Existe en el Departamento de Relaciones Industriales la Comisión de Bienestar Industrial, la cual consta de cinco miembros. Los miembros de la comisión serán nombrados por el Gobernador, con el consentimiento del Senado.
Chapter 2
Section § 70
Esta sección establece la Comisión de Bienestar Industrial dentro del Departamento de Relaciones Industriales. Indica que la comisión está compuesta por cinco miembros que son nombrados por el Gobernador y aprobados por el Senado.
Comisión de Bienestar Industrial Departamento de Relaciones Industriales miembros de la comisión nombramiento del Gobernador consentimiento del Senado cinco miembros agencia laboral de California supervisión del bienestar de los trabajadores nombramientos gubernamentales proceso de confirmación
Section § 70.1
This is the tl translation of: This law section establishes that the Industrial Welfare Commission must consist of five members. Two members should represent organized labor through recognized labor organizations, two should represent employers, and one should be a representative of the general public. The group must include both men and women.
This is the tl translation of: Industrial Welfare Commission organized labor recognized labor organizations employer representatives public representative gender inclusion commission members labor representation employer representation gender diversity labor organizations
Section § 71
Membrii Comisiei pentru Bunăstarea Industrială au mandate de patru ani. Ei își continuă activitatea până când sunt numiți și calificați noi membri. Mandatele membrilor actuali se încheie la 15 ianuarie în anul stabilit anterior pentru fiecare. Dacă un post devine vacant, acesta este ocupat prin numire pentru restul mandatului inițial.
Mandatul membrilor Comisiei pentru Bunăstarea Industrială va fi de patru ani și aceștia își vor menține funcția până la numirea și calificarea succesorilor lor. Mandatele membrilor comisiei aflați în funcție la data intrării în vigoare a acestui cod vor expira la 15 ianuarie a anului care, pentru membrul respectiv, a fost stabilit anterior. Locurile vacante vor fi ocupate prin numire pentru mandatele neexpirate.
Comisia pentru Bunăstarea Industrială mandat de patru ani numire membri calificare succesori expirare mandat 15 ianuarie numire loc vacant mandat neexpirat membri comisie durata mandatului proces de numire
Section § 72
Ang mga miyembro ng komisyon ay binabayaran ng $100 para sa bawat araw na dumalo sila sa mga pulong at nagsasagawa ng iba pang opisyal na gawain ng komisyon. Binabayaran din sila para sa anumang kinakailangang gastos na may kaugnayan sa kanilang mga tungkulin.
mga miyembro ng komisyon arawang bayad pagdalo sa pulong opisyal na gawain reimbursement ng gastos kinakailangang gastos pagganap ng tungkulin kabayaran bayad sa pagdalo opisyal na tungkulin
Section § 73
Komisyon Endistriyèl Byennèt nan Kalifòni ka anplwaye pèsonèl li bezwen, tankou asistan ak ekspè. Tout pèsonèl travay anba sipèvizyon prezidan an oswa yon ofisye egzekitif prezidan an chwazi. Pifò pèsonèl yo anplwaye atravè sistèm Sèvis Sivil Eta a, men yon sèl depite oswa anplwaye ka nonmen dirèkteman san yo pa pase nan pwosesis sa a, dapre yon règ konstitisyonèl espesifik.
Komisyon Endistriyèl Byennèt anplwa pèsonèl Sèvis Sivil Eta sipèvizyon prezidan ofisye egzekitif nominasyon pèsonèl anplwaye egzante Konstitisyon Kalifòni Atik VII anplwaye sèvis sivil sipèvizyon pèsonèl eksepsyon anplwa
Section § 74
Kepala Divisi Penegakan Standar Ketenagakerjaan dapat mengeluarkan surat panggilan untuk meminta orang hadir dan membawa dokumen yang diperlukan untuk penyelidikan berdasarkan perintah Komisi Kesejahteraan Industri. Jika seseorang menolak mematuhi surat panggilan, pengadilan akan memaksa mereka untuk mematuhinya.
Kepala dan deputi penegakan juga dapat menyumpah orang dan menanyai mereka untuk memastikan hukum-hukum ini dipatuhi.
Kepala Divisi Penegakan Standar Ketenagakerjaan, untuk tujuan menegakkan perintah Komisi Kesejahteraan Industri dan ketentuan kode ini, dapat mengeluarkan surat panggilan (subpoena) untuk memaksa kehadiran saksi dan produksi buku, dokumen, dan catatan. Kepatuhan terhadap surat panggilan yang dikeluarkan oleh kepala divisi akan ditegakkan oleh pengadilan.
Kepala dan deputi penegakan Divisi Penegakan Standar Ketenagakerjaan dapat mengambil sumpah dan memeriksa saksi di bawah sumpah untuk tujuan menegakkan perintah Komisi Kesejahteraan Industri dan ketentuan kode ini.
Divisi Penegakan Standar Ketenagakerjaan surat panggilan (subpoena) kehadiran saksi produksi dokumen perintah Komisi Kesejahteraan Industri penegakan pengadilan mengambil sumpah memeriksa saksi di bawah sumpah kekuasaan penyelidikan kepatuhan hukum ketenagakerjaan
