Biar kumaha oge katangtuan Pasal 6 Artikel XI, Kabupaten Sacramento sareng sadayana atanapi salah sahiji kota di jero Kabupaten Sacramento tiasa digabungkeun janten kota sareng kabupaten piagam sakumaha anu diatur ku undang-undang, kalayan persetujuan mayoritas pamilih kabupaten anu milih kana patarosan ngeunaan konsolidasi sapertos kitu sareng dina sora sanés anu tiasa ditangtukeun ku Legislatif dina undang-undang sapertos kitu. Kota sareng Kabupaten Piagam Sacramento bakal janten kota piagam sareng kabupaten piagam. Kakawasaan kota piagamna ngagantikeun kakawasaan kabupaten piagam anu bentrok.
Mga Iba't Ibang Paksa
Section § 1
Undang-undang ieu ngamungkinkeun Kabupaten Sacramento sareng kota-kota di jerona ngahiji janten hiji éntitas anu disebut kota sareng kabupaten piagam. Gabungan ieu kedah disatujuan ku mayoritas pamilih di kabupaten. Sakali ngahiji, kota sareng kabupaten piagam anu énggal bakal ngagaduhan kakawasaan anu tiasa ngagantikeun kakawasaan kabupaten anu bentrok.
Sacramento kota piagam kabupaten piagam
Section § 1.5
Această lege asigură că o parte din casă și alte proprietăți esențiale ale capilor de familie nu pot fi luate pentru a satisface datorii, protejându-le de a fi vândute forțat.
vânzare forțată protecția locuinței familiale excepție de proprietate
Section § 2
Undang-undang ini menyatakan bahawa, selain daripada pengecualian cukai tertentu, hak, kuasa, dan keistimewaan sedia ada yang diberikan kepada Universiti Stanford dan Perpustakaan Huntington dan Galeri Seni sehingga 1 Januari (1973), kekal tidak berubah.
Kecuali untuk pengecualian cukai yang diperuntukkan dalam Artikel XIII, hak, kuasa, keistimewaan, dan pengesahan yang diberikan oleh Seksyen 10 dan 15 Artikel IX yang berkuat kuasa pada 1 Januari (1973), berkaitan dengan Universiti Stanford dan Perpustakaan Huntington dan Galeri Seni, terus berkuat kuasa.
Universiti Stanford Perpustakaan Huntington Galeri Seni
Section § 3
Bago simulan ang kanilang trabaho, lahat ng miyembro ng Lehislatura ng California at mga opisyal at empleyado ng publiko ay kailangang manumpa na susuportahan ang Konstitusyon ng U.S. at California, lalabanan ang mga kaaway nito, at tapat na gagampanan ang kanilang mga tungkulin. Kailangan nilang manumpa na hindi sila kabilang o sumusuporta sa mga grupo na gustong pabagsakin ang gobyerno gamit ang puwersa. Kung sila ay naging miyembro ng ganoong grupo sa nakaraang limang taon, kailangan nilang ideklara ito, maliban kung wala silang ganoong kaugnayan. Habang nasa katungkulan, nangangako rin sila na hindi sasali o susuporta sa anumang grupo na naglalayong pabagsakin ang gobyerno nang labag sa batas. Walang ibang panunumpa o deklarasyon ang kinakailangan para sa paghawak ng pampublikong katungkulan. Ang 'mga opisyal at empleyado ng publiko' ay sumasaklaw sa lahat ng manggagawa ng estado at lokal na pamahalaan, kabilang ang mga nasa pampublikong unibersidad at iba't ibang departamento ng gobyerno.
Ang mga Miyembro ng Lehislatura, at lahat ng opisyal at empleyado ng publiko, ehekutibo, lehislatibo, at hudisyal, maliban sa mga mabababang opisyal at empleyado na maaaring ipagkaloob ng batas, ay dapat, bago sila manungkulan sa kanilang mga tungkulin, kumuha at lumagda sa sumusunod na panunumpa o pagpapatunay:
“I, ___________, ay taimtim na nanunumpa (o nagpapatunay) na susuportahan
at ipagtatanggol ko ang Konstitusyon ng Estados Unidos at ang Konstitusyon ng Estado ng California laban sa lahat ng kaaway, dayuhan at lokal; na magtataglay ako ng tunay na pananampalataya at katapatan sa Konstitusyon ng Estados Unidos at sa Konstitusyon ng Estado ng California; na tinatanggap ko ang obligasyong ito nang malaya, nang walang anumang pag-aalinlangan sa isip o layunin ng pag-iwas; at na mahusay at tapat kong gagampanan ang mga tungkulin na aking papasukan.
