Section § 22901

Explanation

Bagian ini mendefinisikan istilah 'dewan pengawas' sebagai merujuk kepada dewan pengawas di kabupaten utama yang terlibat.

Seperti yang digunakan dalam bab ini, “dewan pengawas” berarti dewan pengawas dari kabupaten utama.

Section § 22902

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan dewan direksi untuk melaporkan kekurangan keuangan kepada dewan pengawas dan auditor kabupaten jika distrik tidak memiliki cukup uang untuk menutupi utang dan biayanya. Mereka harus memberikan perkiraan dana minimum yang dibutuhkan untuk melunasi obligasi dan menutupi biaya distrik lainnya.

Jika pendapatan distrik tidak memadai untuk membayar bunga atau pokok utang obligasi distrik saat jatuh tempo, atau untuk membayar biaya lain atau klaim terhadap distrik, dewan direksi harus menyampaikan kepada dewan pengawas dan auditor daerah perkiraan tertulis tentang jumlah uang minimum yang dibutuhkan untuk pembayaran pokok dan bunga utang obligasi saat jatuh tempo, dan tentang jumlah uang minimum yang dibutuhkan oleh distrik untuk tujuan lain apa pun.

Section § 22903

Explanation

Esta ley exige que la junta envíe las estimaciones presupuestarias a la junta de supervisores y al auditor del condado al menos 15 días antes de que los supervisores necesiten fijar los impuestos del condado. Esto asegura que los supervisores tengan la información financiera necesaria con antelación para tomar decisiones informadas sobre la imposición de impuestos.

La junta deberá transmitir las estimaciones a la junta de supervisores y al auditor del condado al menos 15 días antes del primer día del mes en el que la junta de supervisores está obligada a imponer impuestos para fines del condado.

Section § 22904

Explanation

Bawat taon, kailangang magtakda ang lupon ng mga superbisor ng buwis para sa pagbabayad ng mga utang na nakuha sa pamamagitan ng pag-isyu ng mga bono (tinatawag na 'buwis sa bono ng paliparan') at isa pang buwis para sa lahat ng iba pang gastos at utang ng distrito (tinatawag na 'buwis ng distrito ng paliparan').

Ang buwis sa bono ay patuloy na kinokolekta bawat taon hanggang sa ganap na mabayaran ang mga utang, at ang buwis ng distrito ay patuloy na kinokolekta taun-taon hanggang sa mabayaran ang lahat ng iba pang gastos at utang ng distrito.

Taun-taon, pagkatapos matanggap ang mga pagtatantya, ang lupon ng mga superbisor ay magpapataw ng buwis na sapat para sa pagbabayad ng punong-puhunan at interes sa nakasanglang utang, na itinalaga bilang ang “____ buwis sa bono ng paliparan,” at isang buwis na sapat para sa pagbabayad ng lahat ng iba pang gastos ng, at mga paghahabol laban sa, distrito, na itinalaga bilang ang “____ buwis ng distrito ng paliparan.”
Ang buwis sa bono ay ipapataw taun-taon hanggang sa ganap na mabayaran ang nakasanglang utang. Ang buwis ng distrito ay ipapataw taun-taon hanggang sa ganap na mabayaran ang lahat ng iba pang gastos at mga paghahabol laban sa distrito.

Section § 22905

Explanation

[tl translation of 'This law explains how the bond tax should be calculated to cover both the interest and principal of issued bonds. Initially, the tax must be enough to pay the annual interest for the first half of the bond's term. For the rest of the bond's duration, it should cover both the annual interest and a portion of the principal. This portion is determined by dividing the total remaining bond amount by the number of years left on the bond.']

[tl translation of 'The bond tax shall be sufficient to pay the interest on the bonds for the year and the portion of the principal becoming due during the year. The bond tax shall also be sufficient to raise annually for the first half of the term of the bonds a sum sufficient to pay the interest for that period, and, during the balance of the term, sufficient to pay the annual interest and to pay annually a proportion of the principal equal to the amount produced by dividing the total amount of outstanding bonds by the number of years the bonds then have to run.']

