Kekahi kanaka i hāʻule a hōʻole paha e waiho i kekahi hōʻike i koi ʻia e hana ʻia, a i ʻole i hāʻule a hōʻole paha e hāʻawi i kahi hōʻike hoʻohui a i ʻole nā ʻikepili ʻē aʻe i koi ʻia e ka papa, a i ʻole i hāʻule a hōʻole paha e ʻae i kahi nānā ʻana e ka papa, e like me ka Pauku 30435, a i ʻole e hāʻawi i kahi hōʻike wahaheʻe a hoʻopunipuni paha, hewa i ka hewa liʻiliʻi a hiki ke hoʻopaʻi ʻia i ka uku ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o hoʻokahi tausani kālā ($1,000) no kēlā me kēia hewa.
Buwis sa SigarilyoMga Paglabag
Section § 30471
Ke ʻōlelo nei kēia kānāwai inā ʻaʻole waiho kekahi i kahi hōʻike i koi ʻia, ʻaʻole hāʻawi i ka ʻike hou ke noi ʻia, ʻaʻole ʻae i nā nānā ʻana, a i ʻole hāʻawi i ka ʻike wahaheʻe, ke hana nei lākou i kahi hewa liʻiliʻi. Hiki ke hoʻopaʻi ʻia lākou a hiki i $1,000 no kēlā me kēia hewa.
hāʻule e waiho hōʻike hōʻole e waiho hōʻike nā koi hōʻike hoʻohui
Section § 30472
Kung ang isang tao ay dapat gumawa o pumirma ng isang ulat at sadyang gumawa sila ng maling ulat upang subukang iwasan ang mga legal na responsibilidad, sila ay nagkakasala ng isang misdemeanor. Ito ay maaaring magresulta sa multa sa pagitan ng $300 at $5,000, hanggang isang taon sa bilangguan ng county, o pareho, depende sa desisyon ng hukuman.
huwad na ulat mapanlinlang na ulat parusa sa misdemeanor
Section § 30473
Undang-undang ini menjadikan kejahatan serius, yaitu tindak pidana berat (felony), bagi siapa pun yang membuat, mengubah, atau menggunakan stempel pajak atau cap meteran palsu dengan niat menghindari pajak. Ini berlaku untuk siapa saja yang memalsukan, menggunakan kembali, meniru, atau merusak stempel atau mesin ini, atau mencoba mengedarkannya sebagai asli. Jika tertangkap, Anda bisa menghadapi hukuman penjara dua hingga empat tahun, denda antara $1,000 dan $25,000, atau keduanya.
Setiap orang yang secara palsu atau curang membuat, memalsukan, mengubah, menggunakan kembali, atau meniru stempel atau cap meteran apa pun yang disediakan atau diizinkan berdasarkan bagian ini, atau merusak mesin meteran apa pun yang diizinkan berdasarkan bagian ini, atau menyebabkan atau mendapatkan untuk dibuat, dipalsukan, diubah, digunakan kembali, atau ditiru secara palsu atau curang, stempel atau cap meteran tersebut, atau dengan sengaja dan sukarela mengucapkan, menerbitkan, mengedarkan, atau menawarkan sebagai asli stempel atau cap meteran palsu, dipalsukan, diubah, digunakan kembali, atau ditiru tersebut, dengan tujuan menghindari pajak yang dikenakan oleh bagian ini, bersalah atas tindak pidana berat (felony) dan dapat dipenjara selama dua, tiga, atau empat tahun, atau didenda tidak kurang dari seribu dolar ($1,000) dan tidak lebih dari dua puluh lima ribu dolar ($25,000), atau denda dan penjara keduanya.
stempel pajak palsu cap meteran curang penghindaran pajak
Section § 30473.5
Esta ley prohíbe poseer, vender o comprar sellos fiscales falsos o sin adherir en California. Si alguien maneja menos de 2,000 de estos sellos, puede enfrentar una multa de hasta $5,000, un año de cárcel, o ambas penas. Si son 2,000 o más, la multa puede ser de hasta $50,000, además del mismo tiempo de cárcel posible. Todas las multas recaudadas se destinan al Fondo de Cumplimiento de Productos de Cigarrillos y Tabaco. La ley aclara qué son los 'sellos sin adherir' y asegura que los sellos incautados sean destruidos.
