Section § 3299

Explanation

Esta sección exige que las grandes corporaciones eléctricas de California informen a la comisión estatal en un plazo de 15 días si eligen participar en una cuenta específica relacionada con las operaciones y la financiación de servicios públicos. La participación implica aceptar varios términos, incluyendo la contribución anual de fondos y permitir que un administrador gestione la cuenta. La falta de notificación a la comisión significa que la corporación opta por no participar automáticamente. Si todas las corporaciones acuerdan participar, se informará a ciertos organismos gubernamentales. Sin embargo, si alguna corporación decide no participar, el capítulo quedará inactivo y será derogado al año siguiente.

(a)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299(a)
(1)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299(a)(1) (A) Dentro de los 15 días siguientes a la fecha de entrada en vigor de este capítulo, cada gran corporación eléctrica deberá proporcionar a la comisión una notificación por escrito de su elección de participar, o no participar, en la cuenta y proporcionar, si corresponde, contribuciones anuales y contribuciones adicionales de conformidad con este capítulo.
(B)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299(a)(1)(B) La elección de una gran corporación eléctrica de participar en la cuenta se considerará como su acuerdo para hacer todo lo siguiente:
(i)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299(a)(1)(B)(i) Autorizar la administración de la cuenta por parte del administrador de conformidad con este capítulo y el Capítulo 4 (que comienza con la Sección 3298).
(ii)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299(a)(1)(B)(ii) Proporcionar una contribución anual de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 3299.3 y cualquier contribución adicional de conformidad con la subdivisión (b) de la Sección 3299.3.
(iii)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299(a)(1)(B)(iii) Consentir los cambios en la operación del fondo según lo dispuesto en la cláusula (ii) del subpárrafo (C) del párrafo (2) de la subdivisión (h) de, y la subdivisión (k) de, la Sección 3292, tal como esas disposiciones se leen en la fecha de entrada en vigor de este capítulo.
(iv)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299(a)(1)(B)(iv) Autorizar el uso de los activos del Fondo para Incendios Forestales y los activos de la cuenta para los fines de la Sección 719, según lo añadido por la medida que añade este capítulo.
(2)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299(a)(2) Se considera que una gran corporación eléctrica que no proporciona la notificación de conformidad con esta subdivisión ha elegido no participar en la cuenta.
(b)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299(b) Si todas las grandes corporaciones eléctricas proporcionan notificación por escrito a la comisión de su elección de participar en la cuenta y su compromiso de proporcionar contribuciones anuales y contribuciones adicionales de conformidad con este capítulo, la comisión notificará al administrador, al Secretario de Estado y a los comités de política pertinentes de la Legislatura sobre la elección.
(c)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299(c) Si una notificación proporcionada de conformidad con la subdivisión (a) indica que una gran corporación eléctrica ha elegido no participar en la cuenta, o si una gran corporación eléctrica no proporciona la notificación de conformidad con la subdivisión (a), la comisión proporcionará notificación de la no participación al administrador, al Secretario de Estado y a los comités de política pertinentes de la Legislatura y este capítulo quedará inoperante en la fecha de la notificación y será derogado el 1 de enero del año siguiente a la notificación.

Section § 3299.1

Explanation
Esta seção da lei permite que um administrador designado avalie se mais contribuições anuais são necessárias para um fundo específico, especialmente se duas situações surgirem: (1) sem contribuições extras, há um plano para encerrar o fundo, ou (2) uma grande empresa elétrica antecipa possíveis reivindicações relacionadas a incêndios florestais para um ano específico. Se a necessidade de contribuições extras for confirmada, o administrador deve notificar as autoridades e empresas relevantes.
(a)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.1(a) Na data ou após a data em que a comissão fornecer a notificação nos termos da subdivisão (b) da Seção 3299, mas não após 31 de dezembro de 2028, o administrador pode determinar se contribuições anuais adicionais nos termos da subdivisão (b) da Seção 3299.3 são exigidas por qualquer um dos seguintes motivos:
(1)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.1(a)(1) Na ausência de contribuições anuais adicionais, o administrador forneceria um plano para a liquidação do fundo nos termos da Seção 3283.
(2)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.1(a)(2) O administrador recebe uma notificação de uma grande corporação elétrica de que tem uma crença razoável de que provavelmente terá reivindicações elegíveis para um único ano de cobertura resultantes de um ou mais incêndios florestais cobertos.
(b)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.1(b) Se o administrador determinar que contribuições adicionais são exigidas, o administrador deverá fornecer notificação à comissão, ao Departamento de Recursos Hídricos e a cada grande corporação elétrica de sua determinação.

