقابر قدامى المحاربين التي تديرها الدولة لضمان معاملة متسقة وعادلة لجميع قدامى المحاربين وعائلاتهم في جميع أنحاء الولاية.
برنامج منح مقابر قدامى المحاربين بالولاية أهلية الدفن قدامى المحاربين المسرحين بشرف الأزواج والأطفال المعالون رسوم الدفن رسوم إخراج الرفات صندوق الوقف لوائح متسقة مقابر قدامى المحاربين التي تديرها الدولة معاملة عادلة رسوم دفن قدامى المحاربين
(Amended by Stats. 2010, Ch. 450, Sec. 7. (AB 1757) Effective January 1, 2011.)

Section § 1456

Explanation

Esta lei descreve o processo para adicionar monumentos ou memoriais a um cemitério de veteranos na Califórnia. Qualquer proposta para construir, colocar ou doar tais itens deve primeiro ser revisada pelo Comitê Consultivo do Cemitério de Veteranos da Costa Central da Califórnia. Após a revisão, a proposta precisa da aprovação do Secretário de Assuntos de Veteranos. Além disso, o departamento estabelecerá regras sobre como os designs e as colocações são tratados. Se o Fundo de Dotação tiver dinheiro extra além do necessário para a manutenção regular do cemitério, ele poderá ser usado para criar novos monumentos, com a aprovação da Legislatura.

(a)CA Militar at Beterano Code § 1456(a) Propostas para a construção, colocação ou doação de monumentos ou memoriais, excluindo lápides, e outras comodidades para o cemitério de veteranos estarão sujeitas à revisão do Comitê Consultivo do Cemitério de Veteranos da Costa Central da Califórnia.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1456(b) Todas as propostas para a construção, colocação ou doação de monumentos, memoriais e comodidades para o cemitério de veteranos estarão sujeitas à aprovação do Secretário de Assuntos de Veteranos.
(c)CA Militar at Beterano Code § 1456(c) O departamento deverá adotar regulamentos para as políticas e procedimentos a serem seguidos com relação ao design, colocação e aprovação de monumentos e memoriais propostos para serem colocados nos terrenos do cemitério de veteranos.
(d)CA Militar at Beterano Code § 1456(d) Saldos do Fundo de Dotação que excedam o valor determinado como suficiente para cobrir os custos anuais de operação e manutenção, conforme determinado de acordo com a Seção 1453, poderão ser gastos, mediante dotação da Legislatura, com o propósito de estabelecer monumentos, memoriais e comodidades.
cemitério de veteranos monumentos memoriais Comitê Consultivo do Cemitério de Veteranos da Costa Central da Califórnia aprovação do Secretário de Assuntos de Veteranos Fundo de Dotação regulamentos de design colocação de monumentos comodidades para veteranos dotação pela Legislatura propostas de construção políticas de cemitério despesa de fundo custos de manutenção processo de revisão de propostas
(Amended by Stats. 2013, Ch. 694, Sec. 6. (SB 232) Effective October 10, 2013.)

Section § 1457

Explanation

Cette loi permet à l'administrateur du cimetière des vétérans d'accepter des dons de biens personnels, comme de l'argent ou des cadeaux, pour entretenir ou améliorer le cimetière des vétérans, mais il doit d'abord obtenir l'approbation du Secrétaire des Affaires des Vétérans.

Lorsque les dons sont en espèces, ils sont versés au Fonds de dotation, qui peut être utilisé pour des réparations ou des projets spécifiques au cimetière choisis par le donateur, mais seulement après que la Législature a approuvé l'utilisation de l'argent.

(a)CA Militar at Beterano Code § 1457(a) Nonobstant la Section 11005 du Code du gouvernement, l'administrateur du cimetière des vétérans peut, sous réserve de l'approbation du Secrétaire des Affaires des Vétérans, accepter des dons de biens personnels, y compris de l'argent ou d'autres cadeaux, à utiliser pour l'entretien ou l'embellissement du cimetière des vétérans.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1457(b) Les dons en espèces doivent être déposés dans le Fonds de dotation et doivent être dépensés pour l'entretien et la réparation du cimetière des vétérans ou pour un projet spécifique d'entretien ou d'embellissement du cimetière des vétérans désigné par le donateur, après appropriation par la Législature.
cimetière des vétérans dons cadeaux de biens personnels dons en espèces entretien embellissement Fonds de dotation Secrétaire des Affaires des Vétérans approbation de la Législature projet d'entretien projet d'embellissement dotation en espèces sépulture de vétérans améliorations du cimetière désignation du donateur
(Amended by Stats. 2010, Ch. 450, Sec. 9. (AB 1757) Effective January 1, 2011.)