(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30473.5(a) Cualquier persona que posea, venda u ofrezca vender, o compre u ofrezca comprar, sellos o impresiones de medidor falsos, fraudulentos o sin adherir, previstos o autorizados bajo esta parte en una cantidad inferior a 2,000, es culpable de un delito menor, punible con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000) o con prisión que no exceda un año en una cárcel del condado, o con ambas, la multa y la prisión.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30473.5(b) Cualquier persona que posea, venda u ofrezca vender, o compre u ofrezca comprar, sellos o impresiones de medidor falsos, fraudulentos o sin adherir, previstos o autorizados bajo esta parte en una cantidad de 2,000 o más, es culpable de un delito menor, punible con una multa que no exceda los cincuenta mil dólares ($50,000) o con prisión que no exceda un año en una cárcel del condado, o con ambas, la multa y la prisión. El tribunal ordenará que cualquier multa impuesta sea depositada en el Fondo de Cumplimiento de Productos de Cigarrillos y Tabaco.
(c)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30473.5(c) Para los fines de esta sección, “sellos sin adherir” significa sellos por los cuales el impuesto ha sido pagado previamente por un distribuidor con licencia y previamente adheridos a un paquete. Los “sellos sin adherir” no incluyen rollos de sellos sin usar y sin aplicar o sellos sueltos adquiridos de la junta o su agente autorizado y en posesión de un distribuidor con licencia.
(d)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30473.5(d) La junta destruirá cualquier sello incautado bajo esta sección.
sellos falsos sellos fraudulentos sellos sin adherir
Section § 30474
Šis įstatymas draudžia turėti ar parduoti cigaretes be reikiamo mokesčio antspaudo ar matuoklio atspaudo. Jei būsite pagautas, jums gali grėsti bauda iki $25,000 arba įkalinimas iki vienerių metų, arba abu. Kiekvienas cigarečių pakelis be antspaudo prideda $100 baudą.
Pusė šios baudos atitenka vietiniam prokurorui išlaidoms padengti, o kita pusė – šias taisykles prižiūrinčiai valdybai. Tačiau, jei esate licencijuotas platintojas, laikantis cigaretes prieš antspaudo uždėjimą, jums ši taisyklė netaikoma.
(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474(a) Kiekvienas asmuo, kuris sąmoningai turi, laiko, saugo ar pasilieka pardavimo tikslais, arba parduoda ar siūlo parduoti bet kokią cigarečių pakuotę, ant kurios nėra pritvirtintas šioje dalyje reikalaujamas antspaudas ar matuoklio atspaudas, kai tos cigaretės buvo gautos iš bet kokio šaltinio, yra kaltas dėl nusižengimo ir už kiekvieną pažeidimą jam skiriama bauda, neviršijanti dvidešimt penkių tūkstančių dolerių ($25,000), arba jis įkalinamas ne ilgesniam kaip vienerių metų laikotarpiui apygardos kalėjime, arba, teismo nuožiūra, jam skiriama ir bauda, ir įkalinimas apygardos kalėjime.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474(b) Be baudos ar nuosprendžio, arba abiejų, kiekvienas asmuo, nuteistas pagal šį skyrių, sumoka šimtą dolerių ($100) už kiekvieną 200 cigarečių pakelį, arba jo dalį, jei tas asmuo sąmoningai turėjo, laikė, saugojo ar pasiliko pardavimo tikslais, arba pardavė ar siūlė parduoti pažeisdamas šį skyrių, kaip nustato teismas. Teismas nurodo, kad 50 procentų paskirtos baudos būtų perduota vietinei prokuratūros jurisdikcijai, skirtai baudžiamojo persekiojimo išlaidoms padengti, o 50 procentų paskirtos baudos būtų perduota valdybai. Valdyba gali surinkti pagal šį skyrių mokėtiną baudą Section 30483 nustatyta tvarka.
