Una persona que intencional y maliciosamente corta, rompe, daña, hunde o deja a la deriva una embarcación de menos de diez toneladas brutas que es propiedad de otra persona es culpable de un delito menor.
NabigasyonMga Paglabag
Section § 300
Esta ley establece como delito menor que alguien dañe, hunda o suelte intencional y maliciosamente una embarcación pequeña, específicamente una de menos de diez toneladas brutas, que pertenece a otra persona.
daño a embarcación embarcación pequeña daño malicioso
Section § 301
Jika seseorang dengan sengaja dan berniat jahat merusak atau menghancurkan sebuah kapal besar (khususnya yang berbobot sepuluh ton kotor atau lebih) milik orang lain, mereka melakukan pelanggaran ringan.
kerusakan kapal kapal sepuluh ton kotor
Section § 302
Nếu ai đó cố ý và với ý định gây hại đánh chìm hoặc thả trôi một tàu thuyền lớn (nặng mười tấn tổng trở lên) thuộc sở hữu của người khác, họ đang phạm một tội nghiêm trọng được gọi là trọng tội.
đánh chìm tàu thuyền ác ý thả trôi tàu thuyền mười tấn tổng trọng tải
Section § 303
Si alguien, de forma deliberada y con mala intención, quema, daña o destruye cualquier parte de una pila o balsa de madera o madera aserrada, o si la deja intencionalmente a la deriva, y esta pertenece a otra persona, puede ser acusado de un delito menor.
quema intencional destrucción maliciosa daño a madera aserrada
Section § 304
Undang-undang ini menetapkan sebagai tindak pidana berat bagi seseorang yang bertanggung jawab atas kapal untuk sengaja merusak atau menghancurkan kapal atau muatannya dengan niat untuk merugikan atau menipu orang lain.
komandan kapal niat menipu penenggelaman sengaja
Section § 305
Jika seseorang melakukan kejahatan yang disebutkan dalam Bagian 304 tetapi tidak termasuk dalam kategori yang dijelaskan dalam bagian tersebut, mereka tetap melakukan kejahatan berat.
Seseorang, selain yang dijelaskan dalam Bagian 304 yang bersalah atas tindakan apa pun yang ditentukan dalam bagian tersebut, bersalah atas suatu kejahatan berat.
referensi Bagian 304 kejahatan berat pengecualian dari Bagian 304
Section § 306
Jika seseorang membuat atau menandatangani dokumen pengiriman yang palsu atau menyesatkan, seperti manifest atau faktur, dengan niat menipu orang lain, mereka melakukan tindak pidana berat (felony).
faktur palsu dokumen pengiriman curang felony penipuan
Section § 307
Hukum ini menyatakan bahwa jika seseorang menggunakan perahunya untuk mengikat atau menempel pada pelampung atau suar (kecuali itu adalah pelampung tambat yang ditunjuk), mereka dapat didenda hingga $100 sebagai pelanggaran ringan. Selain itu, jika seseorang dengan sengaja memindahkan, merusak, atau menghancurkan pelampung atau suar yang telah ditempatkan secara resmi di perairan yang dapat dilayari di California, itu dianggap sebagai pelanggaran berat.
(a)CA Mga Daungan At Nabigasyon Code § 307(a) Seseorang yang menambatkan kapal ke, atau menggantungkan kapal ke, pelampung atau suar, kecuali pelampung tambat yang ditunjuk, bersalah atas pelanggaran ringan (infraction), yang dapat dihukum dengan denda tidak lebih dari seratus dolar ($100).
(b)CA Mga Daungan At Nabigasyon Code § 307(b) Seseorang yang dengan sengaja memindahkan, merusak, atau menghancurkan pelampung atau suar,
yang ditempatkan oleh otoritas yang berwenang di perairan yang dapat dilayari di negara bagian ini, bersalah atas pelanggaran berat (misdemeanor).
penambatan kapal penempelan pelampung kerusakan suar
Section § 308
Undang-undang ini menyatakan bahwa tidak sah menambatkan perahu pada pelampung atau suar, kecuali yang secara khusus ditandai untuk penambatan, yang ditempatkan oleh Penjaga Pantai A.S. di perairan negara bagian. Juga tidak sah merusak atau menghancurkan pelampung atau suar apa pun yang ditempatkan oleh Penjaga Pantai, baik yang berada di air maupun di darat. Melanggar aturan ini dianggap sebagai pelanggaran ringan.
Seseorang yang menambatkan kapal jenis apa pun, pada pelampung atau suar, kecuali pelampung tambat yang ditunjuk, yang ditempatkan di perairan negara bagian oleh otoritas Penjaga Pantai Amerika Serikat, atau yang dengan cara apa pun berpegangan pada pelampung atau suar tersebut dengan kapal, atau yang dengan sengaja memindahkan, merusak, atau menghancurkan pelampung atau suar tersebut, atau bagian mana pun dari pelampung atau suar tersebut, atau yang menebang, memindahkan, merusak, atau menghancurkan suar yang didirikan di darat di negara bagian ini oleh otoritas tersebut, untuk setiap pelanggaran, bersalah atas pelanggaran ringan.
penambatan kapal penambatan pelampung kerusakan suar
Section § 309
Jika seseorang dinyatakan bersalah atas pelanggaran ringan sebagaimana dijelaskan dalam bab ini, mereka dapat didenda hingga $1,000 dan/atau dipenjara hingga enam bulan di penjara daerah.
Seseorang yang dinyatakan bersalah atas pelanggaran ringan sebagaimana diatur dalam bab ini akan dikenakan denda tidak melebihi seribu dolar ($1,000) atau hukuman penjara di penjara daerah tidak melebihi enam bulan, atau kedua denda dan hukuman penjara tersebut.
hukuman pelanggaran ringan denda hingga $1 000
Section § 310
Pokud je někdo shledán vinným z trestného činu podle této konkrétní kapitoly, může mu být uložena pokuta až do výše $5,000. Může mu také hrozit uvěznění na 16 měsíců, dva nebo tři roky, nebo může dostat jak pokutu, tak i vězení.
Bez ohledu na jakékoli jiné ustanovení zákona, osoba shledaná vinnou z trestného činu, jak je stanoveno v této kapitole, podléhá pokutě nepřesahující pět tisíc dolarů ($5,000) nebo uvěznění podle pododdílu (h) oddílu 1170 trestního zákoníku na 16 měsíců, dva nebo tři roky, nebo obojí, pokutu i uvěznění.
trestný čin pokuta až $5 000
