Section § 1600

Explanation

Luật này cho phép các hạt, thành phố và cơ quan nhà nước ở California xử lý hợp đồng điện tử. Họ có thể gửi tài liệu mời thầu và nhận lại phản hồi thông qua các phương tiện điện tử, như email hoặc nền tảng trực tuyến.

Mặc dù có bất kỳ quy định nào khác của pháp luật, các hạt, một thành phố và hạt, và các cơ quan nhà nước có thể ký kết và thanh toán hợp đồng bằng phương thức truyền điện tử, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, việc ban hành các tài liệu mời thầu, và việc tiếp nhận các phản hồi đối với chúng.

Section § 1601

Explanation

Esta ley permite a las entidades públicas establecer sistemas en línea para gestionar ofertas y documentos relacionados con contratos de obras públicas. Pueden aceptar ofertas electrónicas siempre que estas ofertas se mantengan confidenciales hasta la fecha límite y sean verificables. Las entidades públicas también pueden recibir materiales de apoyo electrónicos como solicitudes de pago y cronogramas. Si utilizan presentaciones en línea, deben entregar a los contratistas un recibo que muestre la hora y fecha de la presentación, ya sea enviándolo directamente o haciéndolo accesible en línea para su visualización e impresión.

(a)CA Kontrata Ng Publiko Code § 1601(a) Cualquier entidad pública puede adoptar métodos y procedimientos para hacer cualquiera de lo siguiente:
(1)CA Kontrata Ng Publiko Code § 1601(a)(1) Recibir ofertas para obras públicas u otros contratos a través de Internet, pero solo si ninguna oferta puede ser abierta antes de la fecha límite de presentación de ofertas y todas las ofertas pueden ser verificadas como auténticas.
(2)CA Kontrata Ng Publiko Code § 1601(a)(2) Recibir materiales de apoyo presentados conforme a un contrato de obras públicas a través de Internet. Para los fines de esta sección, “materiales de apoyo” incluye, pero no se limita a, solicitudes de pago, planos de taller, cronogramas, avisos de reclamaciones y nóminas certificadas.
(b)CA Kontrata Ng Publiko Code § 1601(b) Si una entidad pública permite o requiere que las ofertas o materiales de apoyo se presenten a través de Internet conforme a esta sección, la entidad pública deberá proporcionar un recibo electrónico al contratista que muestre la fecha y hora en que se recibió la presentación. La entidad pública deberá proporcionar el recibo electrónico al contratista ya sea mediante transmisión inmediata al contratista o proporcionando al contratista acceso a un archivo electrónico en línea que contenga esta información y que pueda ser visto e impreso por el contratista.