(c)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474(c) Šis skyrius netaikomas licencijuotam platintojui, kuris turi, laiko, saugo ar pasilieka cigaretes prieš pritvirtinant reikiamą antspaudą ar matuoklio atspaudą.
cigarečių mokesčių antspaudai neantspauduotos cigaretės baudos už cigarečių pardavimą
Section § 30474.1
Esta ley prohíbe la venta o posesión para la venta de productos de tabaco o cigarrillos falsificados en California. Si alguien es sorprendido, los productos serán incautados y la persona podría ser acusada de un delito menor. Vender menos de dos cartones puede resultar en una multa de hasta $5,000, hasta un año de cárcel, o ambas cosas, y la pérdida de su licencia comercial. Vender dos o más cartones aumenta la multa hasta $50,000, con un tiempo de cárcel y pérdida de licencia similares. El tribunal considerará si la persona realmente puede pagar la multa antes de imponerla. Los productos falsificados son aquellos con etiquetas o sellos falsos. El estado destruirá cualquier producto falsificado incautado.
(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.1(a) No obstante cualquier otra disposición de la ley, la venta o posesión para la venta de productos de tabaco falsificados, o la venta o posesión para la venta de cigarrillos falsificados por un fabricante, importador, distribuidor, mayorista o minorista resultará en la incautación del producto por parte de la junta o cualquier agencia de aplicación de la ley y constituirá un delito menor punible de la siguiente manera:
(1)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.1(a)(1) Una infracción con una cantidad total de menos de dos cartones de cigarrillos será un delito menor punible con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000), o prisión que no exceda un año en una cárcel del condado, o ambas multa y prisión, y también resultará en la revocación por parte de la junta de la licencia del fabricante, distribuidor o mayorista.
(2)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.1(a)(2) Una infracción con una cantidad de dos cartones de cigarrillos o más será un delito menor punible con una multa que no exceda los cincuenta mil dólares ($50,000) o prisión que no exceda un año en una cárcel del condado, o ambas multa y prisión, y también resultará en la revocación por parte de la junta de la licencia del fabricante, distribuidor o mayorista.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.1(b) Un tribunal considerará la capacidad de pago de un acusado al imponer multas de conformidad con esta sección.
(c)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.1(c) Para los fines de esta sección, los productos de cigarrillos y tabaco falsificados incluyen productos de cigarrillos y tabaco que tienen etiquetas de fabricación falsas, sellos o impresiones de medidor falsos o fraudulentos, o una combinación de los mismos.
(d)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.1(d) La junta incautará y destruirá cualquier cigarrillo u otros productos de tabaco decomisados al estado bajo esta sección.
productos de tabaco falsificados cigarrillos falsificados incautación de productos
Section § 30474.5
Ang batas na ito, na kilala bilang Batas sa Pag-iwas sa Black Market na Sigarilyo at Katiwalian sa Kalye, ay tumatalakay sa problema ng pagbebenta ng sigarilyo sa black market, na nagdudulot ng malaking pagkalugi sa kita ng California. Layunin nitong magbigay ng pondo at suporta sa mga tagausig at pulis upang makabuo ng isang task force na lalaban sa mga ilegal na aktibidad na ito.
Sinumang mahatulan sa pagbebenta ng sigarilyong walang buwis ay kailangang magbayad ng karagdagang $100 multa sa bawat karton, at ang pera ay mapupunta sa isang espesyal na pondo. Ang pondong ito ang magpopondo sa mga grant para sa mga lokal na pamahalaan upang makalikha ng mga task force na binubuo ng iba't ibang ahensya na tututok sa paglaban sa pagbebenta ng sigarilyo sa black market.