“At ako ay nanunumpa (o nagpapatunay) pa na hindi ko isinusulong, ni hindi ako miyembro ng anumang partido o organisasyon, pampulitika o iba pa, na ngayon ay nagsusulong ng pagpapatalsik sa Pamahalaan ng Estados Unidos o ng Estado ng California sa pamamagitan ng puwersa o karahasan o iba pang labag sa batas na paraan; na sa loob ng limang taon bago ang pagkuha ng panunumpa (o pagpapatunay) na ito ay hindi ako naging miyembro ng anumang partido o organisasyon, pampulitika o iba pa, na nagsulong ng pagpapatalsik sa Pamahalaan
ng Estados Unidos o ng Estado ng California sa pamamagitan ng puwersa o karahasan o iba pang labag sa batas na paraan maliban sa mga sumusunod:
_____
_____
at na sa panahong hawak ko ang tanggapan ng
_____
_____
hindi ko isusulong ni magiging miyembro ng anumang partido o organisasyon, pampulitika o iba pa, na nagsusulong ng pagpapatalsik sa Pamahalaan ng Estados Unidos o ng Estado ng California sa pamamagitan ng puwersa o karahasan o iba pang labag sa batas na paraan.”
At walang ibang panunumpa, deklarasyon, o pagsusuri, ang kakailanganin bilang kwalipikasyon para sa anumang pampublikong tanggapan o trabaho.
Ang “Opisyal at empleyado ng publiko”
ay kinabibilangan ng bawat opisyal at empleyado ng Estado, kabilang ang Unibersidad ng California, bawat county, lungsod, lungsod at county, distrito, at awtoridad, kabilang ang anumang departamento, dibisyon, kawanihan, lupon, komisyon, ahensya, o instrumento ng alinman sa nabanggit.
panunumpa sa tungkulin mga opisyal ng publiko mga empleyado ng gobyerno
Section § 4
Această lege înseamnă că legislatura statului nu poate crea legi care ar permite închirierea sau vânzarea unei francize sau proprietăți într-un mod care să elimine responsabilitățile financiare (obligațiile) de la proprietarul actual sau de la noul proprietar. Cu alte cuvinte, dacă închiriați sau vindeți o franciză, tot trebuie să vă ocupați de orice datorii sau probleme care decurg din operarea acesteia.
închiriere franciză înstrăinare franciză obligații franciză
Section § 5
Esta sección explica que cualquier ley existente o futura relacionada con las corporaciones en el estado puede ser cambiada o cancelada según sea necesario.
cambios en la ley corporativa leyes de corporaciones alteración de leyes
Section § 6
Esta ley garantiza que los legisladores a quienes se les acortó el mandato por una enmienda de 1972 sigan recibiendo sus beneficios de jubilación y compensación completos como si hubieran cumplido su mandato original completo.
beneficios de jubilación de legisladores enmienda de 1972 reducción de mandato
Section § 7
Ang batas na ito ay naglalahad ng mga limitasyon sa termino para sa iba't ibang posisyon sa pulitika sa California. Sinasabi nito na ang mga paghihigpit sa termino ay nalalapat lamang sa mga posisyong napunan sa o pagkatapos ng Nobyembre 6, 1990. Gayunpaman, ang mga Senador na nasa opisina na at hindi tatakbo muli sa halalan sa petsang iyon ay maaaring magsilbi ng isa pang termino. Gayundin, kung ang isang tao ay pumuno ng posisyon na may mas mababa sa kalahati ng termino na natitira, hindi nalalapat sa kanila ang mga limitasyong ito.
limitasyon sa termino posisyon sa pulitika inihalal na opisyal
Section § 22
Ang California ay may tanging kapangyarihan na magregula ng mga inuming nakalalasing sa loob ng mga hangganan nito, kabilang ang paggawa, pagbebenta, at pagdadala ng mga ito. Kinokontrol din ng estado ang pag-angkat at pagluluwas ng alak, lahat ay alinsunod sa pederal na batas ng U.S. Hindi maaaring gawin ng Lehislatura ang estado bilang isang tagagawa o nagbebenta ng alak ngunit maaaring maglisensya ng mga lugar para sa mga aktibidad ng alak tulad ng mga restawran at bar, na may partikular na mga patakaran para sa mga lisensya ng alak.
