Section § 850

Explanation

Kung ang isang miyembro ng California National Guard, State Guard, o Naval Militia ay namatay habang nasa tungkulin pagkatapos ng Marso 1, 2003, magbabayad ang estado ng $10,000 benepisyo sa pagkamatay sa nakaligtas na asawa o sa isang itinalagang benepisyaryo.

Ang Kagawaran ng Militar ang may pananagutan sa pagpapatunay kung ang pagkamatay ay nangyari habang nasa tungkulin at kailangang maglabas ng sertipiko ng pagiging karapat-dapat sa benepisyo sa loob ng 20 araw mula sa pagtanggap ng aplikasyon mula sa nakaligtas na asawa o benepisyaryo.

Pagkatapos, babayaran ng estado ang benepisyo sa pagkamatay sa loob ng 10 araw mula sa pagtanggap ng sertipikong ito.

(a)CA Militar at Beterano Code § 850(a) Ang estado ay magbabayad ng sampung libong dolyar ($10,000) na benepisyo sa pagkamatay sa nakaligtas na asawa ng, o isang benepisyaryong itinalaga ng, sinumang miyembro ng California National Guard, State Guard, o Naval Militia na namatay o napatay pagkatapos ng Marso 1, 2003, sa pagganap ng tungkulin.
(b)CA Militar at Beterano Code § 850(b) Ang Kagawaran ng Militar ang magtatakda kung ang pagkamatay ay nangyari sa pagganap ng tungkulin ng miyembro, at maglalabas ng sertipiko ng pagiging karapat-dapat sa benepisyo sa ilalim ng seksyong ito sa loob ng 20 araw mula sa aplikasyon ng nakaligtas na asawa o isang itinalagang benepisyaryo.
(c)CA Militar at Beterano Code § 850(c) Ang estado ay magbabayad ng benepisyo sa pagkamatay sa loob ng 10 araw mula sa pagtanggap ng sertipiko ng pagiging karapat-dapat sa benepisyo mula sa nakaligtas na asawa o isang benepisyaryong itinalaga ng miyembro ng serbisyo.

Section § 851

Explanation
Esta ley solo entrará en vigor cuando la Legislatura de California proporcione fondos para los pagos de beneficios militares.

Section § 852

Explanation
Bagian undang-undang ini mengalokasikan $130,000 dari Dana Umum California kepada Departemen Militer. Uang tersebut dimaksudkan untuk memberikan tunjangan kematian kepada keluarga anggota Garda Nasional California, Garda Negara Bagian, atau Milisi Angkatan Laut yang meninggal saat bertugas, berdasarkan penentuan dari Departemen Militer.