[TL translation of: “Trawl net” means a cone or funnel-shaped net which is towed or drawn through the water by a fishing vessel and includes any gear appurtenant to the net. Except as otherwise provided in this article, the use of trawl nets shall conform to federal groundfish regulations adopted pursuant to the Magnuson Fishery Conservation and Management Act (16 U.S.C. Sec. 1801 et seq.).]
LambatLambat Panghila
Section § 8830
[TL translation of: This section defines a 'trawl net' as a type of fishing net shaped like a cone or funnel that is pulled through the water by a boat. Any gear attached to the net is included in this definition. The use of these nets must follow specific federal regulations for catching groundfish, unless stated otherwise in related laws.]
[TL translation of: trawl net definition] [TL translation of: cone-shaped net] [TL translation of: fishing vessel]
Section § 8831
Undang-undang ini melarang penggunaan jaring pukat tunda dengan ukuran mata jaring lebih kecil dari 4,5 inci, kecuali jika pengecualian khusus disebutkan dalam pasal ini atau dalam peraturan ikan dasar federal di bawah Undang-Undang Konservasi dan Pengelolaan Perikanan Magnuson.
ukuran mata jaring pukat tunda peraturan ikan dasar Konservasi Perikanan Magnuson
Section § 8832
Esta ley establece que las redes de arrastre y las redes chinas para camarones pueden utilizarse en las aguas dentro del Puente Golden Gate para pescar ciertos tipos de peces como camarones y algunas especies de peces específicas. Sin embargo, esta actividad debe seguir las regulaciones establecidas por la comisión.
redes de arrastre redes chinas para camarones aguas marinas
Section § 8833
Hukum ini melarang kepemilikan jaring pukat atau jaring seret di distrik penangkapan ikan tertentu di California (khususnya, Distrik 4, 19, 19A, 20, 20A, dan 21). Namun, ada pengecualian yang memungkinkan jaring-jaring ini di Distrik 4, 19, 19A, 19B, dan 21 jika peraturan khusus yang ditetapkan oleh komisi dipatuhi.
(a)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8833(a) Di Distrik 4, 19, 19A, 20, 20A, dan 21, jaring pukat atau jaring seret tidak boleh dimiliki.
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8833(b) Meskipun ada ketentuan subbagian (a) dari bagian ini, jaring pukat dan jaring seret dapat dimiliki, di bawah peraturan yang ditetapkan oleh komisi, di Distrik 4, 19, 19A, 19B, dan 21.
jaring pukat jaring seret peraturan penangkapan ikan
Section § 8834
Undang-undang ini menyatakan bahwa ilegal untuk memiliki lebih dari 500 pon kepiting di kapal mana pun yang dilengkapi dengan atau menggunakan jenis pukat harimau atau jaring tarik apa pun.
Adalah melanggar hukum untuk mengambil atau memiliki lebih dari 500 pon kepiting di kapal mana pun yang membawa atau mengoperasikan jenis pukat harimau atau jaring tarik apa pun.
kepemilikan kepiting batas 500 pon pukat harimau
Section § 8834.1
Esta lei torna ilegal para qualquer pessoa ter salmão num barco ou trazer salmão para terra se tiverem qualquer tipo de rede de arrasto a bordo. No entanto, se você pescar salmão por acidente enquanto pesca outros peixes com uma rede de arrasto, você pode ficar com o salmão e trazê-lo para terra se tiver autorização específica. Esta autorização pode vir de regulamentos federais, uma licença do departamento estadual, ou de ambos.
É ilegal para qualquer pessoa possuir salmão a bordo, ou desembarcar salmão de, uma embarcação na qual exista qualquer tipo de rede de arrasto, exceto que o salmão capturado incidentalmente com outras espécies com uma rede de arrasto pode ser possuído e desembarcado se autorizado a ser capturado incidentalmente nos termos da Seção 663.10 da Parte 663 do Título 50 do Código de Regulamentos Federais, nos termos de uma licença emitida pelo departamento nos termos da Seção 1022, ou nos termos de ambos.
posse de salmão rede de arrasto captura acidental
Section § 8834.5
Undang-undang ini melarang siapa pun di atas kapal yang dilengkapi pukat tarik atau jaring seret di selatan garis dari Point Reyes untuk menangkap atau memiliki kepiting Dungeness. Ini juga mencegah kepiting Dungeness dipindahkan ke kapal lain.
