Section § 13220

Explanation

Inilalahad ng seksyong ito kung paano magagamit ang pera sa Pondo para sa Pagpapanatili ng Isda at Hayop-Gubat, simula sa taong piskal 2005-06, maliban kung may ibang nakasaad sa ibang seksyon. Ang pondo ay maaaring gastusin sa tatlong pangunahing bagay: pagbibigay ng refund para sa perang maling naipasok sa pondo, pagbabayad ng mga gastos na may kaugnayan sa pagprotekta ng wildlife, at pagbabayad ng sahod at gastos ng mga empleyado ng komisyon.

Maliban kung nakasaad sa Seksyon 13230, ang pera sa Pondo para sa Pagpapanatili ng Isda at Hayop-Gubat, simula sa taong piskal 2005–06, ay magagamit para sa paggasta, sa paglalaan ng Lehislatura, para sa lahat ng sumusunod na layunin:
(a)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 13220(a) Sa departamento para sa pagbabayad ng mga refund ng mga halagang natukoy nito na maling naideposito sa pondo, kabilang, ngunit hindi limitado sa, perang natanggap o nakolekta bilang bayad sa mga bayarin, lisensya, permit, buwis, multa, pagsamsam, o serbisyo.
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 13220(b) Sa departamento para sa paggasta alinsunod sa batas para sa pagbabayad ng lahat ng kinakailangang gastos na natamo sa pagpapatupad ng kodigong ito at anumang iba pang batas para sa proteksyon at pagpapanatili ng mga ibon, mammal, reptilya, amphibian, at isda.
(c)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 13220(c) Sa komisyon para sa paggasta alinsunod sa batas para sa pagbabayad ng kompensasyon at gastos ng mga komisyoner at empleyado ng komisyon.

Section § 13230

Explanation

Hukum ini menjelaskan bagaimana dana tertentu digunakan untuk tanggap dan restorasi tumpahan minyak dan bahan berbahaya di California. Subrekening Administrasi Pencemaran Minyak hanya dapat digunakan untuk kegiatan tanggap pencemaran yang tidak dicakup oleh undang-undang lain, dan memerlukan persetujuan legislatif. Subrekening Tanggap dan Restorasi Pencemaran Minyak memungkinkan penggunaan dana secara berkelanjutan untuk menangani tumpahan minyak tanpa persetujuan tahunan. Subrekening Administrasi Bahan Berbahaya digunakan untuk mengelola tanggap bahan berbahaya dan penempatan staf, juga memerlukan persetujuan legislatif. Subrekening Tanggap dan Restorasi Bahan Berbahaya menyediakan pendanaan berkelanjutan untuk menangani tumpahan yang mempengaruhi daratan, air, dan satwa liar, tanpa menciptakan posisi baru.

(a)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 13230(a) Dana yang disimpan dalam Subrekening Administrasi Pencemaran Minyak yang dibentuk sesuai dengan subdivisi (a) Bagian 13010, setelah dialokasikan oleh Legislatur, hanya boleh dibelanjakan oleh direktur, wakilnya, atau orang yang ditunjuk, untuk biaya administrasi kegiatan tanggap pencemaran, pengurangan, dan restorasi habitat yang tidak diizinkan oleh Undang-Undang Pencegahan dan Tanggap Tumpahan Minyak Lempert-Keene-Seastrand.
(b)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 13230(b) Meskipun Bagian 13340 dari Kode Pemerintahan, dana yang disimpan dalam Subrekening Tanggap dan Restorasi Pencemaran Minyak yang dibentuk sesuai dengan subdivisi (b) Bagian 13010 secara terus-menerus dialokasikan kepada departemen untuk dibelanjakan oleh direktur, wakilnya, atau orang yang ditunjuk, tanpa memperhatikan tahun fiskal untuk kegiatan tanggap dan restorasi terkait tumpahan minyak yang tidak diizinkan oleh Undang-Undang Pencegahan dan Tanggap Tumpahan Minyak Lempert-Keene-Seastrand.
(c)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 13230(c) Dana yang disimpan dalam Subrekening Administrasi Bahan Berbahaya yang dibentuk sesuai dengan subdivisi (c) Bagian 13010, setelah dialokasikan oleh Legislatur, hanya boleh dibelanjakan oleh direktur, wakilnya, atau orang yang ditunjuk, untuk biaya yang wajar dalam mengelola kegiatan tanggap dan restorasi bahan berbahaya departemen.
(1)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 13230(c)(1) Kegiatan-kegiatan ini harus mencakup pelatihan silang dan penempatan staf departemen yang ada dan personel antarlembaga yang diperlukan untuk mencapai efisiensi dalam penggunaan dana dan sumber daya yang ada dalam menanggapi bahan berbahaya dan kegiatan restorasi departemen.
(2)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 13230(c)(2) Departemen dapat menunjuk dan mengadakan kontrak dengan ahli teknis untuk membantu dalam tanggap dan remediasi pelepasan bahan beracun.
(d)CA Kodigo Ng Isda At Laro Code § 13230(d) Meskipun Bagian 13340 dari Kode Pemerintahan, dana yang disimpan dalam Subrekening Tanggap dan Restorasi Bahan Berbahaya secara terus-menerus dialokasikan kepada direktur, wakilnya, atau orang yang ditunjuk, untuk dibelanjakan tanpa memperhatikan tahun fiskal untuk tanggap dan pengurangan bahan berbahaya yang tumpah atau dibuang di daratan dan perairan negara bagian, dan untuk perlindungan, pelestarian, dan restorasi ikan dan satwa liar yang terkena dampak pelepasan bahan berbahaya ke lingkungan negara bagian. Tidak ada dana yang dialokasikan dari subrekening ini yang boleh dibelanjakan untuk membentuk posisi personel, juga tidak ada posisi personel yang boleh dibuat dengan dana kontrak dari subrekening ini.

Section § 13231

Explanation
Esta ley exige que el departamento lleve un registro detallado de cuánto gasta en cada actividad o programa específico que utiliza fondos de ciertas subcuentas.