- - CA Paggawa - Legalfina

Section § 9150

Esta ley subraya la importancia de la seguridad en las producciones cinematográficas, especialmente en lo que respecta al uso de armas de fuego. La Legislatura busca asegurar que todos los trabajadores tengan un lugar de trabajo seguro, reconociendo que los sets de filmación pueden presentar diversos peligros. Debido a la creciente demanda de contenido, existe una mayor necesidad de protocolos de seguridad. Para abordar esto, la ley propone un programa piloto para implementar y supervisar prácticas de seguridad en los sets de filmación. Esto incluye la contratación de asesores de seguridad y la realización de evaluaciones de riesgo exhaustivas, especialmente cuando se utilizan armas de fuego.

La ley tiene como objetivo establecer requisitos de capacitación y estándares de seguridad para el manejo de armas de fuego o cartuchos de fogueo, y generalmente restringe el uso de munición real en el set. Sin embargo, la ley no pretende afectar negativamente el empleo de quienes manejan armas de fuego ni influir en el contenido de las películas. En cambio, busca mantener la seguridad laboral al tiempo que mejora la seguridad.

(a) La Legislatura encuentra y declara lo siguiente:

(1) Todos los trabajadores merecen un lugar de trabajo seguro y saludable. Dado que los sets de producciones cinematográficas tienen peligros potenciales, la planificación proactiva y la supervisión del lugar de trabajo son clave para la seguridad de los trabajadores.

(2) La creciente popularidad de una diversa gama de plataformas de medios y televisión de realidad, y el aumento de la demanda de los clientes por nuevo contenido y nuevas producciones, ha incrementado la necesidad de seguridad en los sets.

(3) Mejorar la salud y seguridad general en los sets de producciones cinematográficas es especialmente crítico para el manejo seguro de armas de fuego.

(4) Las protecciones principales para el elenco y el equipo en una producción cinematográfica, incluyendo cuando se utilizan armas de fuego, se encuentran en los estándares de seguridad voluntarios desarrollados por el Comité de Seguridad Laboral-Gerencial de la Industria para su uso en la producción cinematográfica.

(b) Es la intención de la Legislatura hacer lo siguiente:

(1) Establecer un programa piloto para abordar la implementación y supervisión de prácticas y procedimientos de seguridad en las producciones cinematográficas que participen en el programa piloto.

(2) Requerir que las producciones en el programa piloto empleen a un asesor de seguridad para supervisar la seguridad de la producción y completar evaluaciones de riesgo detalladas, específicas del guion, generales y, si corresponde, específicas, como parte de este programa piloto.

(3) Establecer requisitos de capacitación y estándares de seguridad que se centren en el manejo seguro de armas de fuego y cartuchos de fogueo en toda producción cinematográfica en California.

(4) Prohibir, excepto en las circunstancias más limitadas, el uso de munición real en la producción cinematográfica en California.

(1) Impactar negativamente el empleo o la retención de los empleados de oficio responsables del manejo de armas de fuego utilizadas en producciones cinematográficas.

(2) Impedir el uso de armas de fuego, cartuchos de fogueo, réplicas, armas de fuego simuladas o armas de utilería inertes, o influir en el contenido de las producciones cinematográficas.

seguridad en producción cinematográfica peligros en sets de filmación seguridad de armas de fuego en set rol de asesor de seguridad evaluación de riesgos implementación de programa piloto requisitos de capacitación estándares de seguridad restricción de munición real manejo seguro de armas de fuego seguridad en plataformas de medios estándares de seguridad de la industria protección de elenco y equipo uso de armas de fuego en películas armas de utilería en set

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9151

Ang seksyong ito ay nagbibigay-kahulugan sa mga partikular na termino na ginagamit sa mga batas sa paggawa ng California na may kaugnayan sa kaligtasan sa produksyon ng pelikula. Ang 'Ammunition' ay tumutukoy sa mga kargadong kartutso na hindi kasama ang mga blangko, habang ang 'blank' ay isang kartutso na walang bala. Ang 'Division' ay ang Division of Occupational Safety and Health. Ang isang 'employer' dito ay isang kumpanyang kasangkot sa produksyon ng pelikula.

Saklaw ng 'Filming activities' ang lahat sa mga yugto ng paggawa ng pelikula, maliban sa mga gawain sa post-production tulad ng pag-e-edit. Ang isang 'firearm' para sa batas na ito ay isang aparato na gumagamit ng pagkasunog upang magpaputok ng bala, hindi kasama ang mga replika. Ang 'Industry-Wide Labor-Management Safety Committee' ay nagtatakda ng mga alituntunin sa kaligtasan para sa mga produksyon ng pelikula. Kasama sa 'Motion picture production' ang anumang anyo ng paggawa ng gumagalaw na imahe tulad ng mga pelikula, palabas, at music video.