Ang batas ay may bisa mula Enero 1, 2003, hanggang Enero 1, 2006, o hanggang sa ganap na mailaan ang pera ng pondo. Kasama sa batas ang Office of Criminal Justice Planning at ang State Board of Equalization sa pangangasiwa ng programa ng grant.
(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.5(a) Ang seksyong ito ay kikilalanin bilang at maaaring banggitin bilang Batas sa Pag-iwas sa Black Market na Sigarilyo at Katiwalian sa Kalye.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.5(b) Natuklasan ng Lehislatura na ang pagbebenta ng black-market, hindi binubuwisang sigarilyo ay nagdulot ng pagkawala ng daan-daang milyong dolyar sa kita ng estado, na nagnanakaw sa pangangalaga sa kalusugan ng estado at mga programang idinisenyo upang tulungan ang mga bata.
(c)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.5(c) Layunin ng Lehislatura, sa pamamagitan ng pagpapatupad ng batas na nagdaragdag sa seksyong ito, na magbigay ng mga mapagkukunan sa mga tagausig at lokal na tauhan ng tagapagpatupad ng batas, at upang bigyang-kakayahan ang mga lokal na hurisdiksyon na bumuo ng isang multi-ahensyang task force para sa layunin ng makabuluhang pagbabawas ng pagbebenta ng black-market na sigarilyo at paglikha ng panlaban sa mga pagbebenta na iyon sa pamamagitan ng nakatutok na imbestigasyon at pag-uusig sa pagbebenta ng black-market na sigarilyo, at iba pang nauugnay na pagkakasala at krimen.
(d)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.5(d) Bilang karagdagan sa multa o sentensya, o pareho, na ipinataw ng Seksyon 30474, bawat taong nahatulan sa ilalim ng Seksyon 30474 ay magbabayad ng isang daang dolyar ($100) para sa bawat karton ng 200 sigarilyo, o bahagi nito, na sadyang pagmamay-ari, o itinago, inimbak, o pinanatili para sa layunin ng pagbebenta, o ibinenta o inialok para ibenta na lumalabag sa Seksyon 30474, gaya ng itinakda ng korte. Ididirekta ng korte na ang parusa na isang daang dolyar ($100) na tinasa sa ilalim ng seksyong ito ay ipapadala sa Controller para ideposito sa Unlawful Sales Reduction Fund, na nilikha sa pamamagitan nito. Sa paglalaan ng Lehislatura, ang mga pondo sa pondo ay ilalaan sa Office of Criminal Justice Planning para sa pagpopondo ng isang mapagkumpitensyang programa ng grant na itatatag ng Lehislatura upang magbigay ng mga grant sa mga lokal na hurisdiksyon para sa layunin ng pagtatatag ng isang multi-ahensyang task force, na ang komposisyon ay dapat magsama ng mga tagausig at lokal na tauhan ng tagapagpatupad ng batas at maaaring magsama ng mga tauhan ng tagapagpatupad ng batas ng estado, para sa layunin ng makabuluhang pagbabawas ng pagbebenta ng black-market na sigarilyo, at paglikha ng panlaban sa mga pagbebenta na iyon sa pamamagitan ng nakatutok na imbestigasyon at pag-uusig sa pagbebenta ng black-market na sigarilyo at iba pang nauugnay na pagkakasala at krimen. Hindi hihigit sa 5 porsyento ng halagang ipinadala mula sa parusa na isang daang dolyar ($100) na tinasa sa ilalim ng seksyong ito ang maaaring panatilihin upang pondohan ang mga gastos sa pangangasiwa ng mapagkumpitensyang programa ng grant.
