Section § 611

Explanation

Această lege explică ce înseamnă termenul „drapel“ în ceea ce privește Drapelul de Stat al Californiei și Drapelul Statelor Unite. Definește Drapelul de Stat al Californiei ca incluzând orice drapeluri, stindarde, culori sau pavilioane autorizate oficial, împreună cu orice reprezentări ale acestora. În mod similar, Drapelul Statelor Unite este definit ca orice drapeluri, stindarde sau pavilioane recunoscute legal, precum și orice reprezentări care ar putea fi recunoscute în mod obișnuit ca reprezentând drapelul S.U.A., inclusiv stelele și dungile sale.

(a)CA Militar at Beterano Code § 611(a) „Drapelul,“ așa cum este folosit în această diviziune, înseamnă Drapelul de Stat al Californiei și Drapelul Statelor Unite, așa cum sunt definite în această secțiune.
(b)CA Militar at Beterano Code § 611(b) „Drapelul de Stat al Californiei“ include orice drapel, stindard, culori sau pavilion autorizat de legile acestui stat, și orice imagine sau reprezentare a acestuia, de orice dimensiune, făcut din orice substanță, sau reprezentat pe orice substanță care pretinde în mod evident a fi un astfel de drapel, stindard, culori sau pavilion al acestui stat, și orice imagine sau reprezentare care arată designul acestuia.
(c)CA Militar at Beterano Code § 611(c) „Drapelul Statelor Unite“ include orice drapel, stindard, culori sau pavilion autorizat de legile Statelor Unite sau orice imagine sau reprezentare a oricăruia dintre acestea, sau a oricărei părți sau părți ale oricăruia dintre acestea, făcut din orice substanță sau reprezentat pe orice substanță, de orice dimensiune care pretinde în mod evident a fi oricare dintre aceste drapeluri, stindarde, culori sau pavilioane ale Statelor Unite ale Americii, sau o imagine sau o reprezentare a oricăruia dintre acestea, pe care vor fi arătate culorile, stelele și dungile, în orice număr al oricăruia dintre acestea, sau al oricărei părți sau părți ale oricăruia dintre acestea, prin care persoana obișnuită care le vede fără deliberare poate crede că reprezintă drapelul, stindardele, culorile sau pavilionul Statelor Unite ale Americii.

Section § 612

Explanation

Esta sección explica que las banderas y estandartes de la Guardia Nacional o la Milicia Naval de California deben coincidir con los de las organizaciones correspondientes en las Fuerzas Armadas de EE. UU. Sin embargo, pueden llevar el escudo de armas del estado en lugar del escudo de armas de EE. UU. en banderas específicas. Además, establece que la familia de un miembro fallecido puede recibir las banderas utilizadas en el funeral del miembro como recuerdo, siguiendo las prácticas militares habituales, y luego esas banderas pasan a ser de su propiedad.

(a)CA Militar at Beterano Code § 612(a) Las banderas y estandartes portados por organizaciones de la Guardia Nacional o la Milicia Naval serán los que portan organizaciones similares del Ejército, la Fuerza Aérea o la Marina de los Estados Unidos, excepto que las banderas o estandartes regimentales o de batallón pueden mostrar el escudo de armas del estado, en lugar del escudo de armas de los Estados Unidos.
(b)CA Militar at Beterano Code § 612(b) El Ayudante General puede, conforme a las normas y reglamentos adoptados para tal fin, entregar a los miembros de la familia de un miembro fallecido de la Guardia Nacional o de la Guardia Estatal las banderas utilizadas durante la disposición de los restos del miembro fallecido de acuerdo con la costumbre y práctica habitual del Ejército, la Fuerza Aérea o la Marina de los Estados Unidos, las cuales pasan a ser propiedad de los miembros de la familia.

Section § 613

Explanation
Esta ley establece que los grupos militares en California que reciben apoyo del estado no pueden portar banderas o estandartes de otros estados o países durante ceremonias o servicios, excepto los de los Estados Unidos y California.

Section § 614

Explanation
Si alguien intencionalmente muestra falta de respeto a la bandera de los EE. UU. o a la bandera del estado de California mediante acciones como mutilarla, quemarla o desfigurarla en público, comete un delito menor.

Section § 615

Explanation

Nililinaw ng batas na ito na ang mga patakaran laban sa paggamit ng watawat ng U.S. o ng estado ay hindi nalalapat sa ilang partikular na bagay at eksepsiyon. Kabilang dito ang mga bagay tulad ng alahas, stationery, o mga publikasyon na nagtatampok ng watawat nang walang karagdagang disenyo o sulat at hindi ginagamit para sa advertising. Hindi rin ito nalalapat kung ang paggamit ay pinahihintulutan sa ilalim ng mga batas ng U.S. o ng estado, o mga regulasyon ng militar.

Walang probisyon ng kodigong ito o ng anumang batas ng Estadong ito na nagbabawal sa paggamit ng watawat ng Estados Unidos o ng Estadong ito o ng anumang larawan o representasyon nito ang dapat sumaklaw sa anumang gawaing pinahihintulutan ng mga batas ng Estados Unidos o ng Estadong ito o ng anumang regulasyon ng Hukbong Katihan ng Estados Unidos, o Hukbong Panghimpapawid ng Estados Unidos, o Hukbong Dagat ng Estados Unidos, ni hindi rin ito dapat ipakahulugan na sumasaklaw sa anumang pahayagan, peryodiko, libro, polyeto, sirkular, sertipiko, diploma, warrant o komisyon ng paghirang sa katungkulan, pandekorasyong larawan, alahas, o stationery para sa paggamit sa korespondensiya, kung saan nakalimbag, nakapinta, o nakalagay ang isang watawat na walang disenyo o sulat dito at hindi konektado sa anumang advertisement.

Section § 616

Explanation
Esta lei estabelece que, se alguém exibir qualquer tipo de bandeira, estandarte ou item semelhante em público ou numa reunião, como um símbolo de oposição violenta ao governo ou como encorajamento para atividades anarquistas, estará a cometer um crime grave. É ilegal usar estes símbolos para apoiar a violência ou a derrubada do governo.

Section § 617

Explanation
Bu yasa, kilise ayinleri sırasında kilise bayrağı hariç, hiçbir bayrağın ABD bayrağının üstüne veya sağına yerleştirilemeyeceğini belirtir.