Ang 'Pilot program' ay tumutukoy sa Safety on Productions Pilot Program. Ang 'Risk assessment' ay isang detalyadong pagsusuri sa kaligtasan ng mga script at plano. Ang isang 'safety advisor' ay isang tao na nakatuon sa kaligtasan ng produksyon, na may partikular na kwalipikasyon sa karanasan at pagsasanay. Ang 'Specific risk assessment' ay tumutukoy sa pagsusuri ng mga aktibidad o sitwasyon na may mataas na panganib.

Tulad ng ginamit sa bahaging ito:

(a) “Ammunition” ay nangangahulugang isa o higit pang kargadong kartutso na binubuo ng isang may panimulang kapsula na balat, pulbura, at may isa o higit pang bala. Hindi kasama sa “Ammunition” ang mga blangko.

(b) “Blank” ay nangangahulugang isang kartutso na binubuo ng isang panimulang kapsula, isang balat ng kartutso, at isang dami ng pulbura, ngunit walang lamang bala.

(d) “Employer” ay nangangahulugang isang employer na nakikibahagi sa paggawa ng isang produksyon ng pelikula.

(e) Kasama sa “Filming activities” ang pangunahing pagkuha ng litrato at anumang kasunod na pagkuha ng pelikula, tulad ng mga reshoot o karagdagang eksena, gayundin ang pagtatayo at pagbuwag ng mga set at paglo-load ng kagamitan, ngunit hindi kasama ang aktibidad ng postproduction, kabilang, ngunit hindi limitado sa, pag-e-edit, paghahalo ng tunog, karagdagang diyalogo, o visual effects na hindi nauugnay sa mga reshoot.

(f) “Firearm” ay nangangahulugang isang aparato, na idinisenyo upang magpalabas sa pamamagitan ng bariles ng isang bala sa pamamagitan ng puwersa ng pagsabog o iba pang anyo ng pagkasunog, kabilang ang frame o receiver ng aparato. Hindi kasama sa “Firearm” ang isang replika o simulated firearm o isang special effects device.

(g) Ang “Industry-Wide Labor-Management Safety Committee” o “committee” ay nangangahulugang ang grupo ng California na binubuo ng mga kinatawan ng unyon, guild, at employer na nagtatatag ng mga alituntunin sa kaligtasan para sa produksyon ng pelikula at regular na nagpupulong.

(h) Ang “Motion picture production” ay nangangahulugang ang pagbuo o paglikha ng mga pelikula, programa sa telebisyon, streaming productions, komersyal na advertisement, music videos, o anumang iba pang gumagalaw na imahe, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga produksyon na ginawa para sa libangan, komersyal, relihiyoso, o pang-edukasyon na layunin.

(i) Ang “Pilot program” ay nangangahulugang ang Safety on Productions Pilot Program na itinatag sa Sections 9152 at 9152.5.

(j) Ang “Risk assessment” ay isang detalyadong nakasulat na pagsusuri ng isang script at plano ng produksyon na inihanda alinsunod sa Section 9152.5.

(k) Ang “Safety advisor” ay nangangahulugang isang tao na nagtatrabaho kasama, ngunit malaya sa, mga performer at crew at hindi empleyado para sa anumang iba pang tungkulin sa produksyon ng pelikula; na nagre-report sa unit production manager, o isang tao o mga taong may pangkalahatang responsibilidad para sa programa ng kaligtasan, ngunit nagpapanatili ng awtonomiya upang tugunan ang panganib na nauugnay sa produksyon, kabilang, bilang huling paraan, ang awtoridad na pansamantalang ihinto ang produksyon hanggang sa maganap ang isang masusing pagsusuri ng potensyal na panganib o mga panganib at ang plano ng pagpapagaan sa mga gumagawa ng desisyon sa mga produksyon; at na nakakatugon sa mga sumusunod na kwalipikasyon:

(1) Isa sa mga sumusunod:

(A) Hindi bababa sa dalawang taong karanasan na pangunahing gumaganap ng trabahong nauugnay sa kaligtasan sa industriya ng entertainment bilang isang department head, foreperson, o sa isang posisyon sa kaligtasan ng produksyon sa loob ng produksyon ng pelikula.

(B) Hindi bababa sa 500 na mapapatunayang araw sa ibang posisyon ng crew sa produksyon ng pelikula, hangga't mayroon silang angkop na lawak ng espesyalistang kaalaman, karanasan, at kadalubhasaan na naglalayong bawasan ang mga panganib sa parehong performer at crew.