Di selatan garis yang membentang lurus ke barat, sejati, dari Point Reyes, adalah melanggar hukum bagi siapa pun di atas kapal yang membawa atau mengoperasikan jenis pukat tarik (trawl) atau jaring seret (drag net) apa pun untuk menangkap atau memiliki kepiting Dungeness, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 8275, atau untuk memindahkan kepiting Dungeness ke kapal lain.
Pembatasan kepiting Dungeness larangan pukat tarik larangan jaring seret
Section § 8835
Sinasabi ng batas na ito na sa mga Distrito 6, 7, at 10 sa California, maaari kang gumamit ng lambat-pukot lamang sa mga tubig na hindi bababa sa tatlong milyang nautikal ang layo mula sa pinakamalapit na baybayin ng pangunahing lupain.
Sa mga Distrito 6, 7, at 10, ang lambat-pukot ay maaaring gamitin sa mga tubig na hindi bababa sa tatlong milyang nautikal mula sa pinakamalapit na punto ng lupa sa baybayin ng pangunahing lupain.
lambat-pukot Distrito 6 Distrito 7
Section § 8836
Hukum ini mengizinkan penggunaan jaring pukat di Distrik (17), (18), dan (118.5), tetapi hanya di area yang berjarak setidaknya tiga mil laut dari pantai daratan utama. Aturan ini juga mencakup bagian-bagian Teluk Monterey, Teluk Estero, dan Teluk San Luis Obispo yang termasuk dalam distrik-distrik ini.
Di Distrik (17), (18), dan (118.5), jaring pukat boleh digunakan di perairan yang jaraknya tidak kurang dari tiga mil laut dari titik daratan terdekat di pantai daratan utama, termasuk bagian-bagian Teluk Monterey, Teluk Estero, dan Teluk San Luis Obispo yang berada di dalam distrik-distrik tersebut.
jaring pukat Distrik (17) Distrik (18)
Section § 8837
Hukum ini menyatakan ilegal untuk menggunakan atau memiliki jaring trawl yang bagian kantong atau ujung jaringnya memiliki lebih dari satu lapisan, kecuali ada izin khusus berdasarkan Bagian 8496 atau dari komisi.
jaring trawl kantong atau ujung jaring anyaman jaring satu lapis
Section § 8840
This California law allows the use of chafing gear in fishing nets. However, the gear cannot be attached directly to the closed end of the net. Unless allowed by federal rules under the Magnuson Fishery Conservation and Management Act, all chafing gear should have a mesh size of at least six inches, except if it's covering only the bottom half of the net, where the mesh size can be any size.
Chafing gear may be used or possessed but shall not be connected directly to the terminal, or closed, end of the cod-end. Except for chafing gear prescribed under federal groundfish regulations adopted pursuant to the Magnuson Fishery Conservation and Management Act (16 U.S.C., Sec. 1801 et seq.), all chafing gear shall have a minimum mesh size of six inches, unless only the bottom one-half, or underside, of the cod-end is covered by chafing gear, which may be of any size mesh.
chafing gear cod-end fishing nets
Section § 8841
Esta ley otorga a la comisión autoridad sobre ciertas pesquerías de arrastre de fondo gestionadas por el estado que no están cubiertas por planes de gestión federales o estatales, con el objetivo de una gestión sostenible y la protección del ecosistema, especialmente si el arrastre de fondo es perjudicial. Gestiona específicamente las pesquerías de halibut de California, pepino de mar, camarón jorobado, manchado y dorado, y camarón rosado. Todas las embarcaciones comerciales de arrastre de fondo deben adherirse a las políticas del programa federal de observadores de peces de fondo. Las áreas de pesca adicionales solo pueden aprobarse si la evidencia científica demuestra sostenibilidad y un daño mínimo al hábitat.
La pesca con artes de rodillo de más de ocho pulgadas es ilegal. Se requiere un dispositivo de reducción de captura incidental para la pesca de camarones o camarones rosados. El arrastre de fondo en aguas estatales está mayormente prohibido, excepto bajo ciertas condiciones. La investigación científica está exenta de estas restricciones. La comisión tiene la tarea de ayudar a convertir el arrastre de fondo a métodos más sostenibles y no puede emitir nuevos permisos para los arrastreros retirados a través de conversiones. Las embarcaciones necesitan un permiso para usar equipos de arrastre de fondo.