Section § 3299.2

Explanation

Lwa sa a dekri yon pwosesis pou Komisyon Sèvis Piblik Kalifòni an deside si y ap chaje kliyan elektrisite yo yon frè pou sipòte bezwen finansman espesifik ki gen rapò ak obligasyon jesyon dlo. Komisyon an gen 15 jou pou kòmanse yon pwosesis pou fè règleman yon fwa yo resevwa yon notifikasyon, ak objektif pou konsidere yon frè ki pa ka evite pou kliyan chak gwo founisè elektrisite. Frè sa a ta ede peye obligasyon yo epi satisfè yon egzijans revni ki etabli pa lwa ki gen rapò ak dlo. Si komisyon an jwenn frè a jis ak nesesè, y ap enstwi sèvis piblik yo pou kòmanse kolekte li apati 1ye fevriye 2036, lè l sèvi avèk menm metòd ak sèten peman Depatman Resous Dlo. Komisyon an dwe pran yon desizyon sou frè sa a nan 90 jou apre kòmansman pwosesis la, epi li pa ka chanje desizyon li anvan 1ye janvye 2046.

(a)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.2(a) Nan 15 jou apre li resevwa notifikasyon an dapre Seksyon 3299.1, komisyon an dwe kòmanse yon pwosesis pou fè règleman pou konsidere itilize otorite li dapre Seksyon 701 pou mande chak gwo kòporasyon elektrik kolekte yon frè ki pa ka evite nan men moun ki peye tarif chak gwo kòporasyon elektrik pou sipòte kont lan, ki gen ladan peman obligasyon yo bay dapre paragraf (2) soudivizyon (a) Seksyon 80540 Kòd Dlo a, nan yon kantite lajan ase pou finanse egzijans revni a jan sa etabli dapre Seksyon 80524 Kòd Dlo a.
(b)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.2(b) Si komisyon an detèmine ke enpozisyon frè ki dekri nan soudivizyon (a) a jis ak rezonab, e ke li jis ak rezonab pou egzèse otorite li dapre Seksyon 701 pou fè sa, komisyon an dwe bay chak gwo kòporasyon elektrik lòd pou enpoze ak kolekte frè sa a kòmanse 1ye fevriye 2036. Frè a dwe kolekte menm jan ak peman yo fè pou ranbouse Depatman Resous Dlo anba paragraf (2) soudivizyon (a) Seksyon 3289.
(c)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.2(c) Malgre lòt lwa, pa pita pase 90 jou apre kòmansman pwosesis pou fè règleman an, komisyon an dwe adopte yon desizyon konsènan enpozisyon frè a.
(d)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.2(d) Malgre Seksyon 455.5 ak 1708, oswa nenpòt lòt lwa, komisyon an pa dwe revize, amande, oswa modifye yon desizyon pou enpoze yon frè ki enpoze dapre seksyon sa a anvan 1ye janvye 2046.

Section § 3299.3

Explanation

Esta sección de la ley establece que si se aplica un cargo especial, las grandes compañías eléctricas como Pacific Gas and Electric, Southern California Edison y San Diego Gas and Electric deben contribuir con una cantidad específica cada año. Desde 2029 hasta 2045, estas compañías deben aportar un total combinado de $300 millones anualmente para este propósito.

Si se necesitan más fondos, se pueden requerir contribuciones adicionales por un total de $3.9 mil millones, pagadas durante cinco años. Las compañías no pueden trasladar estos costos a los clientes, y estas contribuciones no deben afectar sus evaluaciones financieras. Además, si los pagos no distribuidos de una compañía son necesarios para cerrar la cuenta antes, estos pagos deben usarse como créditos para los clientes.

