Section § 21925

Explanation

Bagian undang-undang ini menjelaskan proses penyelenggaraan pemilihan obligasi di suatu wilayah tertentu. Disebutkan bahwa setelah memutuskan berapa banyak uang yang perlu dikumpulkan melalui obligasi, dewan harus menyelenggarakan pemilihan untuk menanyakan kepada pemilih apakah obligasi tersebut harus diterbitkan. Pemilihan ini dapat dimulai baik oleh keputusan dewan maupun oleh petisi. Petisi tersebut harus ditandatangani oleh mayoritas pemegang hak atas tanah yang juga memiliki mayoritas nilai tanah, atau oleh setidaknya 500 orang yang merupakan pemilih atau pemegang hak atas tanah, dan para pemohon tersebut harus mencakup pemilik setidaknya 20% nilai tanah.

Setelah perintah yang menentukan jumlah obligasi yang harus diterbitkan, dewan harus mengadakan pemilihan obligasi untuk mengajukan kepada pemilih proposal apakah obligasi dalam jumlah yang ditentukan dalam perintah harus diizinkan atau tidak ketika salah satu dari:
(a)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21925(a) Dewan memutuskan demikian.
(b)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21925(b) Dewan menerima petisi yang meminta pemilihan yang ditandatangani oleh salah satu dari:
(1)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21925(b)(1) Mayoritas jumlah pemegang hak atas tanah yang juga merupakan pemegang hak atas mayoritas nilai dari seluruh tanah.
(2)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21925(b)(2) Lima ratus orang atau lebih, yang masing-masing adalah pemilih atau pemegang hak atas tanah dan para pemohon tersebut termasuk pemegang hak atas tidak kurang dari 20 persen nilai dari seluruh tanah.

Section § 21926

Explanation

Bagian hukum ini menyatakan bahwa ketika pemilihan obligasi akan diadakan, pemberitahuan harus diterbitkan di surat kabar lokal di kabupaten tempat kantor berada. Pemberitahuan ini harus diterbitkan sekali seminggu selama tiga minggu berturut-turut untuk memastikan masyarakat terinformasi.

Pemberitahuan pemilihan obligasi harus diberikan melalui publikasi pemberitahuan tersebut, di surat kabar yang diterbitkan di kabupaten kantor, sekali seminggu selama setidaknya tiga minggu berturut-turut.

Section § 21927

Explanation

Šī sadaļa skaidro, ka, ja notiek vēlēšanas par obligāciju emisiju, paziņojumā jāiekļauj konkrēta informācija. Tajā jānorāda vēlēšanu diena un laiks, balsošanas vieta katrā vēlēšanu apgabalā un obligāciju emisijas kopējā summa.

Paziņojumā par obligāciju vēlēšanām jānorāda:
(a)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21927(a) Vēlēšanu diena, stundas un balsošanas vietas katrā iecirknī.
(b)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21927(b) Ierosināto obligāciju apjoms.

Section § 21928

Explanation

Sa isang halalan ng bono, posibleng magpakita ng maraming panukala ng bono sa parehong balota kung natugunan ang ilang kondisyon. Una, dapat tantyahin ang mga gastos para sa bawat proyekto. Susunod, kailangan ng isang komisyon na suriin at mag-ulat tungkol sa mga proyektong ito. Panghuli, ang bawat panukala ng bono ay dapat malinaw na nakasaad sa mga abiso ng halalan.

Sa isang halalan ng bono, ilang panukala tungkol sa pagpapalabas ng mga bono ay maaaring isumite nang hiwalay sa parehong balota kung:
(a)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21928(a) Nagawa na ang mga pagtatantya ng gastos ng kani-kanilang proyekto.
(b)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21928(b) Nag-ulat na ang komisyon tungkol doon.
(c)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21928(c) Ang kani-kanilang panukala ay nakasaad na sa mga abiso ng halalan.

Section § 21929

Explanation

Esta sección de la ley establece que las boletas de votación deben incluir un resumen claro de las propuestas que se votan, especificando los montos de los bonos para cada propósito. Incluso si hay un pequeño error en la redacción, no invalidará la elección. Cada propuesta debe tener un 'Sí' y un 'No' con un espacio para marcar su elección.

