Section § 165

Explanation
Departemen harus menyiapkan usulan anggaran dan menyerahkannya kepada Gubernur, termasuk rincian yang didanai oleh Rekening Jalan Raya Negara. Mereka juga harus memberitahu komisi tentang asumsi dan strategi yang mereka rencanakan untuk digunakan dalam anggaran. Komisi memiliki peran dalam meninjau asumsi dan strategi ini, dan mereka harus mengirimkan kembali komentar dan rekomendasi kepada departemen. Ini membantu memastikan transparansi dan pengawasan dalam penganggaran untuk jalan raya.

Section § 166

Explanation

Tl_This tl_law tl_section tl_outlines tl_that tl_the tl_budget tl_for tl_the tl_State Highway Account tl_must tl_be tl_included tl_in tl_the tl_fiscal tl_year's tl_printed tl_budget tl_submitted tl_to tl_the tl_Legislature. Tl_The tl_level tl_of tl_detail tl_in tl_this tl_budget tl_is tl_agreed tl_upon tl_by tl_the tl_Department of Transportation tl_and tl_the tl_Department of Finance, tl_and tl_it tl_should tl_follow tl_the tl_requirements tl_set tl_by tl_another tl_specific tl_law. Tl_However, tl_if tl_there tl_is tl_any tl_conflict, tl_the tl_rules tl_in tl_this tl_article tl_take tl_precedence.

Tl_Additionally, tl_the tl_Department of Transportation tl_has tl_the tl_responsibility tl_to tl_manage tl_how tl_money tl_is tl_spent tl_through tl_the tl_fiscal tl_year, tl_dividing tl_it tl_into tl_quarters tl_or tl_other tl_periods, tl_regardless tl_of tl_another tl_related tl_law's tl_requirements.

Tl_portion tl_of tl_the tl_proposed tl_budget tl_to tl_be tl_funded tl_from tl_the tl_State Highway Account tl_shall tl_be tl_included tl_in tl_the tl_printed tl_fiscal tl_year tl_budget tl_submitted tl_to tl_the tl_Legislature. Tl_degree tl_of tl_detail tl_contained tl_in tl_the tl_portion tl_of tl_the tl_proposed tl_budget tl_shall tl_be tl_established tl_jointly tl_by tl_the tl_Department of Transportation tl_and tl_the tl_Department of Finance. Tl_That tl_portion tl_of tl_the tl_proposed tl_budget tl_shall tl_be, tl_for tl_the tl_State Highway Account, tl_the tl_complete tl_and tl_detailed tl_budget tl_as tl_required tl_by tl_Section 13320 tl_of tl_the tl_Government Code. Tl_In tl_case tl_of tl_inconsistency tl_between tl_that tl_section tl_and tl_this tl_article, tl_the tl_provisions tl_of tl_this tl_article tl_shall tl_control.
Tl_Notwithstanding tl_Section 13321 tl_of tl_the tl_Government Code, tl_the tl_Department of Transportation, tl_in tl_administering tl_the tl_budget tl_of tl_the tl_State Highway Account, tl_shall tl_be tl_responsible tl_for tl_determining tl_the tl_expenditures tl_or tl_incurrence tl_of tl_obligations tl_by tl_quarter tl_or tl_other tl_period tl_of tl_the tl_fiscal tl_year.

Section § 166.5

Explanation

Undang-undang ini menghendaki Jabatan Pengangkutan California untuk mewujudkan sistem belanjawan, perakaunan, dan pengurusan yang berkesan. Sistem-sistem ini mesti menjejaki kakitangan dan perbelanjaan, serta hasil dan perbelanjaan, selaras dengan piawaian kod kerajaan am. Tujuannya adalah untuk menyediakan maklumat yang jelas dan bernilai kepada Badan Perundangan bagi pengawasan yang lebih baik terhadap aktiviti dan kewangan jabatan.

Sistem-sistem ini mesti mengambil kira aspek unik program jabatan dan dibangunkan dengan input daripada pelbagai jawatankuasa kerajaan dan Jabatan Kewangan untuk pengawasan menyeluruh dan kerjasama.

Bagi menyokong cadangan belanjawannya dan untuk meningkatkan pengurusan programnya, Jabatan Pengangkutan hendaklah membangunkan sistem maklumat belanjawan, perakaunan, kawalan fiskal, dan pengurusan untuk menyediakan sekurang-kurangnya maklumat berikut:
(a)CA Mga Kalye At Daanan Code § 166.5(a) Dokumentasi dan kawalan jawatan serta perbelanjaan perkhidmatan kakitangan.
(b)CA Mga Kalye At Daanan Code § 166.5(b) Perakaunan dan pelaporan hasil dan perbelanjaan atas dasar yang secara amnya konsisten dengan peruntukan Kod Kerajaan.
Sistem-sistem ini hendaklah dibangunkan untuk memaklumkan Badan Perundangan dengan lebih baik agar pengawasan perundangan yang bertanggungjawab terhadap program dan belanjawan Jabatan Pengangkutan dapat dilaksanakan. Sistem-sistem ini hendaklah mengambil kira ciri-ciri khas program jabatan.
Pembangunan sistem-sistem ini hendaklah diselaraskan dengan rapi dengan Jabatan Kewangan, Jawatankuasa Belanjawan Perundangan Bersama, Jawatankuasa-jawatankuasa Pengangkutan Senat dan Dewan Undangan Negeri, Jawatankuasa Kecil Kerajaan Am dan Pengangkutan Jawatankuasa Kewangan Senat, dan Jawatankuasa Kecil Sumber dan Pengangkutan Jawatankuasa Cara dan Kaedah Dewan Undangan Negeri.