(a)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.3(a)
(1)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.3(a)(1) Si la comisión impone un cargo no eludible conforme a la Sección 3299.2, cada gran corporación eléctrica deberá proporcionar al administrador para su depósito en la cuenta su contribución anual, según lo determinado conforme al párrafo (2), antes del 1 de enero de cada año desde el año calendario 2029 hasta el 2045, inclusive, excepto que, si la decisión de la comisión de imponer el cargo no eludible se tomó el 1 de enero de 2029 o después, la contribución anual para el año calendario 2029 se realizará dentro de los 90 días siguientes a la decisión de la comisión.
(2)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.3(a)(2) El total agregado de las contribuciones anuales de las grandes corporaciones eléctricas para cada año será de trescientos millones de dólares ($300,000,000) y se asignará de la siguiente manera:
(A)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.3(a)(2)(A) 47.85 por ciento para Pacific Gas and Electric Company.
(B)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.3(a)(2)(B) 47.85 por ciento para Southern California Edison Company.
(C)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.3(a)(2)(C) 4.30 por ciento para San Diego Gas and Electric Company.
(b)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.3(b)
(1)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.3(b)(1) Además de la subdivisión (a), si el administrador determina que se necesitan contribuciones adicionales de las grandes corporaciones eléctricas para permitir que la cuenta financie el pago oportuno de reclamaciones elegibles debido a la probabilidad de agotamiento de los ingresos en la cuenta, incluyendo los ingresos de los bonos emitidos conforme a la Sección 80540 del Código del Agua, el administrador notificará a cada gran corporación eléctrica que se requieren contribuciones adicionales, con un total agregado de tres mil novecientos millones de dólares ($3,900,000,000). La parte proporcional de esas contribuciones adicionales se asignará a las grandes corporaciones eléctricas según lo descrito en el párrafo (2) de la subdivisión (a) y cada gran corporación eléctrica pagará su parte proporcional de las contribuciones adicionales al administrador en cuotas iguales durante un período de cinco años. Cada gran corporación eléctrica pagará su parte proporcional de las contribuciones adicionales dentro de los 120 días siguientes a la notificación del administrador a la gran corporación eléctrica y en el aniversario de su primer pago a plazos cada año subsiguiente.
(2)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.3(b)(2) Si el administrador liquida y cierra la cuenta antes de que se pague el último pago a plazos conforme al párrafo (1), la gran corporación eléctrica proporcionará la mitad de los pagos a plazos restantes no pagados conforme al párrafo (1) como créditos de tarifa a sus clientes.
(c)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.3(c) Las contribuciones realizadas conforme a esta sección no se recuperarán de los clientes de una gran corporación eléctrica y se excluirán de la medición de su estructura de capital autorizada.
(d)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.3(d) Si una gran corporación eléctrica está obligada a reembolsar la cuenta de acuerdo con la subdivisión (b) de la Sección 3299.10, la gran corporación eléctrica podrá reducir la cantidad a reembolsar por el monto de las contribuciones que ha pagado conforme a esta sección por las cuales la gran corporación eléctrica no ha reclamado una reducción conforme a esta subdivisión.

Section § 3299.4

Explanation

Esta ley exige que las grandes compañías eléctricas tengan una cobertura de seguro adecuada. Un funcionario designado evaluará y recomendará regularmente cuánta cobertura de seguro deben tener, basándose en factores como la disponibilidad del seguro, el riesgo de incendio en su área de servicio, el tamaño y valor del territorio, su historial de seguridad, sus esfuerzos de prevención de incendios forestales y cómo los costos de su seguro afectan las tarifas de los clientes.

Una gran corporación eléctrica deberá mantener una cobertura de seguro razonable. El administrador revisará periódicamente y hará una recomendación sobre la cantidad apropiada de cobertura de seguro requerida, tomando en cuenta la disponibilidad del seguro, el territorio de servicio de la gran corporación eléctrica, incluyendo el riesgo de incendio del territorio, el tamaño del territorio, y el valor de los bienes inmuebles en el territorio, el historial de seguridad de la gran corporación eléctrica, las medidas de mitigación de incendios forestales implementadas por la gran corporación eléctrica, el impacto en los contribuyentes, y otros factores que el administrador considere apropiados.

Section § 3299.10

Explanation

Esta sección de la ley establece las reglas para las grandes corporaciones eléctricas en California con respecto a los pagos de una cuenta específica para reclamaciones relacionadas con incendios forestales. Las corporaciones pueden solicitar el pago de reclamaciones resueltas o legalmente reconocidas, pero estas deben ser aprobadas por un administrador designado. Una vez aprobado, el acuerdo no está sujeto a revisión adicional por parte de la comisión.

Si la comisión deniega una reclamación, la corporación debe reembolsar la cuenta dentro de los seis meses, pero el monto del reembolso es limitado. Debe ser el menor entre los costos denegados o una cifra calculada basada en la base de tarifas de capital de transmisión y distribución de la corporación, menos cualquier reembolso previo por costos injustos relacionados con incendios forestales. El administrador publica estos cálculos anualmente.

