Section § 1070

Explanation

[TL: Esta sección define términos clave para el capítulo. 'Departamento' se refiere al Departamento de Asuntos de Veteranos, y 'Hogar' se refiere a los hogares de veteranos ubicados en ciudades específicas de California como Barstow, Chula Vista y otras.]

[TL: Para los fines de este capítulo, se aplicarán las siguientes definiciones:]
(a)CA Militar at Beterano Code § 1070(a) [TL: “Departamento” significa el Departamento de Asuntos de Veteranos.]
(b)CA Militar at Beterano Code § 1070(b) [TL: “Hogar” significa un hogar de veteranos ubicado en Barstow, Chula Vista, Fresno, Lancaster, Redding, Ventura, West Los Angeles, o Yountville.]

Section § 1072

Explanation

Esta secção exige que um departamento crie um relatório financeiro anual para lares específicos, com início até 1 de fevereiro de 2019. Este relatório deve incluir os fundos estatais orçamentados e a receita arrecadada, a receita futura esperada, os custos de cuidados por residente, e os custos de manutenção atuais e projetados para cada lar. Estes relatórios devem ser apresentados à Assembleia Legislativa e publicados no sítio da Internet do departamento para acesso público. O relatório deveria ser atualizado até 1 de fevereiro de 2020 e, a partir de então, anualmente.

(a)CA Militar at Beterano Code § 1072(a) Até 1 de fevereiro de 2019 ou antes, o departamento deve apresentar à Assembleia Legislativa e publicar em local de destaque no seu sítio da Internet, num formato acessível e pesquisável, um relatório financeiro que forneça todas as seguintes informações relativas a cada lar identificado na subdivisão (b) da Secção 1070:
(1)CA Militar at Beterano Code § 1072(a)(1) O montante de fundos estatais orçamentados para e o montante de receita arrecadada do lar.
(2)CA Militar at Beterano Code § 1072(a)(2) O montante restante de receita esperada do lar ao longo de um período de vários anos, conforme aplicável.
(3)CA Militar at Beterano Code § 1072(a)(3) Custos agregados de cuidados por residente, segregados por nível de cuidados, para o lar.
(4)CA Militar at Beterano Code § 1072(a)(4) Custos de manutenção atuais do lar.
(5)CA Militar at Beterano Code § 1072(a)(5) Custos de manutenção projetados para o lar.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1072(b) O departamento deve atualizar o relatório exigido pela subdivisão (a) até 1 de fevereiro de 2020 ou antes, e anualmente a partir de então. O departamento deve apresentar à Assembleia Legislativa e publicar no seu sítio da Internet cada relatório anual atualizado em conformidade com este capítulo.

Section § 1074

Explanation

Undang-undang ini mengharuskan departemen untuk secara berkala meninjau penggunaan rumah veteran untuk memastikan rumah-rumah tersebut digunakan dengan cara terbaik tanpa batasan. Mereka harus membuat laporan dan membagikannya kepada Legislatur dan di situs web mereka. Laporan ini mempertimbangkan catatan keuangan, kebutuhan veteran lokal, tren populasi veteran di masa depan, sumber daya yang tersedia, dan masukan dari penghuni serta komunitas.

Setiap rumah memiliki tenggat waktu tertentu untuk laporan mereka, dimulai dengan Yountville pada tahun 2022 dan berlanjut ke rumah-rumah lain hingga tahun 2028. Untuk setiap rumah baru, laporan pertama jatuh tempo 15 tahun setelah dibuka atau dialihkan ke departemen. Laporan-laporan ini harus diperbarui setiap lima tahun.