Walang sinumang wala pang 21 taong gulang ang maaaring makisangkot sa alak, maging sa pagbili o pagtanggap. Ang Department of Alcoholic Beverage Control ang namamahala sa mga lisensya at maaaring tanggihan ang mga ito para sa kapakanan ng publiko. Mayroong Appeals Board para sa mga isyung may kaugnayan sa lisensya. Ang Gobernador ang nagtatalaga sa mga direktor at miyembro ng lupon, na may pangangasiwa ng lehislatura para sa maling pag-uugali.
Maaaring maglisensya at magregula ang estado ng alak sa iba't ibang lugar, at ang mga buwis sa alak ay pinamamahalaan ng State Board of Equalization. Pinapayagan ng batas ang pagbebenta ng alak sa orihinal na pakete sa mga tindahan. Lahat ng bayarin na nakolekta mula sa mga lisensya ay ibinabahagi sa mga pamahalaan ng estado at lokal. Ang batas ay self-executing ngunit maaaring higit pang pinuhin ng Lehislatura.
Ang Estado ng California, alinsunod sa mga batas ng panloob na kita ng Estados Unidos, ay magkakaroon ng eksklusibong karapatan at kapangyarihan na maglisensya at magregula sa paggawa, pagbebenta, pagbili, pagmamay-ari at pagdadala ng mga inuming nakalalasing sa loob ng Estado, at alinsunod sa mga batas ng Estados Unidos na nagreregula sa komersyo sa pagitan ng mga dayuhang bansa at sa pagitan ng mga estado ay magkakaroon ng eksklusibong karapatan at kapangyarihan na magregula sa pag-angkat at pagluluwas mula sa Estado, ng mga inuming nakalalasing. Sa paggamit ng mga karapatan at kapangyarihang ito, hindi bubuuin ng Lehislatura ang Estado o anumang ahensya nito bilang isang tagagawa o nagbebenta ng mga inuming nakalalasing.
Lahat ng inuming nakalalasing ay maaaring bilhin, ibenta, ihain, inumin at iba pang itapon sa mga lugar na lisensyado ayon sa itinakda ng Lehislatura. Sa pagbibigay ng paglilisensya ng mga lugar, maaaring magbigay ang Lehislatura para sa pagpapalabas ng, bukod sa iba pang lisensya, mga lisensya para sa mga sumusunod na uri ng lugar kung saan ang mga inuming nakalalasing na tinukoy sa mga lisensya ay maaaring ibenta at ihain para sa pagkonsumo sa lugar:
(a)CA Konstitusyon Ng California Code § 22(a) Para sa mga tunay na pampublikong kainan, ayon sa kahulugan ng Lehislatura.
(b)CA Konstitusyon Ng California Code § 22(b) Para sa mga pampublikong lugar kung saan hindi ibebenta o ihahain ang pagkain tulad sa isang tunay na pampublikong kainan, ngunit sa mga lugar na ito ay maaaring pahintulutan ng Lehislatura ang pagbebenta o paghahain ng mga produkto ng pagkain na incidental sa pagbebenta at paghahain ng mga inuming nakalalasing. Walang sinumang wala pang 21 taong gulang ang papayagang pumasok at manatili sa anumang ganoong lugar nang walang legal na negosyo doon.
(c)CA Konstitusyon Ng California Code § 22(c) Para sa mga pampublikong lugar para sa pagbebenta at paghahain ng mga serbesa lamang.
(d)CA Konstitusyon Ng California Code § 22(d) Sa ilalim ng mga kondisyon na maaaring ipataw ng Lehislatura, para sa mga railroad dining o club car, mga barkong pampasahero, mga common carrier sa himpapawid, at mga tunay na club matapos ang mga club na ito ay legal na nagpapatakbo nang hindi bababa sa isang taon.
Ang pagbebenta, pagbibigay, paghahandog, o pagpapabenta, pagpapabigay, o pagpapahandog ng anumang inuming nakalalasing sa sinumang wala pang 21 taong gulang ay ipinagbabawal dito, at walang sinuman ang magbebenta, magbibigay, maghahandog, o magpapabenta, magpapabigay, o magpapahandog ng anumang inuming nakalalasing sa sinumang wala pang 21 taong gulang, at walang sinumang wala pang 21 taong gulang ang bibili ng anumang inuming nakalalasing.