Las excepciones a estos límites de reembolso se aplican si la corporación actuó con desconsideración por la seguridad, o si carecía de un certificado de seguridad válido en el momento del incendio forestal. Estas reglas están activas hasta que la cuenta sea oficialmente terminada.

(a)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(a) Una gran corporación eléctrica puede solicitar el pago de la cuenta para satisfacer reclamaciones elegibles resueltas o finalmente adjudicadas. Solo se podrán presentar reclamaciones elegibles contra la cuenta o ser pagadas por ella. De acuerdo con los procedimientos establecidos por el administrador, el administrador revisará y aprobará cualquier acuerdo de una reclamación elegible como parte del juicio comercial razonable de la gran corporación eléctrica antes de liberar fondos a la gran corporación eléctrica para el pago. En la medida en que sea aprobado por el administrador, un acuerdo no estará sujeto a revisión adicional por parte de la comisión.
(b)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)
(1)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(1) Excepto según lo dispuesto en paragraph (2), dentro de los seis meses siguientes a la adopción por parte de la comisión de una decisión para una solicitud presentada conforme a Section 1701.8, una gran corporación eléctrica reembolsará a la cuenta el importe total de los costos y gastos que la comisión determinó que fueron denegados conforme a Section 1701.8.
(2)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(2)
(A)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(2)(A) El requisito para una gran corporación eléctrica de reembolsar la cuenta será el importe menor de subparagraph (B) o (C).
(B)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(2)(A)(B) Los costos y gastos que se determinó que no eran justos y razonables conforme a Section 1701.8.
(C)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(2)(A)(C)
(i)Copy CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(2)(A)(C)(i) El importe determinado conforme a clause (ii) menos el importe determinado conforme a clause (iii).
(ii)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(2)(A)(C)(i)(ii) El veinte por ciento de la base de tarifas de capital total de transmisión y distribución de la gran corporación eléctrica, incluyendo, entre otros, sus activos de la Federal Energy Regulatory Commission (FERC), según lo determine el administrador para el año calendario en que ocurrió la ignición del incendio forestal cubierto.
(iii)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(2)(A)(C)(i)(iii) La suma de los importes realmente reembolsados a la cuenta por costos de medición que se determinó que no eran justos y razonables conforme a Section 1701.8, sumados al importe de cualquier reembolso a la cuenta adeudado por la gran corporación eléctrica por costos de medición denegados que aún no se hayan pagado.
(iv)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(2)(A)(C)(i)(iv) Para los fines de esta subparagraph, “measurement costs” significa costos y gastos que surgieron de cualquier incendio forestal cubierto encendido dentro de los tres años de la ignición del incendio forestal que es objeto de la solicitud y cualquier costo de medición según se define en subparagraph (C) de paragraph (2) de subdivision (h) de Section 3292.
(D)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(2)(A)(D) El administrador publicará los cálculos de los importes determinados conforme a subparagraphs (B) y (C) a más tardar el 1 de enero de cada año calendario para cada gran corporación eléctrica.
(E)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(2)(A)(E) Excepto según lo dispuesto en paragraph (3), no se exigirá a una gran corporación eléctrica que reembolse a la cuenta ningún importe adicional por ningún período de medición.
(F)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(2)(A)(F) La limitación establecida en esta sección se aplicará solo mientras la cuenta no haya sido terminada conforme a paragraph (2) de subdivision (d) de Section 3298.
(3)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(3) Paragraph (2) no se aplica bajo ninguna de las siguientes circunstancias:
(A)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(3)(A) Si el administrador determina que las acciones o inacciones de la gran corporación eléctrica que resultaron en el incendio forestal cubierto constituyeron una desconsideración consciente o voluntaria de los derechos y la seguridad de otros.
(B)CA Mga Pampublikong Utilidad Code § 3299.10(b)(3)(B) Si la gran corporación eléctrica no mantuvo una certificación de seguridad válida en la fecha de la ignición.

Section § 3299.20

Explanation
Esta ley establece que si una gran compañía eléctrica decide no participar en un programa determinado, según se explica en una sección relacionada, entonces este capítulo de la ley dejará de tener efecto. Será oficialmente eliminado de los registros el 1 de enero del año siguiente a que la comisión anuncie esta decisión.