(e)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.5(e) Ang Office of Criminal Justice Planning ay makikipag-ugnayan sa State Board of Equalization sa pangangasiwa ng mapagkumpitensyang programa ng grant.
(f)Copy CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.5(f)
(1)Copy CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.5(f)(1) Ang isang daang dolyar ($100) na parusa para sa bawat karton ng 200 sigarilyo na sadyang pagmamay-ari, o itinago, inimbak, o pinanatili para sa layunin ng pagbebenta, o ibinenta, o inialok para ibenta na lumalabag sa Seksyon 30474, gaya ng pinahintulutan sa ilalim ng subdibisyon (d), ay ipapataw lamang para sa panahon simula Enero 1, 2003, at magtatapos sa Enero 1, 2006.
(2)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30474.5(f)(2) Ang seksyong ito ay mananatiling may bisa hanggang Disyembre 1, 2006, o hanggang ang lahat ng pondo na natitira sa Unlawful Sales Reduction Fund sa Enero 1, 2006, ay nailaan na ng Lehislatura para sa alokasyon sa Office of Criminal Justice Planning para sa pagpopondo ng mapagkumpitensyang programa ng grant na itinatag sa ilalim ng seksyong ito, alinman ang mangyari sa huli.
Sigarilyo sa Black Market Sigarilyong Walang Buwis Pagkalugi sa Kita
Section § 30475
Si transporta cigarrillos o productos de tabaco en California sin los permisos y documentos requeridos, podría estar cometiendo un delito menor. La pena por esto incluye una multa de hasta $1,000, hasta un año en la cárcel del condado, o ambas.
Si está moviendo grandes cantidades de estos productos (40,000 cigarrillos o más, o valorados en $5,000 o más) con la intención de evadir impuestos, las consecuencias son más severas. Podría enfrentar prisión por hasta un año, una multa de hasta $25,000, o ambas.
(a)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30475(a) Cualquier transportista que transporte cigarrillos o productos de tabaco por las autopistas, carreteras o calles de este estado sin haber obtenido un permiso o sin tener un permiso en el vehículo de transporte según lo prescrito por Section 30431 o sin tener en el vehículo de transporte las facturas, conocimientos de embarque o recibos de entrega de los cigarrillos o productos de tabaco según lo prescrito por Section 30432 es culpable de un delito menor y, tras su condena, será multado con no más de mil dólares ($1,000) o encarcelado por no más de un año en la cárcel del condado, o estará sujeto tanto a multa como a prisión a discreción del tribunal.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30475(b) Cualquier transportista que, con la intención de eludir o evadir o con la intención de ayudar a otro a eludir o evadir los impuestos impuestos por esta parte, en un momento dado transporte 40,000 o más cigarrillos o productos de tabaco con un valor de cinco mil dólares ($5,000) o más por las autopistas, carreteras o calles de este estado sin haber obtenido un permiso o sin tener un permiso en el vehículo de transporte según lo prescrito por Section 30431 o sin tener en el vehículo de transporte las facturas, conocimientos de embarque o recibos de entrega de los cigarrillos o productos de tabaco según lo prescrito por Section 30432 será castigado con prisión en la cárcel del condado por no más de un año, o en la prisión estatal, o con una multa de no más de veinticinco mil dólares ($25,000), o estará sujeto tanto a multa como a prisión a discreción del tribunal.
transporte de cigarrillos transporte de productos de tabaco permiso de transporte
Section § 30476
Kung may kontrol ka sa isang makina ng sigarilyo at sinasadya mong magbenta ng sigarilyo mula rito na walang selyo ng buwis ng California, ikaw ay nagkakasala ng misdemeanor. Kung mahatulan ka, maaari kang multahan ng hanggang $1,000, makulong ng hanggang isang taon sa kulungan ng probinsya, o pareho, depende sa desisyon ng korte.
makina ng sigarilyo selyo ng buwis ng California marka ng metro
Section § 30477
Idan wani ya karya dokokin da aka gindaya a wannan sashe, kuma babu wani keɓantacce da aka ambata, ana ɗaukar sa a matsayin laifi mai sauki, kuma za a iya hukunta mutumin daidai da hakan.