(C) Limang o higit pang taon ng trabahong nauugnay sa kaligtasan, kung saan ang kaligtasan ay isang pangunahing tungkulin at responsibilidad, sa ibang industriya, hangga't mayroon silang angkop na lawak ng espesyalistang kaalaman, karanasan, at kadalubhasaan na naglalayong bawasan ang mga panganib sa mga manggagawa at publiko.

(2) Pagkumpleto ng isang pinagsamang pagsasanay ng paggawa at pamamahala sa mga protocol ng industriya, batas ng estado at pederal, at mga kasanayan sa kaligtasan sa produksyon ng pelikula.

(3) Pagkumpleto ng isang OSHA 30-oras na pagsasanay para sa pangkalahatang industriya.

(l) Ang “Specific risk assessment” ay nangangahulugang isang risk assessment para sa mga natukoy na aktibidad o sitwasyon na may mataas na panganib na inihanda alinsunod sa Section 9152.5.

produksyon ng pelikula kahulugan ng bala kahulugan ng baril kwalipikasyon ng tagapayo sa kaligtasan pagtatasa ng panganib mga aktibidad sa paggawa ng pelikula Komite sa Kaligtasan ng Paggawa at Pamamahala sa Buong Industriya Pilot Program sa Kaligtasan sa mga Produksyon Kaligtasan at Kalusugan sa Trabaho kaligtasan sa industriya ng entertainment pagtatayo ng set blangkong kartutso mga aktibidad sa post-production pagtatasa ng mga aktibidad na may mataas na panganib unit production manager

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9152

El Programa Piloto de Seguridad en Producciones exige que los empleadores de producciones cinematográficas que reciben créditos fiscales específicos contraten a un asesor de seguridad antes del 1 de julio de 2025. Este asesor realizará evaluaciones de riesgos y garantizará la seguridad durante la filmación en California. Estará presente durante las actividades de alto riesgo y tendrá autoridad sobre las decisiones de seguridad en los diferentes lugares de trabajo.

Las evaluaciones de riesgos y los planes de mitigación deben compartirse electrónicamente con los artistas y el equipo. Las reuniones diarias de seguridad son obligatorias, y el asesor de seguridad contribuirá, especialmente en el lugar de trabajo que elija.

Después de la filmación, el asesor de seguridad prepara un informe completo de evaluación de seguridad que será revisado por un comité designado y la Comisión de Cine de California. El programa estará vigente hasta el 30 de junio de 2030, y para entonces se deberá realizar una evaluación para recomendar sobre su futuro o su extensión a otras producciones. La ley finalizará automáticamente el 1 de enero de 2031.

(a) El Programa Piloto de Seguridad en Producciones queda por la presente establecido. A partir del 1 de julio de 2025, hasta el 30 de junio de 2030, inclusive, un empleador de una producción cinematográfica que reciba un crédito fiscal para películas conforme a un programa de crédito fiscal que suceda, a partir del 1 de julio de 2025, al programa de crédito fiscal establecido en la Sección 17053.98 o 23698 del Código de Ingresos y Tributación deberá, para esa producción cinematográfica, contratar o asignar un asesor de seguridad para las actividades de filmación en California para cuando los jefes de departamento inicien el proceso de preproducción de planificación para actividades de construcción o de alto riesgo para realizar una evaluación de riesgos y, si se requiere bajo esta parte, una evaluación de riesgos específica, que se completará en colaboración y consulta con el personal de producción apropiado, incluyendo, entre otros, a los jefes de departamento y a aquellos con conocimientos especializados. Deberá haber un asesor de seguridad dedicado presente en cada producción cinematográfica del programa piloto que esté asignado exclusivamente a esa producción cinematográfica. El asesor de seguridad tendrá la autoridad para determinar qué lugar de trabajo es el más apropiado para tener una presencia física cuando se estén llevando a cabo múltiples actividades relacionadas con la producción en múltiples ubicaciones.

(b) Cualquier evaluación de riesgos específica deberá revisarse si hay cambios significativos en la actividad o ubicación propuesta que cambiarían la evaluación de riesgos específica o el plan de mitigación.

(c) Todas las evaluaciones de riesgos deberán ser accesibles por transmisión electrónica, previa solicitud, a los artistas, al equipo y a los representantes de las organizaciones laborales.

(d) El asesor de seguridad tendrá acceso y la oportunidad de inspeccionar todas las ubicaciones, instalaciones, equipos, suministros, materiales y accesorios para salvaguardar la seguridad de los artistas y miembros del equipo. El acceso o la inspección por parte de un asesor de seguridad conforme a esta subdivisión no incluye la manipulación o el contacto de cualquier otra forma con un arma de fuego.