Los boletos de votación deberán contener una declaración general de las propuestas a ser votadas, incluyendo el monto de los bonos propuestos a ser emitidos para cada propósito, pero ninguna informalidad en la declaración invalidará la elección. Cada propuesta deberá ser seguida por las palabras “Sí” y “No” en líneas separadas con un pequeño espacio encerrado después de cada una de las dos palabras.

Section § 21930

Explanation

Ipinaliliwanag ng seksyong ito kung paano dapat ipahiwatig ng mga botante ang kanilang pinili sa mga balota ng halalan ng bono. Dapat markahan ng mga botante ng ekis (+) sa espasyo pagkatapos ng salitang 'oo' kung sinusuportahan nila ang isang panukala, at markahan ng ekis (+) sa espasyo pagkatapos ng salitang 'hindi' kung tinututulan nila ito.

Sa mga balota ng halalan ng bono ay dapat ilimbag sa ilalim ng pamagat na “Mga Tagubilin sa mga Botante”: “Upang bumoto pabor sa isang panukala, maglagay ng ekis (+) sa espasyo ng pagboto pagkatapos ng salitang 'oo' kasunod ng panukala. Upang bumoto laban sa isang panukala, maglagay ng ekis (+) sa espasyo ng pagboto pagkatapos ng salitang 'Hindi' kasunod ng panukala.”

Section § 21931

Explanation
En una elección de bonos, los votantes muestran su decisión marcando una cruz (+) junto a 'Sí' o 'No' en la boleta para indicar su apoyo u oposición a la propuesta.

Section § 21932

Explanation
Esta sección de la ley establece que las elecciones de bonos deben llevarse a cabo y los resultados deben decidirse de una manera que se parezca mucho a cómo se celebran las elecciones generales del distrito.

Section § 21933

Explanation

Bahagian undang-undang ini menerangkan syarat-syarat di mana obligasi boleh diterbitkan selepas pilihan raya obligasi. Obligasi boleh diterbitkan jika: (a) Dua pertiga daripada pengundi berkata 'ya,' (b) Majoriti mudah berkata 'ya' dan pilihan raya itu dimulakan oleh petisyen yang sah, atau (c) Majoriti mudah berkata 'ya' dan obligasi dibayar sepenuhnya daripada hasil, dengan hasil tersebut mencukupi untuk menampung pembayaran obligasi dan kos operasi.

Penerbitan obligasi dibenarkan apabila, dalam pilihan raya obligasi, mana-mana yang berikut berlaku:
(a)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21933(a) Dua pertiga daripada undi yang diberikan untuk cadangan itu adalah “ya.”
(b)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21933(b) Majoriti undi yang diberikan untuk cadangan itu adalah “ya” apabila pilihan raya itu dipanggil menurut petisyen yang mencukupi untuk menghendaki ia dipanggil.
(c)CA Kodigo Ng Tubig Code § 21933(c) Majoriti undi yang diberikan untuk cadangan itu adalah “Ya” apabila obligasi yang akan diterbitkan boleh dibayar balik bagi kedua-dua prinsipal dan faedah semata-mata daripada hasil dan bukan secara langsung atau tidak langsung daripada taksiran dan lembaga mendapati bahawa dalam pertimbangannya hasil yang dicadangkan setiap tahun, selepas menolak elaun yang munasabah untuk kos operasi dan penyelenggaraan, jika ada, yang mesti dibayar daripada hasil, akan sekurang-kurangnya satu dan satu persepuluh kali ganda keperluan perkhidmatan hutang untuk tahun itu bagi prinsipal, faedah, dana pelunasan dan dana rizab semua obligasi, termasuk obligasi yang akan diterbitkan, yang boleh dibayar daripada hasil.

Section § 21934

Explanation
Esta ley establece que si una propuesta de bonos no obtiene suficientes votos para ser aprobada, el resultado debe registrarse oficialmente. La misma propuesta puede ser reconsiderada en otra elección de bonos si se presenta una nueva petición a la junta, firmada de la misma manera que la anterior.

Section § 21935

Explanation

Esta ley establece que, aunque existan errores menores en la forma en que se lleva a cabo una elección, siempre y cuando la elección se haya realizado de manera justa, dichos errores no la invalidarán.

Ninguna informalidad en la conducción de la elección invalidará la elección si esta fue conducida justamente.