Kowace take hakkin tanade-tanaden wannan bangare, sai dai idan an tanada akasin haka, laifi ne mai sauki kuma ana hukunta shi kamar haka.
take hakki laifi mai sauki laifi mai hukunci
Section § 30478
Esta ley prohíbe a los minoristas comprar cigarrillos o productos de tabaco para reventa de cualquier persona que no sea un distribuidor o mayorista con licencia. Hacerlo se considera un delito menor, que es una infracción penal menor.
delito menor de minorista compra ilegal de tabaco distribuidor con licencia
Section § 30479
If a retailer is found guilty of breaking any of the sales and use tax laws and has been convicted of a similar offense within the past ten years, the State Board of Equalization will cancel all their sales and use tax permits for one year.
If any retailer, as defined in Part 1 (commencing with Section 6001) of this division, is convicted under any provision of this part and has any previous conviction within a 10-year period under this part, the State Board of Equalization shall revoke all permits issued to such person under the Sales and Use Tax Law for a period of one year.
retailer conviction sales tax violation use tax penalty
Section § 30480
Si une personne enfreint intentionnellement les lois fiscales pour éviter ou compromettre des paiements d'impôts obligatoires de 25 000 $ ou plus par an, elle commet un crime. Cela nécessite l'approbation du directeur exécutif. Les peines comprennent une amende entre 5 000 $ et 20 000 $, un emprisonnement de 16 mois à 3 ans, ou les deux, selon la décision du tribunal.
évasion fiscale infraction fiscale criminelle intention d'éluder
Section § 30481
Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang tao ay inakusahan ng paglabag sa mga patakaran sa bahaging ito, ang legal na aksyon upang usigin sila ay dapat magsimula sa loob ng anim na taon mula nang mangyari ang sinasabing krimen.
limitasyon sa oras ng pag-uusig pag-uusig sa paglabag pagkakasala sa probisyong penal
Section § 30482
Idan aka samu wani da laifi a ƙarƙashin wannan doka, kotu za ta iya yanke shawara ta sa shi ya biya kuɗin bincike da shigar da ƙara.
Duk kuɗin da aka tattara daga waɗannan cajin ana tura shi ga Ma'ajin jiha kuma a sanya shi a Asusun Harajin Sigari.
Kowane mutum da aka samu da laifi a ƙarƙashin wannan sashe ana iya caje shi kuɗin bincike da shigar da ƙara bisa ga ikon kotu.
Duk kuɗaɗen da aka tura wa hukumar a ƙarƙashin wannan sashe za a tura su ga Ma'aji wanda zai ajiye su a cikin Baitulmalin Jiha kuma ya sanya su a Asusun Harajin Sigari.
kuɗin bincike kuɗin shigar da ƙara ikon kotu
Section § 30483
Ang batas na ito ay nagpapahintulot sa lupon ng California na kolektahin ang mga utos ng restitasyon o anumang halagang ipinataw ng korte para sa mga kriminal na pagkakasala, katulad ng pagkokolekta ng mga hindi nabayarang buwis sa tabako. Ang mga halagang ito ay itinuturing na pinal at dapat bayaran sa estado sa sandaling maitala ang mga ito. Kasama sa proseso ng koleksyon ang pagpapalabas ng mga utos at pagpapataw tulad ng ginagamit para sa mga delingkuwenteng buwis, at ang mga halagang ito ay maaaring magkaroon ng interes hanggang sa mabayaran. Hindi sila sakop ng mga refund o limitasyon ng panahon para sa paghahabla at maaaring ipatupad sa pamamagitan ng isang lien ng buwis ng estado. Ito ay nalalapat sa mga halagang dapat bayaran bago, sa, o pagkatapos ng Enero 1, 2012.