(e) La producción deberá llevar a cabo una reunión de seguridad diaria, incluyendo, entre otras, la reunión requerida en el párrafo (4) de la subdivisión (a) de la Sección 9153.

(f) El asesor de seguridad participará en las reuniones de seguridad diarias cuando estas se realicen en el lugar o lugares de trabajo seleccionados por el asesor de seguridad, si se están llevando a cabo múltiples actividades relacionadas con la producción en múltiples ubicaciones.

(g) El empleador deberá identificar a una persona para que los artistas, el equipo, los representantes de las organizaciones laborales y la división se pongan en contacto para cuestiones relacionadas con el cumplimiento.

(h) El asesor de seguridad preparará un informe final de evaluación de seguridad basado en la experiencia real de riesgo y cumplimiento, según lo establecido en las subdivisiones (a) a (e), inclusive. Dentro de los 60 días siguientes a la finalización de las actividades de filmación, el asesor de seguridad proporcionará el informe final de evaluación de seguridad al Comité de Seguridad Laboral-Gerencial de la Industria y a la Comisión de Cine de California. Las nuevas tomas no planificadas o desconocidas o las escenas adicionales filmadas después de la presentación del informe inicial requerirán un informe adicional.

(i)

(1) El Comité de Seguridad Laboral-Gerencial de la Industria y la Comisión de Cine de California seleccionarán conjuntamente una organización o empresa para realizar una evaluación escrita del programa piloto. La organización o empresa seleccionada revisará y evaluará los informes finales de evaluación de seguridad a más tardar el 30 de junio de 2029, y presentará un conjunto de recomendaciones no vinculantes a la Legislatura sobre si el programa piloto debería implementarse de forma permanente y a qué otras producciones cinematográficas en este estado debería, o no debería, extenderse. La Comisión de Cine de California no será responsable del costo de la evaluación escrita.

(2) El informe presentado conforme al párrafo (1) deberá presentarse en cumplimiento de la Sección 9795 del Código de Gobierno.

(j) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2031, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Programa Piloto de Seguridad en Producciones crédito fiscal para películas asesor de seguridad evaluación de riesgos filmación en California proceso de preproducción inspección de seguridad reunión diaria de seguridad informe de evaluación de seguridad Comité de Seguridad Laboral-Gerencial de la Industria Comisión de Cine de California seguridad cinematográfica cumplimiento de producción actividades de alto riesgo evaluación final de seguridad

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161. Repealed as of January 1, 2031, by its own provisions.)

Section § 9152.5

Ang batas na ito ay nag-uutos ng nakasulat na pagtatasa ng panganib para sa anumang aktibidad ng produksyon na maaaring magdulot ng kapahamakan sa mga empleyado. Kasama rito ang paggawa ng mga plano upang mabawasan ang mga panganib na ito at ang pagsasama ng mga pinuno ng departamento at mga eksperto sa pagpaplano.

Ang pagtatasa ay dapat nakatuon sa mga aktibidad na may mataas na panganib, nagbabalangkas ng mga tiyak na plano upang harapin ang mga panganib na ito, at tumutukoy sa mga grupong empleyado na apektado. May mga espesyal na kinakailangan para sa mga mapanganib na gawain tulad ng paggamit ng mga baril, pampasabog, o pagtatrabaho sa mga mapanganib na stunt at kagamitan.

Ang isang tagapayo sa kaligtasan ay maaaring mag-utos ng mga pagtatasa para sa mga kondisyon tulad ng masamang panahon o matataas na lugar. Ang batas na ito ay may bisa hanggang Enero 1, 2031.

Pagtatasa ng panganib ay isasagawa alinsunod sa mga sumusunod:

(a) Ang pagtatasa ng panganib ay isusulat at magiging isang script at plano ng produksyon na tumutukoy at sumusuri sa aktibidad ng preproduction at produksyon o mga lokasyon ng produksyon na maaaring magdulot ng panganib at kapahamakan sa mga empleyado at nagtatakda ng isang plano ng pagpapagaan ng mga panganib at kapahamakang iyon. Ang mga pinuno ng departamento at ang mga may espesyal na kaalaman ay kasama sa paglikha ng isang plano upang mapagaan ang panganib. Ang proseso para sa pagbuo ng pagtatasa ng panganib ay magsisimula kapag ang mga pinuno ng departamento ay nagsimula ng pagpaplano ng preproduction para sa konstruksyon o mga aktibidad na may mataas na panganib.

