Section § 5081

Explanation

Ĉi tiu sekcio difinas kio estas signifita per 'esceptita posedaĵo.' Ĝi inkluzivas posedaĵon kiu aŭ Usono aŭ diversaj publikaj entoj kiel graflandoj, urboj, kaj lernejaj distriktoj akiras, kiu tiam iĝas libera de impostado laŭ iliaj respektivaj leĝoj.

Kiel uzata en ĉi tiu artikolo, “esceptita posedaĵo” signifas:
(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5081(a) Posedaĵo akirita de Usono kiu iĝas esceptita de impostado laŭ la leĝoj de Usono.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5081(b) Posedaĵo akirita de la ŝtato aŭ de graflando, urbo, lerneja distrikto, aŭ alia publika ento, kiu iĝas esceptita de impostado laŭ la leĝoj de la ŝtato.

Section § 5082

Explanation

Bagian ini menjelaskan apa arti istilah "tanggal pembagian" untuk tujuan hukum tertentu. Ini didefinisikan sebagai yang pertama dari peristiwa-peristiwa berikut yang terjadi: tanggal ketika pengalihan properti atau keputusan akhir dalam kasus penyitaan secara resmi dicatat, tanggal pihak pengakuisisi benar-benar mengambil kendali atas properti, atau tanggal ketika pihak pengakuisisi diizinkan untuk mengambil kendali melalui perintah hukum atau deklarasi.

Untuk tujuan pasal ini, “tanggal pembagian” adalah yang paling awal dari waktu-waktu berikut:
(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5082(a) Tanggal pencatatan pengalihan kepada entitas pengakuisisi atau perintah akhir penyitaan.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5082(b) Tanggal kepemilikan aktual oleh entitas pengakuisisi.
(c)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5082(c) Tanggal pada atau setelah entitas pengakuisisi dapat mengambil kepemilikan sebagaimana diizinkan oleh perintah kepemilikan atau oleh deklarasi pengambilan.

Section § 5082.1

Explanation

Sehemu hii ya sheria inahitaji vyombo vyote vya umma kufuata utaratibu wakati wa kupata mali. Lazima: 1) wampe mthamini wa eneo na mkaguzi nakala ya hati ya upatikanaji wa mali, 2) wajumuishe tarehe ya ugawaji kwenye hati hiyo, 3) wamwombe mkaguzi kufuta kodi zozote zilizobaki kwa mwaka wa fedha baada ya tarehe ya ugawaji, na 4) watoe ramani ya mali iliyopatikana.

Kila chombo cha umma kitafanya yote yafuatayo:
(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5082.1(a) Kumpatia mthamini wa eneo na mkaguzi nakala ya hati inayoonyesha upatikanaji wa mali na chombo hicho.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5082.1(b) Kuonyesha kwenye hati iliyotajwa katika kifungu kidogo (a) tarehe ya ugawaji.
(c)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5082.1(c) Kuomba mkaguzi kufuta kodi kwa sehemu iliyobaki ya mwaka wa fedha baada ya tarehe ya ugawaji.
(d)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5082.1(d) Kutoa ramani ya mali iliyopatikana.

Section § 5083

Explanation

Cuando una propiedad que está libre de ciertos impuestos es comprada mediante negociación o tomada por el gobierno, cualquier gravamen fiscal sobre esa propiedad se elimina automáticamente. En su lugar, esos gravámenes se transfieren al dinero recibido por la compra o la compensación de la propiedad.

Si la propiedad exenta es adquirida ya sea por compra negociada o expropiación forzosa, cualquier gravamen sobre la propiedad por impuestos ad valorem se extingue por ministerio de ley al momento de la adquisición de la propiedad, y el gravamen se transfiere y adhiere inmediatamente a los fondos que constituyen el precio de compra o la indemnización.

Section § 5084

Explanation

Hukum ini menjelaskan bahwa jika seseorang membeli properti yang dikecualikan dari pajak, mereka tidak dapat membatalkan pajak atau denda yang belum dibayar dari tahun-tahun sebelumnya yang melekat pada properti tersebut.

Utang-utang yang belum terselesaikan ini harus dilunasi baik pada penutupan escrow, dari kompensasi yang diterima dalam kasus pengambilalihan tanah oleh negara, atau jika tidak dibayar, akan dipindahkan ke status tidak terjamin. Mereka dapat ditagih dari orang yang menjual properti atau entitas publik yang membelinya.

(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5084(a) Tidak ada pembatalan yang boleh dilakukan atas seluruh atau sebagian dari pajak yang belum dibayar atau denda atau biaya apa pun yang dikenakan untuk tahun pajak sebelumnya yang merupakan hak gadai pada saat akuisisi properti yang dikecualikan.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5084(b) Pajak, denda, dan biaya yang belum dibayar tersebut harus dibayar melalui escrow pada penutupan escrow atau dari ganti rugi dalam pengambilalihan tanah oleh negara, atau jika tidak dibayar karena alasan apa pun, harus dialihkan ke daftar pajak tidak terjamin sesuai dengan Bagian 5090 dan dapat ditagih dari orang dari siapa properti itu diakuisisi atau entitas publik yang mengakuisisi properti tersebut.