Section § 22906

Explanation

Ang perang nakolekta mula sa mga buwis sa bono ay inilalagay sa isang espesyal na pondo sa kabang-yaman ng pangunahing county. Ang perang ito ay magagamit lamang para sa pagbabayad ng utang at interes ng mga bono. Binabayaran ng ingat-yaman ng county ang utang sa bono na ito kapag nakatanggap siya ng warrant, na isang opisyal na utos na magbayad, mula sa auditor ng county. Pagkatapos ng pagbabayad, nagtatala ang auditor sa pamamagitan ng pagkansela ng mga bono at kupon.

Ang mga nalikom mula sa buwis sa bono ay ibabayad sa kabang-yaman ng pangunahing county sa kredito ng pondo ng interes at sinking fund ng distrito at gagamitin lamang para sa pagbabayad ng prinsipal at interes sa mga bono. Ang ingat-yaman ng pangunahing county ang magbabayad ng prinsipal at interes sa mga bono sa bisa ng warrant ng auditor ng pangunahing county mula sa pondong ito. Ang auditor ng county ay kakanselahin at pananatilihin ang mga bono at kupon kapag siya ay naglabas ng kanyang mga warrant sa ingat-yaman pabor sa mga may-ari.

Section § 22907

Explanation

This law limits the amount of district tax that can be charged in a year to a maximum of 20 cents for every $100 of assessed property value. This does not include any bond-related taxes.

The rate of the district tax levied in any one year shall not exceed twenty cents ($0.20) on each one hundred dollars ($100) of assessed valuation of the real and personal property in the district, exclusive of the bond tax.

Section § 22908

Explanation

Ang lupon ng mga superbisor ang nagpapataw ng buwis para sa obligasyon at distrito sa lahat ng ari-arian na maaaring buwisan sa loob ng distrito, katulad ng mga buwis ng county. Ang kolektor ng buwis ng pangunahing county ang nangangasiwa sa koleksyon. Ang pera mula sa mga buwis na ito ay napupunta sa distrito, at sinusunod nila ang parehong iskedyul at parusa para sa huling pagbabayad tulad ng mga buwis ng county. Ang mga buwis na ito ay lumilikha rin ng lien sa ari-arian, katulad ng mga lien sa buwis ng county, at kinokolekta sa parehong paraan.

Ang obligasyon at buwis ng distrito ay ipapataw sa lahat ng ari-arian na maaaring buwisan sa distrito. Ito ay ipapataw ng lupon ng mga superbisor at kokolektahin ng kolektor ng buwis ng pangunahing county sa parehong oras, paraan, at porma kung paano ipinapataw at kinokolekta ang mga buwis ng county. Ang mga nalikom mula sa mga buwis ay ibabayad sa distrito. Ang mga buwis ay magiging delingkuwente sa parehong oras ng mga buwis ng county at magtataglay ng parehong parusa para sa delingkuwensiya. Ang mga buwis ay isang lien sa lahat ng ari-arian na maaaring buwisan sa distrito, may parehong bisa at epekto tulad ng mga lien para sa mga buwis ng county, at ang kanilang koleksyon ay ipapatupad sa parehong paraan tulad ng mga lien para sa mga buwis ng county.

Section § 22909

Explanation

Luật này cho phép một quận áp dụng một loại thuế đặc biệt, loại thuế này phải được áp dụng đồng đều cho tất cả người nộp thuế hoặc tất cả bất động sản trong quận đó. Tuy nhiên, các tài sản chưa được phát triển, được gọi là tài sản chưa cải tạo, có thể bị đánh thuế với mức thấp hơn so với các tài sản đã được phát triển, hay đã được cải tạo.

Một quận có thể áp đặt một loại thuế đặc biệt theo Điều 3.5 (bắt đầu từ Điều 50075) của Chương 1 Phần 1 của Phân khu 1 của Tiêu đề 5 của Bộ luật Chính phủ. Các loại thuế đặc biệt này sẽ được áp dụng thống nhất cho tất cả người nộp thuế hoặc tất cả bất động sản trong quận, ngoại trừ việc bất động sản chưa được cải tạo có thể bị đánh thuế với mức thấp hơn so với bất động sản đã được cải tạo.