(a)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(a) La comisión tiene por la presente autoridad sobre todas las pesquerías de arrastre de fondo gestionadas por el estado que no estén gestionadas bajo un plan federal de gestión pesquera conforme a la Ley Magnuson-Stevens de Conservación y Gestión Pesquera (16 U.S.C. Sec. 1801 et seq.) o un plan estatal de gestión pesquera conforme a la Parte 1.7 (que comienza con la Sección 7050), para asegurar que los recursos se gestionen de manera sostenible, para proteger la salud de los ecosistemas y para proporcionar una transición ordenada a tipos de artes de pesca sostenibles en situaciones en las que el arrastre de fondo pueda no ser compatible con estos objetivos.
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(b) La comisión tiene por la presente autoridad para gestionar todas las siguientes pesquerías de una manera que sea consistente con esta sección y la Parte 1.7 (que comienza con la Sección 7050):
(1)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(b)(1) Halibut de California.
(2)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(b)(2) Pepino de mar.
(3)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(b)(3) Camarón jorobado, manchado y dorado.
(4)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(b)(4) Camarón rosado.
(c)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(c) La comisión también tiene autoridad sobre otros tipos de artes de pesca que se dirigen a las mismas especies que las pesquerías de arrastre de fondo mencionadas en el apartado (a) para gestionarlas de una manera que sea consistente con los requisitos de la Parte 1.7 (que comienza con la Sección 7050).
(d)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(d) Toda embarcación comercial de arrastre de fondo a la que se le haya expedido un permiso estatal está sujeta a los requisitos y políticas del programa federal de observadores de peces de fondo (50 C.F.R. 660.16).
(e)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(e) La comisión solo podrá autorizar áreas de pesca adicionales para el arrastre de fondo después de determinar, basándose en la mejor información científica disponible, que el arrastre de fondo en esas áreas es sostenible, no daña el hábitat del fondo marino y no entra en conflicto irrazonablemente con otros usuarios.
(f)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(f) Es ilegal usar artes de rodillo de más de ocho pulgadas de diámetro en relación con una red de arrastre.
(g)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(g) A partir del 1 de abril de 2006, es ilegal pescar comercialmente camarones o camarones rosados, a menos que se utilice un dispositivo aprobado de reducción de captura incidental con cada red. El 1 de abril de 2006 o antes, la comisión deberá aprobar uno o más dispositivos de reducción de captura incidental para su uso en la pesquería de arrastre de fondo. Para los fines de este apartado, un dispositivo excluidor de peces de rejilla rígida es el tipo aprobado de dispositivo de reducción de captura incidental, a menos que la comisión, el Consejo de Gestión Pesquera del Pacífico Marino o el Servicio Nacional de Pesquerías Marinas determinen que un tipo diferente de dispositivo excluidor de peces tiene una eficacia igual o mayor para reducir la captura incidental. Si la comisión no aprueba un dispositivo de reducción de captura incidental antes del 1 de abril de 2006, entonces un dispositivo aprobado por el Consejo de Gestión Pesquera del Pacífico Marino o el Servicio Nacional de Pesquerías Marinas se considerará aprobado por la comisión.
(h)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(h) Excepto según lo dispuesto en la Sección 8495 o 8842, es ilegal dedicarse al arrastre de fondo en aguas oceánicas del estado.
(i)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(i) Esta sección no se aplica al uso de redes de arrastre conforme a un permiso de investigación científica.
(j)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(j) La comisión facilitará la conversión de los arrastreros de fondo a artes de pesca más sostenibles si la comisión determina que la conversión no contribuirá a la sobrecapacidad o la sobrepesca. La comisión podrá participar y fomentar programas que apoyen la conversión a artes de bajo impacto o la reducción de la capacidad por parte de las flotas de arrastre. El departamento no podrá emitir nuevos permisos a los arrastreros de fondo para reemplazar a los retirados a través de un programa de conversión.
(k)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8841(k) Ninguna embarcación podrá utilizar artes de arrastre de fondo sin un permiso estatal o federal.