Ang Direktor ng Alcoholic Beverage Control ang magiging pinuno ng Department of Alcoholic Beverage Control, ay itatalaga ng Gobernador na napapailalim sa kumpirmasyon ng mayoryang boto ng lahat ng miyembrong nahalal sa Senado, at magsisilbi sa kagustuhan ng Gobernador. Maaaring tanggalin sa pwesto ang direktor ng Gobernador, at ang Lehislatura ay magkakaroon ng kapangyarihan, sa pamamagitan ng mayoryang boto ng lahat ng miyembrong nahalal sa bawat kapulungan, na tanggalin ang direktor sa pwesto dahil sa pagpapabaya sa tungkulin o korapsyon o kawalan ng kakayahan. Maaaring magtalaga ang direktor ng tatlong tao na exempted sa civil service, bukod pa sa taong awtorisado niyang italaga sa ilalim ng Seksyon 4 ng Artikulo XXIV.
Ang Department of Alcoholic Beverage Control ay magkakaroon ng eksklusibong kapangyarihan, maliban sa itinakda dito at alinsunod sa mga batas na ipinasa ng Lehislatura, na maglisensya sa paggawa, pag-angkat at pagbebenta ng mga inuming nakalalasing sa Estadong ito, at mangolekta ng mga bayarin sa lisensya o mga buwis sa okupasyon dahil dito. Ang departamento ay magkakaroon ng kapangyarihan, sa sarili nitong pagpapasya, na tanggihan, suspindihin o bawiin ang anumang partikular na lisensya ng inuming nakalalasing kung matukoy nito sa mabuting dahilan na ang pagbibigay o pagpapatuloy ng ganoong lisensya ay salungat sa kapakanan o moralidad ng publiko, o na ang isang taong naghahanap o may hawak ng lisensya ay lumabag sa anumang batas na nagbabawal sa pag-uugali na kinasasangkutan ng moral turpitude. Ilegal para sa sinumang tao maliban sa isang lisensyado ng nasabing departamento na gumawa, mag-angkat o magbenta ng mga inuming nakalalasing sa Estadong ito.
Ang Alcoholic Beverage Control Appeals Board ay bubuuin ng tatlong miyembro na itatalaga ng Gobernador, napapailalim sa kumpirmasyon ng mayoryang boto ng lahat ng miyembrong nahalal sa Senado. Bawat miyembro, sa oras ng kanyang unang pagtatalaga, ay dapat na residente ng ibang county mula sa kung saan nakatira ang alinman sa iba pang miyembro. Ang mga miyembro ng lupon ay maaaring tanggalin sa pwesto ng Gobernador, at ang Lehislatura ay magkakaroon ng kapangyarihan, sa pamamagitan ng mayoryang boto ng lahat ng miyembrong nahalal sa bawat kapulungan, na tanggalin ang sinumang miyembro sa pwesto dahil sa pagpapabaya sa tungkulin o korapsyon o kawalan ng kakayahan.
Ketika seseorang yang dirugikan mengajukan banding dari keputusan departemen yang memerintahkan penilaian denda, penerbitan, penolakan, pengalihan, penangguhan, atau pencabutan izin untuk pembuatan, impor, atau penjualan minuman beralkohol, dewan akan meninjau keputusan tersebut tunduk pada batasan yang mungkin diberlakukan oleh Legislatif. Dalam kasus tersebut, dewan tidak akan menerima bukti tambahan selain yang telah dipertimbangkan oleh departemen. Peninjauan oleh dewan terhadap keputusan departemen akan terbatas pada pertanyaan apakah departemen telah bertindak tanpa atau melampaui yurisdiksinya, apakah departemen telah bertindak sesuai dengan cara yang diwajibkan oleh hukum, apakah keputusan didukung oleh temuan, dan apakah temuan didukung oleh bukti substansial berdasarkan seluruh catatan. Dalam banding di mana dewan menemukan bahwa ada bukti relevan yang, dengan ketekunan yang wajar, tidak dapat diajukan atau yang secara tidak semestinya dikecualikan pada sidang di hadapan departemen, dewan dapat mengeluarkan perintah yang mengembalikan masalah tersebut kepada departemen untuk dipertimbangkan kembali berdasarkan bukti tersebut. Dalam semua banding lainnya, dewan akan mengeluarkan perintah yang menguatkan atau membatalkan keputusan departemen. Ketika perintah membatalkan keputusan departemen, dewan dapat mengarahkan pertimbangan kembali masalah tersebut berdasarkan perintahnya dan dapat mengarahkan departemen untuk mengambil tindakan lebih lanjut yang secara khusus diwajibkan oleh hukum, tetapi perintah tersebut tidak akan membatasi atau mengendalikan dengan cara apa pun diskresi yang diberikan oleh hukum kepada departemen. Perintah dewan akan tunduk pada peninjauan yudisial atas permohonan direktur atau pihak mana pun yang dirugikan oleh perintah tersebut.