(a)CA Militar at Beterano Code § 1074(a) Departemen secara berkala akan meninjau penggunaan setiap rumah untuk menentukan penggunaan rumah yang terbaik, berkelanjutan, dan tidak terbatas. Departemen akan menyerahkan laporan kepada Legislatur mengenai penentuan ini dan mempostingnya di lokasi yang menonjol di situs web internetnya dalam format yang dapat diakses dan dicari.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1074(b) Dalam menyusun laporan, departemen akan meninjau semua hal berikut:
(1)CA Militar at Beterano Code § 1074(b)(1) Setiap laporan keuangan yang dibuat sesuai dengan Bagian 1072 dan dirilis selama lima tahun sebelumnya atau sejak 1 Februari 2019, mana saja yang lebih sedikit.
(2)CA Militar at Beterano Code § 1074(b)(2) Kebutuhan saat ini dari populasi veteran regional.
(3)CA Militar at Beterano Code § 1074(b)(3) Proyeksi mengenai perubahan komposisi populasi veteran.
(4)CA Militar at Beterano Code § 1074(b)(4) Penilaian sumber daya yang tersedia untuk melayani populasi veteran yang diproyeksikan.
(5)CA Militar at Beterano Code § 1074(b)(5) Masukan dari veteran penghuni rumah, anggota komunitas di dekat rumah, dan pemangku kepentingan lainnya.
(6)CA Militar at Beterano Code § 1074(b)(6) Faktor-faktor lain yang menurut departemen perlu ditinjau untuk membuat penentuan.
(c)CA Militar at Beterano Code § 1074(c) Laporan untuk setiap rumah akan jatuh tempo sesuai dengan jadwal berikut:
(1)CA Militar at Beterano Code § 1074(c)(1) Laporan untuk rumah Barstow akan jatuh tempo pada atau sebelum 31 Desember 2026.
(2)CA Militar at Beterano Code § 1074(c)(2) Laporan untuk rumah Chula Vista akan jatuh tempo pada atau sebelum 31 Desember 2025.
(3)CA Militar at Beterano Code § 1074(c)(3) Laporan untuk rumah Fresno akan jatuh tempo pada atau sebelum 31 Desember 2028.
(4)CA Militar at Beterano Code § 1074(c)(4) Laporan untuk rumah Lancaster, Ventura, dan West Los Angeles akan jatuh tempo pada atau sebelum 31 Desember 2025.
(5)CA Militar at Beterano Code § 1074(c)(5) Laporan untuk rumah Redding akan jatuh tempo pada atau sebelum 31 Desember 2028.
(6)CA Militar at Beterano Code § 1074(c)(6) Laporan untuk rumah Yountville akan jatuh tempo pada atau sebelum 31 Desember 2022.
(7)CA Militar at Beterano Code § 1074(c)(7) Laporan untuk rumah masa depan mana pun akan jatuh tempo pada atau sebelum 31 Desember tahun kalender kelima belas setelah rumah tersebut menerima penghuni pertamanya atau setelah rumah tersebut dihibahkan kepada departemen, mana saja yang lebih lambat.
(d)CA Militar at Beterano Code § 1074(d) Departemen akan memperbarui setiap laporan yang disyaratkan oleh bagian ini setiap lima tahun. Departemen akan menyerahkan kepada Legislatur dan memposting di situs web internetnya setiap laporan yang diperbarui sesuai dengan bab ini.

Section § 1075

Explanation

Esta ley exige que el departamento evalúe cómo se utiliza cada hogar de veteranos estatal para asegurar que sigan siendo beneficiosos y accesibles. Deben considerar la facilidad con la que los residentes pueden acceder a la atención médica a través de la Administración de Salud para Veteranos. Además, deben evaluar cómo los veteranos no residentes cercanos pueden acceder a estos servicios médicos. El departamento debe explorar la posibilidad de establecer clínicas médicas satélite en los campus de los hogares o a una distancia de 30 minutos en coche, en colaboración con el Departamento de Asuntos de Veteranos, para atender tanto a los residentes como a los veteranos no residentes.

Cuando el departamento revisa el uso de cada hogar para determinar el mejor uso continuado y sin restricciones del hogar, conforme a la Sección 1074, el departamento deberá evaluar adicionalmente todo lo siguiente:
(a)CA Militar at Beterano Code § 1075(a) La necesidad de los residentes de los hogares de veteranos estatales de acceder a atención en un centro médico de la Administración de Salud para Veteranos.
(b)CA Militar at Beterano Code § 1075(b) La necesidad de los veteranos no residentes en las comunidades donde se encuentran los hogares de veteranos estatales de acceder a atención en un centro médico de la Administración de Salud para Veteranos.
(c)CA Militar at Beterano Code § 1075(c) El potencial de la Administración de Salud para Veteranos para establecer clínicas médicas satélite en los campus de los hogares de veteranos estatales para atender tanto a los residentes de los hogares de veteranos como a los veteranos no residentes en las comunidades donde se encuentran los hogares de veteranos estatales. Al realizar esta evaluación, el departamento deberá reunirse y consultar con funcionarios del Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos sobre la posibilidad de ubicar clínicas satélite en los campus de los hogares de veteranos estatales.
(d)CA Militar at Beterano Code § 1075(d) El potencial de la Administración de Salud para Veteranos para establecer clínicas médicas satélite a una distancia de 30 minutos en coche de un campus de hogar de veteranos estatal para atender tanto a los residentes de los hogares de veteranos como a los veteranos no residentes en las comunidades donde se encuentran los hogares de veteranos estatales. Al realizar esta evaluación, el departamento deberá reunirse y consultar con funcionarios del Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos sobre la posibilidad de ubicar clínicas satélite a una distancia de 30 minutos en coche de un campus de hogar de veteranos estatal.

Section § 1078

Explanation
Undang-undang ini mengharuskan departemen untuk menyerahkan setiap laporan yang diwajibkan oleh bab ini kepada Dewan Perwakilan Rakyat (Legislatur), sesuai dengan prosedur yang diuraikan dalam Pasal 9795 dari Kode Pemerintahan.

Section § 1080

Explanation
Esta ley aclara que no permite compartir información personal o médica si su divulgación está de otro modo restringida o prohibida por otras leyes.