(b) Ang isang tiyak na pagtatasa ng panganib ay isusulat at susunod sa mga sumusunod:

(1) Nakatuon sa mga natukoy na aktibidad o sitwasyon na may mataas na panganib.

(2) Isama ang detalyado at tiyak na mga plano at pamamaraan ng pagpapagaan ng panganib upang matukoy at masuri ang mga panganib sa lugar ng trabaho na may mataas na salik ng panganib o mga salik o isang kombinasyon ng maraming salik ng panganib.

(3) Tukuyin ang mga pag-iingat at kontrol na gagawin upang mapagaan ang panganib na iyon at muling suriin ang antas ng panganib sa pag-aakalang ang mga kontrol na iyon ay ipinatupad o kung walang hakbang na ginawa upang mapagaan ang panganib na iyon.

(4) Tukuyin ang grupo ng mga empleyado na apektado ng tinasa na panganib.

(1) Mga baril.

(2) Malalaking paputok at pampasabog.

(3) Malalaking stunt.

(4) Mga galaw ng process shot.

(5) Sasakyang panghimpapawid o tren.

(6) Mga sasakyan sa labas ng kalsada.

(7) Mga sasakyang pantubig sa bukas na tubig at para sa mga indibidwal sa ilalim ng tubig sa mahabang panahon.

(8) Mga linggo ng trabaho na higit sa 60 oras.

(d) Ang isang tagapayo sa kaligtasan ay magkakaroon ng awtoridad na tukuyin kung, at kailan, kinakailangan ang isang tiyak na pagtatasa ng panganib para sa mga aktibidad at sitwasyon sa loob at labas ng set, kabilang ang mga sumusunod:

(1) Overhead rigging.

(2) Masungit na lokasyon sa labas.

(3) Masamang panahon.

(4) Mga hayop.

(5) Matataas na lugar.

(6) Pasulput-sulpot na kontrol sa trapiko.

(7) Night shoots.

(8) Iba pang mga aktibidad o sitwasyon na may mataas na panganib na tinukoy ng tagapayo sa kaligtasan.

(e) Ang seksyong ito ay mananatiling may bisa lamang hanggang Enero 1, 2031, at sa petsang iyon ay pinawawalang-bisa.

pagtatasa ng panganib pagpapagaan ng kapahamakan pagpaplano ng preproduction mga aktibidad na may mataas na panganib tagapayo sa kaligtasan mga baril paputok stunt mga sasakyan sa labas ng kalsada night shoots mga galaw ng process shot mga aktibidad sa bukas na tubig matagal na pagtatrabaho sa ilalim ng tubig limitasyon sa oras ng trabaho paglahok ng mga pinuno ng departamento

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161. Repealed as of January 1, 2031, by its own provisions.)

Section § 9153

Bagian hukum ini menjelaskan aturan penggunaan senjata api atau peluru kosong di lokasi syuting film di California. Seorang penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti yang berkualifikasi harus menangani senjata api, dan mereka harus tetap bertanggung jawab penuh atas senjata api tersebut sampai disimpan dengan aman. Mereka adalah satu-satunya orang yang diizinkan menyerahkan senjata api kepada aktor atau kru selama syuting. Selain itu, rapat keselamatan wajib diadakan ketika senjata api digunakan dalam suatu adegan, dan produksi harus memiliki staf yang cukup berkualifikasi untuk mengelola senjata api dengan aman.

Penata properti atau ahli senjata harus memiliki izin dan pelatihan yang sesuai, termasuk izin senjata api yang berlaku dari Departemen Kehakiman California dan sertifikasi dalam protokol keselamatan. Mereka juga harus menyediakan dokumen kepemilikan atau transfer senjata api yang sah, yang dapat berupa lembar sewa yang ditandatangani atau formulir seperti Formulir ATF 4473 atau Lisensi Senjata Api Federal.

(a) Senjata api atau peluru kosong hanya diizinkan dalam produksi film, untuk tujuan latihan, pelatihan aktor, pengambilan gambar urutan di depan kamera, atau pengembangan konten produksi film lainnya dengan individu dari pemeran atau kru, di bawah kondisi berikut:

(1) Di bawah pengawasan dan kendali seorang penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti yang berkualifikasi.

(2) Saat menangani senjata api, penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti adalah satu-satunya orang yang dapat menyerahkan senjata api tersebut kepada pemeran atau anggota pemeran atau kru yang menggantikan pemeran tersebut selama adegan. Hanya penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti yang akan mengumpulkan senjata api setelah selesainya aktivitas.