(a)Copy CA Kita At Pagbubuwis Code § 30483(a)
(1)Copy CA Kita At Pagbubuwis Code § 30483(a)(1) Ang mga utos sa restitasyon o anumang iba pang halaga na ipinataw ng isang hukuman na may karampatang hurisdiksyon para sa mga kriminal na pagkakasala sa isang tao o anumang iba pang entidad na dapat bayaran sa lupon ay maaaring kolektahin ng lupon sa anumang paraan na itinatadhana ng batas para sa koleksyon ng isang delingkuwenteng pananagutan sa buwis sa sigarilyo at produktong tabako, kabilang, ngunit hindi limitado sa, pagpapalabas ng isang utos at pagpapataw sa ilalim ng Artikulo 4 (simula sa Seksyon 706.070) ng Kabanata 5 ng Dibisyon 2 ng Titulo 9 ng Bahagi 2 ng Kodigo ng Pamamaraang Sibil sa paraang itinatadhana para sa mga utos ng pagpigil ng kita para sa mga buwis.
(2)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30483(a)(2) Ang mga halagang ipinataw ng isang hukuman na may karampatang hurisdiksyon bilang isang utos ng restitasyon para sa mga kriminal na pagkakasala ay ituturing na pinal at dapat bayaran sa Estado ng California sa petsa na ang halagang iyon ay naitatag sa mga talaan ng lupon.
(b)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30483(b) Ang bahaging ito ay sasaklaw sa mga halagang nakolekta sa ilalim ng seksyong ito sa parehong paraan at may parehong bisa at epekto at sa buong lawak na parang ang wika ng mga batas na iyon ay ganap na isinama sa seksyong ito, maliban sa lawak na ang anumang probisyon ay alinman sa hindi naaayon sa seksyong ito o hindi nauugnay sa seksyong ito.
(c)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30483(c) Sa kabila ng Kabanata 6 (simula sa Seksyon 30361), hindi papayagan ang isang refund o kredito para sa anumang halagang binayaran o mga bayad na inilapat sa ilalim ng seksyong ito.
(d)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30483(d) Ang mga halagang awtorisadong kolektahin alinsunod sa seksyong ito ay maaaring magkaroon ng interes sa mas mataas na rate na naaangkop sa mga halagang kinokolekta o ang rate na ibinigay sa ilalim ng Seksyon 6591.5 mula at pagkatapos ng petsa na ang mga halaga ay naitatag sa mga talaan ng lupon.
(e)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30483(e) Ang mga halagang awtorisadong kolektahin alinsunod sa seksyong ito ay hindi sasailalim sa anumang batas ng limitasyon na itinakda sa Kabanata 5 (simula sa Seksyon 30301).
(f)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30483(f) Sa kabila ng Kabanata 14 (simula sa Seksyon 7150) ng Dibisyon 7 ng Titulo 1 ng Kodigo ng Pamahalaan, anumang bahagi ng mga halagang awtorisadong kolektahin sa ilalim ng seksyong ito na nananatiling hindi nabayaran ay maaaring kolektahin sa pamamagitan ng pagtatala ng isang abiso ng lien ng buwis ng estado. Maaaring itala o palawigin ng lupon ang isang naitalang abiso ng lien ng buwis ng estado anumang oras hanggang sa ang halagang dapat bayaran, kabilang ang anumang naipong interes, ay ganap na mabayaran.
(g)CA Kita At Pagbubuwis Code § 30483(g) Ang seksyong ito ay sasaklaw mula at pagkatapos ng Enero 1, 2012, sa mga halagang awtorisadong kolektahin alinsunod sa seksyong ito na dapat bayaran sa lupon bago, sa, o pagkatapos ng Enero 1, 2012.
mga utos ng restitasyon delingkuwenteng buwis sa sigarilyo delingkuwenteng buwis sa produktong tabako