Section § 167

Explanation

Esta ley describe cómo deben usarse los fondos de la Cuenta de Carreteras Estatales para aprovechar al máximo los fondos federales disponibles, centrándose primero en el mantenimiento y la mejora de las carreteras estatales, la mejora de la seguridad sin añadir carriles, la expansión de la capacidad y el apoyo a proyectos ambientales. El presupuesto se estructura por elementos de programa como administración, mantenimiento y mejoras, y debe alinearse con el programa estatal de mejora del transporte. La propuesta debe presentarse a la legislatura antes del 1 de mayo.

Los proyectos específicos no se designan en el presupuesto ni en las leyes, y la comisión define qué constituye proyectos mayores y menores. El Analista Legislativo evalúa los gastos de cada programa. El Departamento de Transporte debe proporcionar informes anuales detallados sobre sus proyectos planificados, costos proyectados, necesidades de personal y carga de trabajo. Estos informes ayudan a informar las decisiones presupuestarias y a garantizar la transparencia en cómo se gastarán los fondos de las carreteras.

(a)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(a) Los fondos de la Cuenta de Carreteras Estatales en el Fondo Estatal de Transporte serán programados, presupuestados conforme a la Sección 163, y gastados para maximizar el uso de fondos federales y se basarán en la siguiente secuencia de prioridades:
(1)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(a)(1) Operación, mantenimiento y rehabilitación del sistema de carreteras estatales.
(2)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(a)(2) Mejoras de seguridad donde los cambios físicos, que no sean la adición de carriles adicionales, reducirían las muertes y el número y la gravedad de las lesiones.
(3)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(a)(3) Mejoras de capital de transporte que expandan la capacidad o reduzcan la congestión, o ambas cosas.
(4)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(a)(4) Programas de mejora y mitigación ambiental.
(b)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(b) Con respecto a los fondos de la Cuenta de Carreteras Estatales, de la Cuenta de Transporte Público y del Fondo de Bonos para Ferrocarriles de Pasajeros, el presupuesto propuesto se organizará por programas. El presupuesto propuesto enumerará los gastos propuestos para el programa de transporte bajo los siguientes elementos del programa:
(1)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(b)(1) Administración.
(2)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(b)(2) Desarrollo de programas.
(3)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(b)(3) Mantenimiento.
(4)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(b)(4) Operación y protección de carreteras estatales.
(5)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(b)(5) Asistencia local.
(6)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(b)(6) Mejoras interregionales.
(7)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(b)(7) Mejoras regionales.
(8)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(b)(8) Programas de mejora y mitigación ambiental.
(c)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(c) Los montos de gastos de operaciones estatales del departamento para proyectos de mejora de transporte interregionales y regionales se enumerarán según lo requerido por la subdivisión (b) de la Sección 14529 del Código de Gobierno, pero esos montos, distintos a los de adquisición de derechos de vía, construcción y apoyo a la construcción, no estarán sujetos a asignación por parte de la comisión.
(d)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(d) Para alinear el presupuesto anual con el programa estatal de mejora del transporte adoptado, el departamento podrá presentar al Departamento de Finanzas estimaciones presupuestarias revisadas de apoyo a inversiones de capital y de inversiones de capital como parte de su proceso de Revisión de Mayo. Las propuestas presupuestarias relacionadas con estos cambios se proporcionarán a la Legislatura a más tardar el 1 de mayo.
(e)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(e) El presupuesto no incluirá asignaciones específicas para proyectos específicos de mejora del transporte, y la Legislatura no promulgará legislación que contenga proyectos de transporte individuales específicos.
(f)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(f) La base para definir proyectos de inversión de capital mayores y menores será establecida por la comisión.
(g)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(g) El Analista Legislativo preparará un análisis de los gastos propuestos para cada elemento del programa como parte del análisis presupuestario.
(h)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h) El departamento presentará al Analista Legislativo, y al Comité del Senado de Presupuesto y Revisión Fiscal y al Comité de Presupuesto de la Asamblea, anualmente, información suplementaria para justificar el presupuesto propuesto de apoyo a inversiones de capital del departamento. La información se proporcionará a más tardar el 1 de mayo de cada año, y podrá ser proporcionada en una fecha anterior. La información incluirá, entre otros, lo siguiente:
(1)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(1) Una lista de proyectos para los cuales el departamento realizará trabajos de apoyo a inversiones de capital en el año presupuestario. Para cada proyecto, el departamento incluirá:
(A)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(1)(A) El presupuesto de apoyo al proyecto planificado para el apoyo de las fases ambiental, de diseño, de derecho de vía y de construcción.
(B)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(1)(B) Los costos de capital planificados, incluidos los costos de capital de construcción y los costos de capital de derecho de vía.
(C)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(1)(C) La fecha de inicio y la fecha de finalización de la construcción estimadas o reales.
(D)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(1)(D) El nombre y el año del programa estatal de transporte en el que está programado el proyecto, si corresponde.
(E)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(1)(E) Gastos totales del año fiscal anterior para apoyo a inversiones de capital.
(F)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(1)(F) El número de puestos equivalentes a tiempo completo solicitados para realizar trabajos de apoyo ambiental, de diseño, de derecho de vía y de construcción en el año fiscal de la solicitud presupuestaria.
(G)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(1)(G) Hitos del trabajo del proyecto por fases que se planean completar en el año fiscal de la solicitud presupuestaria.
(H)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(1)(H) La relación entre el apoyo y los costos de capital basada en la programación actual.
(2)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(2) La relación capital-apoyo para todos los proyectos completados en el año fiscal anterior en cada programa en cada distrito.
(3)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(3) El número total actual de puestos autorizados y vacantes en el programa de apoyo a inversiones de capital en la sede central y en cada distrito.
(4)CA Mga Kalye At Daanan Code § 167(h)(4) Una proyección a cinco años de las necesidades de personal del departamento para apoyar los programas de capital de transporte del estado y cualquier carga de trabajo realizada por el departamento relacionada con fondos federales o locales para proyectos de capital de carreteras.