(3) Seorang penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti tidak boleh memiliki tugas, tanggung jawab, atau kewajiban lain selama penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti sedang mempersiapkan penggunaan senjata api dan senjata api tersebut berada dalam kepemilikan pemeran. Ini tetap menjadi tanggung jawab tunggal mereka sampai senjata api tidak lagi digunakan dan telah dikunci.

(4) Sebagaimana ditunjukkan dalam buletin keselamatan Komite Keselamatan Manajemen Tenaga Kerja Industri-Luas, rapat keselamatan harus diadakan ketika senjata api terlibat dalam suatu adegan.

(5) Pemberi kerja harus mengidentifikasi seseorang untuk dihubungi oleh pemeran, kru, perwakilan organisasi buruh, dan divisi untuk masalah kepatuhan.

(6) Pemberi kerja telah memastikan staf yang cukup dari penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti yang berkualifikasi.

(b) Seorang penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti yang berkualifikasi yang menangani senjata api dalam produksi film harus memiliki semua hal berikut:

(1) Izin senjata api hiburan yang berlaku atau izin atau lisensi senjata berbahaya yang berlaku yang dikeluarkan oleh Departemen Kehakiman California.

(2) Sertifikat kursus pelatihan keselamatan senjata api khusus industri gabungan manajemen tenaga kerja industri hiburan dengan pelatihan tentang protokol industri, hukum negara bagian dan federal, serta praktik terbaik tentang keselamatan.

(3) Salah satu dari berikut ini:

(A) Lembar sewa yang ditandatangani atau salinan “Formulir ATF 4473” yang telah diisi dari Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api, dan Bahan Peledak, yang menyatakan transfer sah Senjata Api Judul 1 kepada penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti tersebut atau salinan Lisensi Senjata Api Federal (FFL) yang berlaku yang menetapkan penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti sebagai pemilik sah senjata api yang dapat memperoleh dan menyimpan semua senjata api yang digunakan dalam produksi film.

(B) Dalam hal penggunaan senjata api terbatas yang diklasifikasikan di bawah aturan Divisi Undang-Undang Senjata Api Nasional Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api, dan Bahan Peledak (ATF NFA), dan termasuk “senjata serbu,” sebagaimana didefinisikan oleh hukum California, satu set izin senjata berbahaya yang berlaku yang dikeluarkan oleh Departemen Kehakiman, atau jika tidak ada izin tersebut, surat perpanjangan yang jelas bertanggal selama 120 hari dari Biro Senjata Api Departemen Kehakiman yang mengizinkan penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti untuk melanjutkan aktivitas mereka dengan senjata api terbatas, dan lembar sewa yang ditandatangani dari gudang senjata berlisensi federal yang menyediakan senjata api, atau FFL yang berlaku dan Stempel Pajak Pekerjaan Khusus ATF yang berlaku yang menetapkan kepemilikan sah senjata api terbatas oleh penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti tersebut harus ditunjukkan agar penata properti, ahli senjata, atau asisten penata properti dapat memperoleh dan menyimpan senjata api NFA. Dalam kasus seperti itu, izin senjata berbahaya yang dikeluarkan oleh Departemen Kehakiman akan menggantikan izin senjata api hiburan.

senjata api di lokasi syuting penata properti berkualifikasi tugas ahli senjata izin senjata api hiburan pelatihan keselamatan senjata api rapat keselamatan Departemen Kehakiman California Formulir ATF 4473 Lisensi Senjata Api Federal senjata api NFA izin senjata berbahaya dokumentasi kepemilikan senjata api keselamatan produksi film senjata api terbatas protokol keselamatan industri hiburan

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9154

Jei samdote žmones kino pramonėje, privalote pranešti valstybei apie bet kokius rimtus savo darbuotojų sužalojimus, ligas ar mirtis. Valstybė gali tirti jūsų darbo vietą, jei mano, kad ji gali būti nesaugi. Jie taip pat per patikrinimus peržiūrės jūsų darbuotojų saugos programą. Jei jie nustatys, kad pažeidėte taisykles, jie gali išduoti nurodymą.

(a) Darbdaviai, užsiimantys kino filmų gamyba, privalo pranešti skyriui apie bet kokį rimtą darbuotojo sužalojimą, ligą ar mirtį, įvykusį darbo vietoje arba susijusį su bet kokiu darbu pagal Kalifornijos taisyklių kodekso 8-ojo skyriaus 342 skirsnį. Pagal 6309 skirsnį, jei skyrius sužino arba turi pagrindo manyti, kad darbas ar darbo vieta nėra saugūs arba kenkia darbuotojo gerovei, skyrius, savo iniciatyva arba gavęs skundą, gali nedelsiant ištirti darbą ar darbo vietą. Kiekvienas skyriaus atliekamas patikrinimas turi apimti darbdavio traumų prevencijos programos, nustatytos pagal 6401.7 skirsnį, įvertinimą ir bet kokį rizikos vertinimą tiems, kurie dalyvauja bandomojoje programoje, nustatytoje pagal 9152 ir 9152.5 skirsnius.