pesquerías de arrastre de fondo gestión sostenible protección del ecosistema
Section § 8842
Undang-undang ini menguraikan aturan penggunaan jaring pukat tarik untuk menangkap udang dan udang karang di area tertentu perairan California. Anda memerlukan izin khusus untuk menggunakan jaring ini, dan area spesifik di mana penangkapan dengan pukat tarik diizinkan telah ditentukan. Sebelum tahun 2008, penangkapan dengan pukat tarik di area tertentu dapat dilakukan pada jarak setidaknya dua mil laut dari pantai, tetapi ini hanya bersifat sementara. Untuk udang merah muda, ada batasan ketat mengenai berapa banyak jenis ikan lain yang dapat Anda tangkap secara tidak sengaja (tangkapan sampingan) dan didaratkan, kecuali untuk spesies tertentu, dengan tidak ada Pacific halibut yang diizinkan. Komisi dapat mengizinkan penangkapan dengan pukat tarik yang lebih dekat jika mereka menentukan bahwa itu tidak akan membahayakan lingkungan atau habitat ikan. Mereka harus memeriksa bahwa pukat tarik mengurangi tangkapan sampingan dan tidak merusak dasar laut atau menghambat restorasi habitat.
(a)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8842(a) Jaring pukat tarik dengan desain yang ditentukan oleh komisi dapat digunakan atau dimiliki untuk menangkap udang atau udang karang di bawah izin yang dikeluarkan oleh departemen berdasarkan peraturan yang diadopsi oleh komisi.
Bagian 8831, 8833, 8835, dan 8836 tidak berlaku untuk jaring pukat tarik yang digunakan atau dimiliki di bawah izin yang dikeluarkan sesuai dengan bagian ini.
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8842(b) Penangkapan udang atau udang karang dengan pukat tarik hanya akan diizinkan di perairan Distrik 6, 7, 10, 17, 18, dan 19 yang terletak tidak kurang dari tiga mil laut dari titik terdekat daratan di pantai daratan utama, dan semua pulau lepas pantai serta garis batas Distrik 19A, kecuali di perairan yang terletak antara garis yang membentang lurus ke barat dari False Cape dan garis yang membentang lurus ke barat dari Point Reyes, penangkapan dengan pukat tarik diizinkan tidak kurang dari dua mil laut dari titik terdekat daratan di pantai daratan utama hingga 1 Januari 2008.
(c)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8842(c) Saat menangkap udang merah muda (Pandalus jordani) di bawah izin yang dikeluarkan sesuai dengan bagian ini, adalah melanggar hukum untuk memiliki lebih dari 1.500 pon ikan yang tertangkap secara tidak sengaja per hari kalender dalam satu perjalanan penangkapan, kecuali Pacific whiting, shortbelly rockfish, dan arrowtooth flounder, yang dapat diambil dalam jumlah berapa pun yang tidak melebihi peraturan federal. Tidak ada Pacific halibut dan tidak lebih dari 150 pon California halibut yang boleh dimiliki atau didaratkan saat menangkap di bawah izin yang dikeluarkan sesuai dengan bagian ini. Saat menangkap udang ridgeback dan udang spotted di bawah izin yang dikeluarkan sesuai dengan bagian ini, adalah melanggar hukum untuk memiliki lebih dari 1.000 pon ikan yang tertangkap secara tidak sengaja per perjalanan.
(d)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 8842(d) Mulai 1 Januari 2008, komisi akan mengizinkan penangkapan udang merah muda tidak kurang dari dua mil laut dari pantai di perairan yang terletak antara garis yang membentang lurus ke barat dari False Cape dan garis yang membentang lurus ke barat dari Point Reyes dari titik terdekat daratan di pantai daratan utama, jika komisi menemukan bahwa, setelah meninjau informasi dari program pengamat ikan dasar federal dan informasi penelitian serta pemantauan lain yang dianggap relevan, penggunaan alat pukat tarik meminimalkan tangkapan sampingan, tidak akan merusak habitat dasar laut, tidak akan berdampak buruk pada kesehatan ekosistem, dan tidak akan menghambat restorasi yang wajar dari rumput laut, karang, atau habitat biogenik lainnya. Komisi harus memberikan perhatian khusus pada area di mana rumput laut dan habitat biogenik lainnya ada dan di mana restorasi habitat tersebut layak dilakukan, serta pada area dasar keras dan substrat lain yang mungkin sangat sensitif terhadap dampak pukat dasar dalam membuat temuan tersebut.
jaring pukat tarik peraturan penangkapan udang izin udang karang
Section § 8843
Esta lei torna ilegal usar uma rede de arrasto com uma malha menor que 7,5 polegadas em águas localizadas entre uma e três milhas náuticas da costa continental, especificamente entre Point Arguello e Point Mugu. O saco de arrasto da rede também deve ter pelo menos 29 malhas de comprimento e 47 malhas de circunferência.
regulamentos de redes de arrasto tamanho da malha do saco de arrasto restrições de pesca