Section § 5085

Explanation
Si alguien compra o adquiere una propiedad exenta de impuestos a través de negociación, como regalo, por herencia o mediante expropiación forzosa después de la fecha en que se fijan los impuestos pero antes de que comience el nuevo año fiscal, los impuestos para ese próximo año fiscal se cancelan. Ni el propietario anterior ni la entidad pública que adquirió la propiedad tienen que pagarlos.

Section § 5086

Explanation

Hukum ini menjelaskan apa yang terjadi pada pajak properti ketika properti yang dibebaskan pajak diperoleh selama tahun fiskal. Jika properti dibeli melalui negosiasi, diterima sebagai hadiah, warisan, atau diambil melalui hak milik negara, pajak harus ditangani dalam dua bagian. Pertama, pajak untuk waktu sebelum properti berpindah tangan harus dibayar dari escrow atau dari kompensasi untuk hak milik negara. Setelah perubahan, pajak atau denda apa pun untuk sisa tahun fiskal dibatalkan, dan baik pemilik sebelumnya maupun entitas publik baru tidak perlu membayarnya. Jika jumlah pajak tidak diketahui, auditor kabupaten akan menghitungnya berdasarkan pajak tahun lalu, dan jumlah ini harus dibayarkan kepada penagih pajak.

Jika properti yang dikecualikan diperoleh melalui pembelian negosiasi, hadiah, hibah wasiat, atau hak milik negara setelah dimulainya tahun fiskal di mana pajak saat ini merupakan hak gadai atas properti:
(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5086(a) Bagian dari pajak saat ini dan denda serta biaya apa pun yang dapat dialokasikan ke bagian tahun fiskal yang berakhir pada hari sebelum tanggal alokasi harus dibayar melalui escrow pada penutupan escrow atau dari ganti rugi dalam hak milik negara.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5086(b) Bagian dari pajak saat ini dan denda serta biaya apa pun yang dapat dialokasikan ke bagian tahun fiskal yang dimulai pada tanggal alokasi harus dibatalkan dan tidak dapat ditagih baik dari orang dari siapa properti itu diperoleh maupun dari entitas publik yang memperoleh properti itu.
(c)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5086(c) Jika jumlah pajak atau hak gadai penilaian khusus tidak diketahui, bagian dari pajak saat ini yang dapat diatribusikan pada periode tahun fiskal yang berakhir pada hari sebelum tanggal alokasi harus ditentukan oleh auditor berdasarkan pro rata pajak tahun sebelumnya, dan harus dibayarkan kepada penagih pajak. Auditor harus menyesuaikan daftar penilaian dan beban pajak sesuai dengan itu.

Section § 5086.1

Explanation

Esta ley establece que el auditor debe cancelar los impuestos en la fecha especificada en un aviso, según lo detallado por otra sección llamada Sección 5082.1.

El auditor cancelará los impuestos en la fecha de prorrateo establecida en el aviso exigido por la Sección 5082.1.

Section § 5086.2

Explanation

Jika pajak dibatalkan dan ini menyebabkan pengembalian dana, auditor harus mengirimkan pengembalian dana atau memberitahu wajib pajak tentang cara mendapatkannya. Pemberitahuan ini harus menyatakan bahwa wajib pajak dapat memperoleh pengembalian dana dan perlu mengajukan klaim dalam waktu 60 hari sejak tanggal pemberitahuan.

Meskipun aturan umum dalam Bagian 5097 menyatakan sebaliknya, klaim pengembalian dana dianggap tepat waktu jika diajukan dalam waktu 60 hari setelah pemberitahuan dikirim.

Jika pembatalan pajak berdasarkan pasal ini akan menghasilkan pengembalian dana, auditor harus memproses pengembalian dana kepada pembayar pajak atau memberitahukan pembayar secara tertulis mengenai persyaratan untuk mendapatkan pengembalian dana sesuai dengan Bagian 5097. Pemberitahuan tersebut harus menyatakan bahwa pembayar pajak berhak atas pengembalian dana dan bahwa klaim pengembalian dana harus diajukan, sesuai dengan Bagian 5097, dalam waktu 60 hari sejak tanggal pemberitahuan.
Meskipun Bagian 5097 menyatakan sebaliknya, klaim pengembalian dana akan dianggap diajukan tepat waktu jika diajukan dalam waktu 60 hari sejak tanggal pemberitahuan.

Section § 5087

Explanation
這項法律允許縣監事會決定,與某項財產相關的某些未繳稅款、罰款和費用,在財產交易完成時不必透過託管支付。相反地,這些款項可以轉入一份與任何特定財產無關的債務清單,稱為「無擔保名冊」,並可向該財產的原所有人收取。

Section § 5088

Explanation
Cette loi stipule que si une propriété est destinée à être vendue en raison d'impôts impayés, comme décrit dans la Section 3691, tout impôt impayé, pénalité ou frais ne peut pas être transféré à un rôle non garanti.