Resolusi bersama untuk pemberhentian direktur atau anggota dewan mana pun dapat diajukan di Legislatif hanya jika lima Anggota Senat, atau 10 Anggota Majelis, bergabung sebagai penulis.
Sampai Legislatif menetapkan lain, hak istimewa untuk menyimpan, membeli, menjual, menyajikan, dan dengan cara lain membuang minuman beralkohol di hotel, restoran, kafe, kafetaria, gerbong makan atau klub kereta api, kapal penumpang, dan tempat makan umum lainnya yang bona fide, dan di klub bona fide setelah klub tersebut telah beroperasi secara sah selama tidak kurang dari satu tahun, dan hak istimewa untuk menyimpan, membeli, menjual, menyajikan, dan dengan cara lain membuang bir di setiap tempat yang terbuka untuk umum akan dilisensikan dan diatur berdasarkan ketentuan yang berlaku dari Undang-Undang Pengendalian Minuman Beralkohol, sejauh hal tersebut tidak bertentangan dengan ketentuan ini, dan kecuali bahwa biaya lisensi yang akan dikenakan kepada hotel, restoran, kafe, kafetaria, gerbong makan atau klub kereta api, kapal penumpang, dan tempat makan umum lainnya yang bona fide, dan klub bona fide mana pun setelah klub tersebut telah beroperasi secara sah selama tidak kurang dari satu tahun, untuk hak istimewa menyimpan, membeli, menjual, atau dengan cara lain membuang minuman beralkohol, akan menjadi jumlah yang ditetapkan pada tanggal berlakunya ini, tunduk pada kekuasaan Legislatif untuk mengubah biaya tersebut.
Dewan Penyetaraan Negara Bagian akan menilai dan memungut pajak cukai yang dikenakan atau mungkin dikenakan oleh Legislatif atas pembuatan, impor, dan penjualan minuman beralkohol di Negara Bagian ini.
Legislatif dapat mengizinkan, tunduk pada pembatasan yang wajar, penjualan di toko ritel minuman beralkohol yang terkandung dalam kemasan asli, di mana minuman beralkohol tersebut tidak akan dikonsumsi di tempat penjualan; dan dapat menyediakan penerbitan semua jenis izin yang diperlukan untuk melaksanakan kegiatan yang disebut dalam paragraf pertama bagian ini, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, izin yang diperlukan untuk pembuatan, produksi, pemrosesan, impor, ekspor, transportasi, grosir, distribusi, dan penjualan segala jenis minuman beralkohol.
Legislatif akan menyediakan pembagian jumlah yang dikumpulkan untuk biaya lisensi atau pajak pekerjaan berdasarkan ketentuan ini antara Negara Bagian dan kota, kabupaten, dan kota dan kabupaten Negara Bagian, dengan cara yang dianggap pantas oleh Legislatif.
Semua ketentuan konstitusi dan undang-undang yang bertentangan dengan ketentuan ini dengan ini dicabut.
Ketentuan bagian ini akan berlaku dengan sendirinya, tetapi tidak ada di sini yang akan melarang Legislatif untuk memberlakukan undang-undang yang mengimplementasikan dan tidak bertentangan dengan ketentuan tersebut.
Amandemen ini akan mulai berlaku pada 1 Januari 1957.
paglilisensya ng alak kapakanan ng publiko paghihigpit sa edad ng pag-inom
Section § 23
Luật này quy định rằng Chủ tịch Hội đồng Lập pháp đương nhiên là thành viên của bất kỳ cơ quan nhà nước nào được Cơ quan Lập pháp thành lập để giám sát việc quản lý, điều hành và kiểm soát Hệ thống Đại học Bang California. Họ sẽ có các quyền và trách nhiệm tương tự như các thành viên không thuộc cơ quan lập pháp của cơ quan đó.
Mặc dù có bất kỳ quy định nào khác của Hiến pháp này, Chủ tịch Hội đồng Lập pháp sẽ là thành viên đương nhiên, có các quyền và nghĩa vụ ngang bằng với các thành viên không thuộc cơ quan lập pháp, của bất kỳ cơ quan nhà nước nào được thành lập bởi Cơ quan Lập pháp trong lĩnh vực giáo dục đại học công lập có nhiệm vụ quản lý, điều hành và kiểm soát Hệ thống Đại học Bang California.
Chủ tịch Hội đồng Lập pháp thành viên đương nhiên cơ quan nhà nước