(b) Pagal 6314 ir 6317 skirsnius, jei, atlikus patikrinimą ar tyrimą, skyrius nustato, kad darbdavys pažeidė bet kokį standartą, taisyklę, įsakymą, reglamentą ar šias nuostatas, skyrius gali pagrįstai greitai išduoti nurodymą darbdaviui.

kino filmų gamyba pranešimas apie rimtus sužalojimus darbuotojų ligos darbo vietos saugos tyrimas traumų prevencijos programa rizikos vertinimas bandomoji programa saugos taisyklės darbo saugos pažeidimai patikrinimo nurodymas darbdavio pareigos Kalifornijos taisyklių kodeksas kino pramonės darbo vieta darbuotojų gerovė valstybinis patikrinimas

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9155

Cette loi restreint l'utilisation de munitions sur les plateaux de tournage, avec des exceptions pour des situations spécifiques. Les munitions ne sont autorisées que dans des environnements contrôlés comme les stands de tir pour la formation d'acteurs, l'enregistrement sonore en post-production, les documentaires (sauf les reconstitutions), ou l'éducation aux armes à feu.

C'est également permis lorsque c'est essentiel au sujet de la production, comme dans les émissions de téléréalité compétitives ou les séquences de formation policière/militaire filmées dans des installations contrôlées.

Dans ces cas, toutes les règles de sécurité, les lois pertinentes et les bulletins de sécurité doivent être suivis sous la supervision de personnel qualifié, avec du personnel médical disponible.

(a) Munition ne sera pas permise sur une production cinématographique, sauf comme suit:

(1) Dans l'environnement contrôlé et supervisé d'un stand de tir ou équivalent et aux fins de formation d'acteurs ou d'enregistrement sonore de tirs en post-production, un documentaire, à l'exception des reconstitutions, ou l'éducation aux armes à feu.

(2) Lorsque la munition est essentielle au sujet de l'œuvre, tel qu'une émission de téléréalité compétitive, un documentaire, à l'exception des reconstitutions dramatiques, ou une production de formation à l'éducation et à la sécurité des armes à feu.

(3) Lors du tournage de séquences de personnel militaire ou policier entraîné tirant avec des armes dans une installation militaire ou policière contrôlée.

(b) Dans les exceptions énoncées à la subdivision (a), toutes les règles de sécurité du stand de tir, les lois fédérales, étatiques et locales, et les Bulletins de sécurité #1 et #2 du Comité de sécurité Travail-Direction à l'échelle de l'industrie devront être suivis sous la supervision du chef accessoiriste, de l'armurier, ou de l'assistant chef accessoiriste qualifié. Du personnel médical approprié devra être disponible.

restrictions de munitions plateau de tournage stand de tir formation d'acteurs son post-production tournage documentaire éducation aux armes à feu émission de téléréalité compétitive séquences de formation policière règles de sécurité du stand de tir Bulletins de sécurité à l'échelle de l'industrie chef accessoiriste supervision de l'armurier personnel médical tournage en environnement contrôlé

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9156

Undang-undang ini menghendaki majikan dalam industri hiburan untuk memastikan mana-mana pekerja yang mengendalikan atau berdekatan dengan senjata api di set melengkapkan kursus keselamatan senjata api tertentu.

Latihan tersebut mesti diluluskan oleh Jawatankuasa Keselamatan Buruh-Pengurusan Seluruh Industri dan hendaklah dibayar oleh majikan. Keperluan ini terpakai kepada semua pekerja, bukan hanya ahli kru atau ahli kesatuan.

Setiap majikan hendaklah menghendaki bahawa mana-mana pekerja yang bertanggungjawab mengendalikan, atau berdekatan dengan, senjata api di set melengkapkan Kursus Keselamatan Senjata Api Contract Services Administration Trust Fund (CSATF) untuk Industri Hiburan, atau latihan setara, seperti yang ditentukan oleh Jawatankuasa Keselamatan Buruh-Pengurusan Seluruh Industri. Keperluan latihan ini hendaklah dibayar oleh majikan dan tidak terhad kepada ahli kru atau ahli kesatuan.

latihan keselamatan senjata api industri hiburan senjata api di set CSATF kursus keselamatan Jawatankuasa Keselamatan Buruh-Pengurusan Seluruh Industri tanggungjawab majikan latihan pekerja pengendalian senjata api pembayaran latihan oleh majikan ahli kru ahli kesatuan

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9157

[[tl translation of: This law requires employers to follow all parts of this section and adhere to any relevant safety standards.]]