Section § 5089

Explanation

Luật này cho phép hội đồng giám sát của một hạt quyết định rằng nếu các khoản thuế chưa thanh toán, tiền phạt và chi phí cho một năm tài chính ít hơn $20, các khoản đó có thể bị hủy bỏ thay vì được chuyển vào sổ nợ không bảo đảm.

Hội đồng giám sát của một hạt có thể quy định rằng, trong trường hợp số tiền thuế chưa thanh toán, tiền phạt và chi phí được chuyển vào sổ nợ không bảo đảm theo điều khoản này ít hơn hai mươi đô la ($20) đối với một năm tài chính cụ thể, các khoản thuế chưa thanh toán, tiền phạt và chi phí đó sẽ bị hủy bỏ thay vì được chuyển vào sổ nợ không bảo đảm.

Section § 5090

Explanation

Jika cukai harta, denda, dan kos belum dibayar pada masa harta itu diisytiharkan keingkaran, ia akan dipindahkan dari daftar cukai harta bercagar ke daftar tidak bercagar dan dikutip sewajarnya.

Had masa untuk memulakan saman bagi mengutip cukai ini bermula pada hari ia dipindahkan ke daftar tidak bercagar, dan tarikh ini dicatatkan oleh juruaudit.

Bagi cukai, denda, dan kos dalam daftar tidak bercagar yang terhutang oleh entiti awam, amaun tidak boleh melebihi apa yang dibayar oleh entiti untuk harta itu atau yang dianugerahkan dalam prosiding.

Pemilik harta terdahulu bertanggungjawab untuk membayar balik sebarang cukai, denda, dan kos sedemikian yang dibayar oleh entiti awam.

(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5090(a) Jika cukai, denda, dan kos yang tidak tertakluk kepada pembatalan menurut artikel ini tidak berbayar pada masa yang ditetapkan untuk pengisytiharan keingkaran harta dalam daftar bercagar, ia hendaklah dipindahkan ke daftar tidak bercagar menurut Seksyen 2921.5, dan dikutip sebagaimana yang diperuntukkan di dalamnya.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5090(b) Statut had masa bagi mana-mana saman yang dibawa untuk mengutip cukai, denda, dan kos yang dipindahkan ke daftar tidak bercagar mula berjalan pada tarikh pemindahan, yang mana tarikh tersebut hendaklah dicatatkan dalam daftar tidak bercagar oleh juruaudit bertentangan dengan nama pembayar cukai pada masa pemindahan dibuat.
(c)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5090(c) Amaun cukai, denda, dan kos yang boleh dikutip dalam daftar tidak bercagar daripada entiti awam menurut artikel ini tidak boleh melebihi amaun yang dibayar untuk harta tersebut atau yang dianugerahkan dalam prosiding.
(d)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5090(d) Orang dari mana harta itu diperoleh bertanggungjawab kepada entiti awam yang memperoleh harta itu untuk sebarang cukai, denda, dan kos yang dikutip dalam daftar tidak bercagar daripada entiti awam.

Section § 5091

Explanation

Jika entitas pemerintah berencana mengakuisisi properti untuk proyek publik, yang akan membebaskannya dari pajak properti, maka wajib memberitahukan kepada penilai daerah, penagih pajak daerah, dan entitas publik terkait yang terlibat dalam penilaian pajak. Pemberitahuan ini harus dikeluarkan segera setelah dana anggaran untuk proyek tersebut dipertimbangkan.

Pemberitahuan tersebut harus mencakup rincian tentang ukuran proyek dan kapan semua pembelian atau perjanjian properti yang diperlukan akan diselesaikan. Namun, aturan ini tidak menciptakan hak hukum baru atau mempengaruhi akuisisi properti melalui pembelian atau pembebasan lahan.

(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5091(a) Jika entitas publik mengusulkan untuk mengakuisisi properti untuk penggunaan publik yang akan membuat properti tersebut dibebaskan dari pajak, entitas publik tersebut wajib memberikan pemberitahuan kepada penilai daerah, penagih pajak daerah, dan kepada entitas publik mana pun yang pajaknya tidak dipungut oleh penagih pajak daerah tetapi pada saat itu menjalankan hak penilaian dan pemungutan pajak.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5091(b) Pemberitahuan tersebut wajib diberikan dalam waktu yang wajar setelah penganggaran awal dana untuk akuisisi yang diusulkan, dan wajib menyatakan semua hal berikut:
(1)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5091(b)(1) Perkiraan luas proyek yang diusulkan.
(2)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5091(b)(2) Perkiraan waktu penyelesaian semua akuisisi yang diperlukan untuk proyek yang diusulkan.
(c)CA Kita At Pagbubuwis Code § 5091(c) Bagian ini tidak menciptakan hak atau kewajiban dan tidak mempengaruhi keabsahan akuisisi properti apa pun melalui pembelian negosiasi atau pembebasan lahan.