Section § 169

Explanation
En esta ley, se establece que cuando se adjudica un contrato o comienza un proyecto de trabajo por día, se considera el momento en que se contrae la totalidad de la obligación de ese contrato o proyecto, a menos que se indique lo contrario en otra sección específica (Sección 170).

Section § 170

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay tumatalakay kung paano pangangasiwaan ng departamento ang mga bayarin para sa mga pangmatagalang proyekto ng konstruksyon. Kung ang isang proyekto ay inaasahang tatagal ng higit sa isang taon ng pananalapi upang matapos, maaaring tukuyin ng departamento sa kontrata kung magkano ang ibabayad sa kontratista sa una at ikalawang taon. Kailangan tiyakin ng kontrata na tapos ang proyekto at buong nabayaran. Bukod pa rito, para sa layunin ng pagbabadyet, maaaring imungkahi ng departamento, at ilaan ng komisyon, ang kinakailangang pondo para sa inaasahang babayaran sa isang taon ng pananalapi, kasama ang anumang singil sa inhinyeriya o iba pang karagdagang singil.

Kung tinatantya ng departamento na ang trabahong kasama sa isang proyekto na itatayo sa ilalim ng Batas sa Kontrata ng Estado (Kabanata 1 (simula sa Seksyon 10100) ng Bahagi 2 ng Dibisyon 2 ng Kodigo ng Pampublikong Kontrata) ay hindi matatapos sa loob ng isang partikular na taon ng pananalapi, ang departamento, sa mga detalye ng kontrata, ay maaaring magtakda ng limitasyon sa mga halagang ibabayad sa kontratista sa unang o ikalawang taon ng pananalapi ng panahon ng konstruksyon. Alinsunod sa limitasyong ito, ang mga kontrata ay dapat magtakda para sa pagkumpleto ng trabaho at buong bayad para dito.
Para sa layunin ng pagsunod sa Seksyon 169, ang departamento ay maaaring magsama sa anumang iminungkahing badyet, at ang komisyon ay maaaring maglaan, ng hindi bababa sa mga halaga na may kaugnayan sa mga proyektong konstruksyon na babayaran sa loob ng taon ng pananalapi, kasama ang lahat ng kinakailangang inhinyeriya at iba pang singil.

Section § 170.5

Explanation
Tento zákon říká, že pokud se neočekává, že konkrétní projekt v Kalifornii bude dokončen v jednom fiskálním roce, oddělení ho může financovat hotově. Nicméně, to je povoleno pouze v případě, že oddělení má dodatečnou dluhopisovou pravomoc, která nebyla určena pro žádné jiné projekty.

Section § 171

Explanation
Sebelum awal setiap tahun fiskal, departemen dapat meminta tawaran untuk proyek konstruksi yang direncanakan untuk dianggarkan pada tahun itu. Namun, mereka tidak dapat menyelesaikan kontrak apa pun sampai cukup uang secara resmi ditetapkan dan komisi menyetujui pendanaan untuk proyek tersebut.