[[tl translation of: An employer shall comply with this part and any applicable safety standard.]]

[[tl translation of: employer compliance]] [[tl translation of: safety standards]] [[tl translation of: workplace safety]] [[tl translation of: employer obligations]] [[tl translation of: safety regulations]] [[tl translation of: occupational safety]] [[tl translation of: compliance requirements]] [[tl translation of: safety compliance]] [[tl translation of: worker protection]] [[tl translation of: workplace regulations]]

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9158

Ang seksyong ito ay nagsasaad na ang ilang tao ay maaaring magdala ng baril sa paligid ng isang set ng pelikula nang walang partikular na paghihigpit. Kabilang sa mga taong ito ang mga rehistradong security guard na nakakatugon sa kinakailangang kwalipikasyon sa baril at inatasan upang protektahan ang set ng pelikula, at mga nanumpaang peace o federal law enforcement officer na awtorisadong magdala ng baril bilang bahagi ng kanilang opisyal na tungkulin.

Ang bahaging ito ay hindi nalalapat sa mga sumusunod na tao kapag sila ay nasa paligid ng isang set kung saan nagaganap ang produksyon ng pelikula:

(a) Isang rehistradong security guard na may dalang baril alinsunod sa mga kwalipikasyon sa baril ng security guard na itinatag sa Seksyon 7583.2 hanggang 7583.5, kasama, ng Business and Professions Code, na inatasan upang magbigay ng seguridad sa produksyon ng pelikula at sino, sa saklaw at takbo ng pagtatrabaho na iyon, ay sa lahat ng oras ay may hawak at kontrol sa baril.

(b) Isang nanumpaang peace officer, gaya ng tinukoy sa Kabanata 4.5 (simula sa Seksyon 830) ng Titulo 3 ng Bahagi 2 ng Penal Code, o nanumpaang federal law enforcement officer, na awtorisadong magdala ng baril sa takbo at saklaw ng mga tungkulin ng opisyal at sino, sa saklaw at takbo ng kanilang mga tungkulin, ay sa lahat ng oras ay may hawak at kontrol sa baril.

produksyon ng pelikula seguridad ng set ng pelikula rehistradong security guard kwalipikasyon sa baril Business and Professions Code nanumpaang peace officer opisyal ng tagapagpatupad ng batas mga baril sa set mga baril ng security guard paligid ng set pagtatrabaho sa seguridad saklaw ng pagtatrabaho paghawak ng baril

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9159

Seksyon sa a endike ke yon divizyon gouvènman espesifik responsab pou asire ke règ ak règleman ki nan pati sa a nan lwa a yo respekte.

Divizyon an dwe aplike pati sa a.

aplikasyon divizyon gouvènman konfòmite regilasyon règ ak règleman aplikasyon regilasyon sipèvizyon responsablite divizyon aplikasyon lwa konfòmite estati sipèvizyon gouvènman

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9160

Esta sección permite a los empleadores implementar estándares de seguridad que sean más estrictos que los exigidos por la ley. Significa que si un empleador desea ir más allá para garantizar la seguridad de los trabajadores, tiene la libertad de hacerlo.

estándares de seguridad del empleador medidas de seguridad más estrictas protección del trabajador regulaciones del empleador políticas de seguridad seguridad en el lugar de trabajo protocolos de seguridad mejorados discreción del empleador mejora de la seguridad cumplimiento de salud y seguridad

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9161

Bagian dari undang-undang ini akan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2025.

Bagian ini akan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2025.

tanggal berlaku 1 Januari 2025 permulaan undang-undang tanggal operasional tanggal mulai berlaku 2025 implementasi pemberlakuan mulai 2025 mulai Januari 2025 aktivasi undang-undang tanggal mulai menurut undang-undang tanggal permulaan mulai berlaku waktu undang-undang tanggal pemberlakuan hukum

(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023.)

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

Part 13

Section § 9150

Section § 9151

Section § 9152

Section § 9152.5

Section § 9153

Section § 9154

Section § 9155

Section § 9156

Section § 9157

Section § 9158

Section § 9159

Section § 9160

Section § 9161

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

KUMPANYA

ANO ANG MAAARI NINYONG GAWIN

MGA MAPAGKUKUNAN

SUNDAN KAMI

MGA ARTIKULO